fief

[ארה"ב]/fiːf/
[בריטניה]/fif/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פיאוף, טריטוריה שניתנה על ידי אדון פיאודלי

דוגמאות למשפטים

a northern border fief of the duchy of Aquitaine

אחוזה גבולית צפונית של דוכסות אקיטן

Caladrian towns and villages no longer change their relations with you based on religion, until you become their lord (by fief or kinghood).

ערים וכפרים קלאדריאנים כבר לא משנים את היחסים שלהם איתך על סמך דת, עד שאתה הופך לבעליהם (על ידי פאף או מלוכה).

The noble granted his loyal knight a fief.

האציל העניק לאביר הנאמן שלו פאף.

The fiefdom was passed down through generations.

הפיוד הועבר מדור לדור.

The vassal swore allegiance to his lord for the fief.

הווסאל נשבע אמונים לאדוניו עבור הפאף.

The fief was a source of wealth and power for the noble family.

הפיוד היה מקור עושר וכוח למשפחת האצולה.

The king divided the kingdom into fiefs for his loyal subjects.

המלך חלק את הממלכה לפאפים עבור נושאיו הנאמנים.

The baron's fief included vast lands and villages.

הפיוד של הברון כלל שטחים וכפרים נרחבים.

The fief was managed by a steward appointed by the lord.

הפיוד נוהל על ידי שומר שמונה האדון.

The knight pledged to protect the fief from invaders.

האביר הבטיח להגן על הפיוד מפני פולשים.

The fief provided a livelihood for the peasants who worked the land.

הפיוד סיפק פרנסה לאיכרים שעבדו באדמה.

The vassal owed military service to his lord in exchange for the fief.

הווסאל חייב שירות צבאי לאדוניו בתמורה לפיוד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Few if any foreigners in the past half-decade have reached so deeply into the territorial nooks and crannies of Somalia's myriad fiefs.

מעטים או ללא זרים במהלך מחצית העשור האחרון הגיעו לעומק כל כך בפינות ובסמטאות הטריטוריאליות של המחוזות הרבים של סומליה.

מקור: The Economist - Arts

How typical of a Harkonnen fief, the Duke thought.

כמה טיפוסי של ממלכה של הארקונן, חשב הדוכס.

מקור: "Dune" audiobook

They had spent so little time together since the Emperor's command to take over the fief of Arrakis.

בילו כל כך מעט זמן יחד מאז הצו של הקיסר להשתלט על המחוז של ארכיס.

מקור: "Dune" audiobook

Asian tycoons such as Jack Ma of Alibaba have created their own fiefs.

טייקונים אסייתיים כמו ג'ק מא מאליבאבה יצרו את המחוזות שלהם.

מקור: The Economist (Summary)

Germany's federal structure has created a patchwork of digital fiefs that are fiercely guarded.

המבנה הפדרלי של גרמניה יצר מערבולת של ממלכות דיגיטליות המוגנות בצורה תוקפנית.

מקור: Economist Finance and economics

I'll want an earldom and CHOAM directorship for Gurney Halleck, and him in the fief of Caladan.

אני רוצה דוכות ודירקטורת CHOAM עבור גרני הלקיק, ואותו במחוז של קלאדן.

מקור: "Dune" audiobook

They've opted to leave with the change of fief and the Judge of the Change is allowing it.

הם בחרו לעזוב עם שינוי המחוז והשופט של השינוי מאפשר זאת.

מקור: "Dune" audiobook

If he worked with it, labored to bring it to fruition, it seemed to me that at most he held it in fief.

אם הוא עבד איתו, עבד כדי להביא אותו למימוש, נראה לי שבמקרה הטוב הוא החזיק בו כמחוז.

מקור: Cross Creek (Part 2)

That is in no one's interest. Petrobras has made a baby step by allowing outside shareholders to appoint a director, while China sometimes mutters about modest reforms of its industrial fiefs.

זה לא מעניין אף אחד. פטרוברס עשה צעד קטן על ידי מתן הסכמה לבעלי מניות חיצוניים למנות דירקטור, בעוד שסין לפעמים ממלמלת על רפורמות צנועות במחוזות התעשייתיים שלה.

מקור: The Economist - Comprehensive

" Those bases are still legally His Majesty's fief." " The weather here's savage enough to destroy anything, " the Duke said.

" בסיסים אלו עדיין באופן חוקי ממלכתו של הוד מלכותו. " " מזג האוויר כאן פראי מספיק כדי להרוס הכל, " אמר הדוכס.

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו