frothings

[ארה"ב]/'frɔθiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הפעולה של קצף; בועות
adj. מלא בקצף
v. לגרום לקצף; לכסות בקצף; לבטא או לשחרר

צירופים וביטויים

frothing milk

הקצפת חלב

frothing waves

גלות קצף

frothing anger

זעם מתפרץ

frothing beer

בירה עם קצף

frothing agent

חומר מקציף

דוגמאות למשפטים

she wore an ivory silk blouse, frothing at neck and cuffs.

היא לבשה חולצת משי שנהב, מתנפנפת בצוואר ובשרוולים.

The composition. properties, reaction activity, capacity of frothing and defrothing of phosphate rock and the preparation, thickening and clarification of wet phosphoric acid are stutiied.

ההרכב, תכונות, פעילות תגובה, יכולת של הקצפה ודה-הקצפה של סלע זרחן והכנה, סמיכות והבהרה של חומצה זרחתית רטובה נחקרו.

there was the rich square bell tower of Saint-Jacques de la Boucherie, with its angles all frothing with carvings, already admirable, although it was not finished in the fifteenth century.

היה המגדל הפעמונים העשיר והריבועי של סנט-ז'אק דה לה בושרי, עם זוויותיו כולם מוקצפות עם גילופים, כבר מעורר התפעלות, אף על פי שלא הושלם במאה החמש עשרה.

The frothing waves crashed against the rocky shore.

הגלות הנסושות התנפצו על החוף הסלעי.

She was frothing with anger after the argument.

היא געשה מזעם לאחר הויכוח.

The frothing milk added a creamy texture to the coffee.

החלב הנסושות הוסיף מרקם קרמי לקפה.

The frothing river rushed through the valley.

הנהר הנסושות זרם דרך העמק.

The frothing water in the pot indicated it was boiling.

המים הנסושות בסיר הצביעו על כך שהם רותחים.

The frothing crowd cheered as the team scored a goal.

הקהל הנסושות שורר כש הקבוצה הבקיעה שער.

The frothing soap created a mountain of bubbles in the sink.

הסבון הנסושות יצר הר של בועות בכיור.

His frothing enthusiasm for the project was contagious.

ההתלהבות הנסושות שלו עבור הפרויקט הייתה מדבקת.

The frothing sea foam sparkled in the sunlight.

הקצף הנסושות מהים ניצנץ בשמש.

The frothing cappuccino was topped with a sprinkle of cocoa powder.

הקפוצ'ינו הנסושות היה מעוטר בפיזור של אבקת קקאו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He smiled and milked steadily, two strong streams rushing into the pail, frothing and fragrant.

חייך והחל למקס בעקביות, שני זרמים חזקים זורמים לתוך הדלי, מבעבעים וריחניים.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 1

By now your inner curmudgeon may well be frothing at the mouth.

עד כה, הציניקן הפנימי שלך עשוי היטב להתחיל לבקוע.

מקור: The Economist - Business

He came back and suddenly collapsed, frothing, his whole body shaking.

הוא חזר ובאופן מפתיע התמוטט, מבעבע, כל גופו רועד.

מקור: Fresh air

His poems had to speak instead. He wrote them as a deliberate contrast to the frothing politicians, simple, concrete, cooled down.

השירים שלו היו חייבים לדבר במקומם. הוא כתב אותם כמנוגד מכוון לפוליטיקאים המבעבעים, פשוטים, מוחשיים, מצוננים.

מקור: The Economist (Summary)

He fell face down into the plate filled with bones, frothing at the mouth like a dog, and drowning in moans of agony.

הוא נפל על פניו לתוך צלחת מלאה בעצמות, מבעבע מפיו כמו כלב, ושקוע בנחירות של אגוניה.

מקור: One Hundred Years of Solitude

Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.

האביב הגיע מוקדם באותה שנה, עם גשמים חמים ומהירים ובעבוע פתאומי של פריחת הדובדבן הוורודה ושיטה מפוספסת בכוכבים לבנים ביצות נהר כהות וגבעות רחוקות.

מקור: Gone with the Wind

It was wonderful to stand there stirring this amazing mixture and to watch it smoking blue and bubbling and frothing and foaming as though it were alive.

היה נפלא לעמוד שם ומערבב את התערובת המדהימה הזו ולצפות בה מעשנת בכחול ומבעבעת ומבעבעת ומקציפה כאילו הייתה חיה.

מקור: Roddar

But as all of this innovation has been happening with rapidly evolving tools, advancing technology, and consumers frothing with each new development, one tiny company decided to take a huge leap backwards.

אבל ככל שהחדשנות הזו מתרחשת עם כלים מתפתחים במהירות, טכנולוגיה מתקדמת וצרכנים מבעבעים עם כל התפתחות חדשה, חברה קטנה אחת החליטה לעשות קפיצת ענק אחורה.

מקור: 30-Day Habit Formation Plan

Straight away he raced, with Dolly, panting and frothing, one leap behind; nor could she gain on him, so great was his terror, nor could he leave her, so great was her madness.

מיד הוא רץ עם דולי, מתנשף ומבעבע, קפיצה אחת מאחור; היא לא יכלה להדביק אותו, כל כך גדול היה האימה שלו, ולא יכול היה לעזוב אותה, כל כך גדול היה הטירוף שלה.

מקור: The Call of the Wild

And look, if I shake it, to mimic the action of a waterfall, swirling and frothing in a violent eddy, you can see that all of the material here is now held in suspension.

ותראה, אם אני מנער את זה, כדי לחקות את הפעולה של מפולת, מסתובב ומבעבע בזורם אליטי אליטי, אתה יכול לראות שכל החומר כאן מוחזק כעת בהשעיה.

מקור: The secrets of our planet.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו