fundamentalisms

[ארה"ב]/fʌndə'ment(ə)lɪz(ə)m/
[בריטניה]/'fʌndə'mɛntl'ɪzəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תנועה דתית או נקודת מבט המאופיינת בשיבה לעקרונות יסוד

צירופים וביטויים

religious fundamentalism

פונדמנטליזם דתי

political fundamentalism

היסודות הפוליטיים

דוגמאות למשפטים

to tend toward fundamentalism

להיות נוטה כלפי פונדמנטליזם

religious fundamentalism is on the rise in some parts of the world

הפונדמנטליזם הדתי נמצא בעלייה בחלקים מסוימים של העולם

political fundamentalism can lead to polarization and conflict

פונדמנטליזם פוליטי יכול להוביל לקוטביות וסכסוך

economic fundamentalism prioritizes free market principles

פונדמנטליזם כלכלי נותן עדיפות לעקרונות שוק חופשי

cultural fundamentalism can hinder diversity and inclusivity

פונדמנטליזם תרבותי יכול להפריע לגיוון ולהכלה

the rise of fundamentalism is a global phenomenon

העלייה בפונדמנטליזם היא תופעה גלובלית

religious fundamentalism often rejects modern interpretations

פונדמנטליזם דתי לרוב דוחה פרשנויות מודרניות

fundamentalism can be a response to rapid social change

פונדמנטליזם יכול להיות תגובה לשינוי חברתי מהיר

extremism is sometimes linked to fundamentalism

קיצוניות לעיתים קרובות קשורה לפונדמנטליזם

fundamentalism may reject scientific findings that contradict its beliefs

פונדמנטליזם עשוי לדחות ממצאים מדעיים הסותרים את אמונותיו

fundamentalism can influence laws and policies in certain societies

פונדמנטליזם יכול להשפיע על חוקים ומדיניות בחברות מסוימות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tuhin Das says he began to write more serious articles as a witness to the rise of fundamentalism.

טוחין דאס אומר כי החל לכתוב מאמרים רציניים יותר כעֵד לעליית הקיצוניות הדתית.

מקור: VOA Special February 2019 Collection

But this view assumes that all religion is fanatical fundamentalism.

אבל תפיסה זו מניחה שכל הדת היא קיצוניות דתית.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2019 Compilation

Throughout Islam, fundamentalism is on the rise.

בכל רחבי האיסלאם, הקיצוניות הדתית מתפשטת.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He says Saudi Arabia and other Sunni Arab countries are deeply afraid of Iran's Shiite fundamentalism.

הוא אומר שסעודיה ומדינות ערב סוניות אחרות חוששות עמוקות מהקיצוניות השיעית של איראן.

מקור: VOA Special May 2015 Collection

Part of evangelical Christianity is something called " fundamentalist, " or " fundamentalism" .

חלק מנצרות הבשורה הוא משהו שנקרא "קיצוני", או "קיצוניות דתית".

מקור: 2009 English Cafe

Religious fundamentalism is a challenge here, as it is in America.

הקיצוניות הדתית היא אתגר כאן, כמו באמריקה.

מקור: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

A narrative that nurtures fundamentalism and makes people radical and unaccepting.

נרטיב המטפח קיצוניות דתית וגורם לאנשים להיות רדיקליים ולא מקבלים.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2023 Collection

Those are the old comic booklets that put the fun back in fundamentalism.

אלו הם חוברות הקומיקס הישנות שמחזירות את הכיף לקיצוניות הדתית.

מקור: 99% unknown stories

Speaking to the BBC from a safe location, Ms. Ahmed said intolerance had got much worse in Bangladesh in recent years, and religious fundamentalism had taken deep roots.BBC News.

בשיחה עם ה-BBC ממיקום בטוח, אמרה גברת אחמד שהסובלנות החמירה מאוד בבנגלדש בשנים האחרונות, והקיצוניות הדתית השתרשה עמוק.BBC News.

מקור: BBC Listening Compilation March 2015

How the paranoia and fundamentalism were carving up my life, how they were taking from me the people I cared about and leaving only degrees and certificates—an air of respectability—in their place.

כיצד הפרנויה והקיצוניות הדתית חתכו את חיי, כיצד לקחו ממני את האנשים שאני אוהב והשאירו רק תארים ותעודות - אווירת כבוד - במקומם.

מקור: You should fly to your mountain like a bird.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו