flood

[ארה"ב]/flʌd/
[בריטניה]/flʌd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. להציף; למלא במים; לגלוש
vi. להיות מכוסה או שקוע במים; לזרום החוצה
n. כמות גדולה של מים המכסה בדרך כלל אדמה יבשה; הצפה של מים; כמות גדולה

צירופים וביטויים

flood warning

אזהרת הצפה

flash flood

הצפה בזק

flood evacuation

פינוי עקב הצפה

flood damage

נזקי הצפה

flood insurance

ביטוח הצפה

in flood

בהצפה

flood control

Hebrew_translation

flood in

הצפה ב

flood season

עונת ההצפות

flood prevention

מניעת הצפות

a flood of

הצפה של

flood discharge

פריקת הצפה

flood water

מי הצפה

flood period

תקופת הצפה

flood plain

מישור הצפה

at the flood

במהלך ההצפה

flood routing

ניתוב הצפות

flood tide

גאות הצפה

flood protection

הגנה מפני הצפות

flood land

שטח מוצף

flood control works

עבודות בקרת הצפות

flood level

רמת ההצפה

fight a flood

להילחם בשיטפון

דוגמאות למשפטים

a flood tide of fears.

מדרון של פחדים

a constant flood of callers.

זרם בלתי פוסק של מתקשרים

The flood was a major catastrophe.

השיטפון היה אסון גדול.

This flood will be the ruin of the harvest.

השיטפון הזה יהרוס את היבול.

We are sympathetic with the flood sufferers.

אנו מביעים אמפתיה כלפי המצוקה של המושפעים מהשיטפון.

The magnitude of the flood was impossible to comprehend.

העוצמה של השיטפון הייתה בלתי ניתנת להבנה.

The floods were a disaster.

השיטפונות היו אסון.

to send relief to flood victims

לשלוח סיוע לקורבנות השיטפון

The reason for the flood was that heavy rain.

הסיבה לשיטפון הייתה גשם כבד.

Heavy floods hit Northeastern India.

שיטפונות כבדים פגעו בצפון מזרח הודו.

My desk is flooded with paper.

השולחן שלי מוצף בנייר.

flood the market with cheap foreign goods.

להציף את השוק בסחורות זרות זולות.

she burst into a fresh flood of tears.

היא פרצה לזרם חדש של דמעות.

she burst into floods of tears.

היא פרצה לשיטפון של דמעות.

our switchboard was flooded with calls.

she flooded the room with light.

דוגמאות מהעולם האמיתי

But Dumbledore held up his hand to stem the flood of explanations.

אבל דאמבלדור הרים את ידו כדי לעצור את שטף ההסברים.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

These record downpours are creating historic floods and mudslides.

הגשמים הקיצוניים הלאחרונים יוצרים שיטפונות ומפולות בוץ היסטוריים.

מקור: TED Talks (Audio Version) February 2016 Collection

Only a few people survived the flood.

מעטים האנשים ששרדו את השיטפון.

מקור: Lai Shixiong Basic English Vocabulary 2000

Bill Cosby has broken his silent to meet a flood of rape accusation.

ביל קוסבי שבר את שתיקתו כדי להתמודד עם גל של האשמות באונס.

מקור: AP Listening Collection January 2015

Nearly 10,000 houses were flooded across Japan.

כמעט 10,000 בתים הוצפו ברחבי יפן.

מקור: CNN 10 Student English October 2019 Collection

You know how the garage floods every spring?

אתה יודע איך המחסן מוצף בכל אביב?

מקור: Friends Season 7

Some of the streets are almost flooded with rain.

חלק מהרחובות כמעט מוצפים בגשם.

מקור: New English 900 Sentences (Basic Edition)

All of the crops are completely flooded and ruined.

כל היבולים מוצפים ונחרבים לחלוטין.

מקור: CNN 10 Student English April 2023 Compilation

I'm concerned too. There might be a flood.

אני מודאג גם. ייתכן שיהיה שיטפון.

מקור: Shanghai Education Oxford Edition Junior High School English Grade Nine, Volume Two

The roads are dangerous. Route 5 is completely flooded.

הכבישים מסוכנים. כביש 5 מוצף לחלוטין.

מקור: The Vampire Diaries Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו