fraught

[ארה"ב]/frɔːt/
[בריטניה]/frɔːt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא בחרדה או דאגה; מלא במשהו

צירופים וביטויים

fraught with danger

סוער

emotionally fraught

סוער רגשית

fraught with anxiety

סוער מחשבות

a fraught relationship

יחסים סוערים

דוגמאות למשפטים

there was a fraught silence.

היה שקט מתוח.

a policy fraught with danger

מדיניות הטעונה סכנה

The journey was fraught with difficulties.

המסע היה הטעון בקשיים.

a fluid situation fraught with uncertainty.

מצב נוזלי מלא אי ודאות.

the film is fraught with moral ambiguity.

הסרט רווי באמינות מוסרית.

the fraught silence would modulate into conciliatory monosyllables.

השתיקה המתוחה הייתה ממתנת לסיליבות מרצים מנחמים.

The expedition through the jungle was fraught with difficulty and danger.

המשלחת דרך הג'ונגל הייתה מלאה בקשיים ובסכנות.

an incident fraught with danger; an evening fraught with high drama.

אירוע הטעון בסכנה; ערב הטעון בהתרגשות רבה.

marketing any new product is fraught with danger.

שיווק מוצר חדש הטעון בסכנה.

The long journey through the tropical forest was fraught with danger.

המסע הארוך דרך היער הטרופי היה הטעון בסכנה.

The growth of any new-born thing is fraught with contradictions and struggle.

הצמיחה של כל דבר חדש מלווה בסתירות ומאבקים.

You're looking very fraught, Mildred! Is there anything the matter?

את נראית מתוחה מאוד, מילדריד! האם יש בעיה?

דוגמאות מהעולם האמיתי

Marriage is an institution fraught with ironies.

נישואין הם מוסד הטעון בסתירות.

מקור: The Good Wife Season 1

We are at a time fraught with challenges.

אנחנו בתקופה הטעונה באתגרים.

מקור: Wang Yi's speech at the United Nations General Assembly.

" Summerhall" . The word was fraught with doom.

"Summerhall". המילה הייתה הטעונה בייאוש.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The question has long been fraught with controversy.

השאלה הטעונה במחלוקת לאורך זמן.

מקור: New York Times

The discussions are likely to be fraught with disagreement.

סביר להניח שהדיונים יהיו הטעונים בחוסר הסכמה.

מקור: BBC Listening Collection November 2016

It follows months of tough and often fraught negotiations.

זה מגיע אחרי חודשים של משא ומתן קשים ולעתים קרובות הטעונים.

מקור: BBC World Headlines

They had very weak fraught relations in the past.

היו להם קשרים חלשים מאוד הטעונים בעבר.

מקור: BBC Listening Collection November 2015

This murmur arose from all the land, fraught with the joy of living.

לחש זה עלה מכל הארץ, הטעון בהנאת החיים.

מקור: The Call of the Wild

Obviously, the United States has a very fraught relationship with Russia.

ברור שארה"ב נמצאת במערכת יחסים מתוחה מאוד עם רוסיה.

מקור: NPR News January 2019 Compilation

Policymakers in poorer countries have navigated a fraught path this year.

קובעי מדיניות במדינות עניות ניווטו השנה בשביל מתוח.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו