| Plural | gluttonies |
Gluttony kill more than the sword.
התאוותנות הורגת יותר מהחרב.
A bellyful of gluttony will never study willingly.
מִלּוּי שֶׁל גְּלוּטוֹנִי לֹא יִלְמַד בְּרָצוֹן מֵעוֹלָם.
He indulged in gluttony during the holiday season.
הוא התפנק בתאוותנות במהלך עונת החגים.
Gluttony is considered one of the seven deadly sins.
התאוותנות נחשבת לאחת משבעת החטאים הקטלניים.
Her gluttony for sweets knows no bounds.
התאוותנות שלה לממתקים אין לה גבול.
Gluttony can lead to various health problems.
התאוותנות עלולה להוביל לבעיות בריאות שונות.
The buffet was a paradise for those with a tendency towards gluttony.
הביופה הייתה גן עדן לאלו שנוטים לתאוותנות.
He struggled to control his gluttony for fast food.
הוא נאבק לשלוט בתאוותנות שלו למזון מהיר.
Gluttony often goes hand in hand with obesity.
התאוותנות לרוב הולכת יד ביד עם השמנה.
She tried to overcome her gluttony by practicing mindful eating.
היא ניסתה להתגבר על התאוותנות שלה על ידי תרגול אכילה מודעת.
Gluttony can be a coping mechanism for stress or emotional distress.
התאוותנות יכולה להיות מנגנון התמודדות עם מתח או מצוקה רגשית.
The culture of excess promotes and normalizes gluttony.
תרבות הריבוי מעודדת ומנרמלת את התאוותנות.
Nor were they inclined to gluttony.
אף לא היו נתונים לחמדנות.
מקור: The Economist - ArtsAfter 50 days of gluttony, they've grown 10 thousand times heavier.
אחרי 50 ימים של חמדנות, הם גדלו פי 10,000 יותר.
מקור: Beautiful ChinaImmoderate eating habits could very well turn into gluttony, which leads to health problems.
הרגלי אכילה לא מתונים עלולים להפוך לחמדנות, מה שמוביל לבעיות בריאותיות.
מקור: The meaning of solitude.Afterwards, it was the turn of Vitellus: His ruling vices were gluttony and cruelty.
לאחר מכן הגיע תורו של ויטלוס: החטאים השליטים שלו היו חמדנות וחסד.
מקור: Cultural DiscussionsThe virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.
החסדים הם צניעות, מידה טובה, צדקה, חריצות, נדיבות, סבלנות וצניעות; החטאים הם תשוקה, חמדנות, תאוות בצע, עצלנות, קנאה, כעס וגאווה.
מקור: The Economist (Summary)He was touched with an awful gluttony.
הוא נגע בו חמדנות נוראה.
מקור: Supernatural Season 3The abuses calling themselves Overweight Haters Limited, gave out cards bearing massages such as It's really not glandular, it's your gluttony.
ההתקפות שכינו את עצמם Overweight Haters Limited, הוציאו כרטיסים עם מסרים כמו זה ממש לא בלוטה, זו החמדנות שלך.
מקור: BBC Listening Collection December 2015It's one of the seven deadly sins, and it's called: " glutton" or " gluttony" .
זהו אחד משבעת החטאים הנוראים, והוא נקרא: "חמדן" או "חמדנות".
מקור: Engvid Super Teacher Ronnie - SpeakingThey are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.
הם נידונים על חמדנותם, מואשמים בחוסר הצנעה שלהם, ממונעים בשל חוסר הביטחון שלהם וגם מאשימים אותם בשומן על בעליהם וילדיהם.
מקור: The Economist - ArtsNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
לאו צדקה צנועה ולא חמדנות תאווה מומלצות מאוד כבסיס לניהול; אבל רק אחת היא תביעה שמחכה לקרות.
מקור: The Economist (Summary)Gluttony kill more than the sword.
התאוותנות הורגת יותר מהחרב.
A bellyful of gluttony will never study willingly.
מִלּוּי שֶׁל גְּלוּטוֹנִי לֹא יִלְמַד בְּרָצוֹן מֵעוֹלָם.
He indulged in gluttony during the holiday season.
הוא התפנק בתאוותנות במהלך עונת החגים.
Gluttony is considered one of the seven deadly sins.
התאוותנות נחשבת לאחת משבעת החטאים הקטלניים.
Her gluttony for sweets knows no bounds.
התאוותנות שלה לממתקים אין לה גבול.
Gluttony can lead to various health problems.
התאוותנות עלולה להוביל לבעיות בריאות שונות.
The buffet was a paradise for those with a tendency towards gluttony.
הביופה הייתה גן עדן לאלו שנוטים לתאוותנות.
He struggled to control his gluttony for fast food.
הוא נאבק לשלוט בתאוותנות שלו למזון מהיר.
Gluttony often goes hand in hand with obesity.
התאוותנות לרוב הולכת יד ביד עם השמנה.
She tried to overcome her gluttony by practicing mindful eating.
היא ניסתה להתגבר על התאוותנות שלה על ידי תרגול אכילה מודעת.
Gluttony can be a coping mechanism for stress or emotional distress.
התאוותנות יכולה להיות מנגנון התמודדות עם מתח או מצוקה רגשית.
The culture of excess promotes and normalizes gluttony.
תרבות הריבוי מעודדת ומנרמלת את התאוותנות.
Nor were they inclined to gluttony.
אף לא היו נתונים לחמדנות.
מקור: The Economist - ArtsAfter 50 days of gluttony, they've grown 10 thousand times heavier.
אחרי 50 ימים של חמדנות, הם גדלו פי 10,000 יותר.
מקור: Beautiful ChinaImmoderate eating habits could very well turn into gluttony, which leads to health problems.
הרגלי אכילה לא מתונים עלולים להפוך לחמדנות, מה שמוביל לבעיות בריאותיות.
מקור: The meaning of solitude.Afterwards, it was the turn of Vitellus: His ruling vices were gluttony and cruelty.
לאחר מכן הגיע תורו של ויטלוס: החטאים השליטים שלו היו חמדנות וחסד.
מקור: Cultural DiscussionsThe virtues are chastity, temperance, charity, diligence, kindness, patience and humility; the vices are lust, gluttony, greed, sloth, envy, wrath and pride.
החסדים הם צניעות, מידה טובה, צדקה, חריצות, נדיבות, סבלנות וצניעות; החטאים הם תשוקה, חמדנות, תאוות בצע, עצלנות, קנאה, כעס וגאווה.
מקור: The Economist (Summary)He was touched with an awful gluttony.
הוא נגע בו חמדנות נוראה.
מקור: Supernatural Season 3The abuses calling themselves Overweight Haters Limited, gave out cards bearing massages such as It's really not glandular, it's your gluttony.
ההתקפות שכינו את עצמם Overweight Haters Limited, הוציאו כרטיסים עם מסרים כמו זה ממש לא בלוטה, זו החמדנות שלך.
מקור: BBC Listening Collection December 2015It's one of the seven deadly sins, and it's called: " glutton" or " gluttony" .
זהו אחד משבעת החטאים הנוראים, והוא נקרא: "חמדן" או "חמדנות".
מקור: Engvid Super Teacher Ronnie - SpeakingThey are condemned for their gluttony, criticised for their vanity, manipulated for their insecurity and also blamed for the flab on their husbands and children.
הם נידונים על חמדנותם, מואשמים בחוסר הצנעה שלהם, ממונעים בשל חוסר הביטחון שלהם וגם מאשימים אותם בשומן על בעליהם וילדיהם.
מקור: The Economist - ArtsNeither chaste charity nor lustful gluttony have much to recommend them as a management ethos; but only one is a lawsuit waiting to happen.
לאו צדקה צנועה ולא חמדנות תאווה מומלצות מאוד כבסיס לניהול; אבל רק אחת היא תביעה שמחכה לקרות.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו