focalisation

[ארה"ב]/ˌfəʊkəlaɪˈzeɪʃən/
[בריטניה]/ˌfoʊkəlɪˈzeɪʃən/

תרגום

n. הפעולה או תהליך של פוקוס על תשומת לב, משאבים או ניתוח נקודתית או תחום מסוים; קצרצר על איבר מסוים
צורות המילה

צירופים וביטויים

optical focalisation

התמקדות אופטית

beam focalisation

התמקדות של קרן

laser focalisation

התמקדות לייזר

dynamic focalisation

התמקדות דינמית

thermal focalisation

התמקדות תרמית

magnetic focalisation

התמקדות מגנטית

electrostatic focalisation

התמקדות חשמלית

electronic focalisation

התמקדות חשמלית

automatic focalisation

התמקדות אוטומטית

syntactic focalisation

התמקדות סינטקטית

דוגמאות למשפטים

the director uses focalisation to reveal the protagonist's inner thoughts.

הממונה משתמש בפוקליזציה כדי לחשוף את המחשבות הפנימיות של הדמות הראשית.

internal focalisation limits the narrative to what one character knows.

פוקליזציה פנימית מגבילה את ההגשה למה שדמות אחת יודעת.

genette introduced the concept of focalisation in narrative discourse.

גניט' הציג את מושג הפוקליזציה בדיבור נרטיבי.

external focalisation describes events without access to any character's mind.

פוקליזציה חיצונית תיאורית של אירועים ללא גישה למחשבות של דמות כלשהי.

the technique of zero focalisation gives the narrator an omniscient perspective.

השיטה של פוקליזציה אפסית נותנת למסופר מבט אוניברסלי.

shifting focalisation allows the author to present multiple viewpoints.

הפוקליזציה הולכת ממקום למקום מאפשרת למחבר להציג נקודת מבט מרובה.

she argued that focalisation is essential for understanding the plot.

היא טענה שהפוקליזציה הכרחית להבנת העלילה.

we analysed the focalisation patterns in the opening chapter.

אנו ניתחנו את דפוסי הפוקליזציה בפרק הפתיחה.

the distinction between narration and focalisation is often misunderstood.

ההבחנה בין היגשה לפוקליזציה היא לעיתים מוטעית.

variable focalisation helps build suspense throughout the novel.

פוקליזציה משתנה עוזרת לבנות מתח לאורך הספר.

academics often debate the definition of fixed focalisation.

אקדמיים לרוב מתחכמים בتعريف הפוקליזציה המוגדרת.

they discussed how focalisation affects the reader's sympathy.

הọ נדונו כיצד פוקליזציה משפיעה על רגישות הקורא.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו