gran

[ארה"ב]/græn/
[בריטניה]/ɡræn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

abbr. רשת התרעה גלובלית להצלה.
Word Forms
Pluralgrans

צירופים וביטויים

great-grandmother

סבתא רבתא

granite

Hebrew_translation

דוגמאות למשפטים

I love visiting my gran on weekends.

אני אוהב לבקר את סבתי בסופי שבוע.

She's a sweet old gran who bakes the best cookies.

היא סבתא מתוקה שאופה את העוגיות הטובות ביותר.

My gran always tells the best stories from her youth.

הסבתא שלי תמיד מספרת את הסיפורים הטובים ביותר מצעירותה.

I inherited my love for gardening from my gran.

ירשתי את אהבתי לגינון מהסבתא שלי.

Every Christmas, the whole family gathers at my gran's house.

בכל חג מולד, כל המשפחה מתאספת בבית של הסבתא שלי.

My gran's homemade soup is the best remedy for a cold.

המרק הביתי של הסבתא שלי הוא הטיפול הטוב ביותר להצטננות.

I miss my gran's warm hugs and comforting words.

אני מתגעגע לחיבוקים החמים ולמילים המנחמות של הסבתא שלי.

My gran's wisdom and life experiences inspire me every day.

החוכמה והניסיון החיים של הסבתא שלי מעוררים בי השראה בכל יום.

My gran taught me how to knit when I was a child.

הסבתא שלי לימדה אותי לגלוט כשהייתי ילד.

I always cherish the memories of baking with my gran as a child.

אני תמיד מעריך את הזיכרונות של אפייה עם הסבתא שלי כילד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" My gran says that's rubbish, " piped up Neville.

"הגרנדמה שלי אומרת שזה שטויות," אמר ניוויל.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Panhaggerty was lovely -I think cos that's something my gran used to make as well, so...

פאנהגרי היה מקסים - אני חושב כי זה משהו שהגרנדמה שלי השתמשה בו גם, אז...

מקור: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

" Because Griselda Marchbanks is a friend of my gran's, and she's never mentioned the Malfoy's."

"מכיוון שגריזלדה מרצ'בנקס היא חברה של הגרנדמה שלי, והיא מעולם לא הזכירה את המלפויים."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

" Well, what'll you give your gran" ?

"ובכן, מה תיתן לגרנדמה שלך?"

מקור: Garden Party (Part 2)

Would we live in gran's house or your house?

האם נגור בבית של הגרנדמה או בבית שלך?

מקור: True Blood Season 3

And your gran would yell about you putting on sunscreen.

והגרנדמה שלך תצעק עליך כשאתה מורח קרם הגנה.

מקור: True Blood Season 3

Remember when your gran was layin' here all bloody and dead?

תזכורת כשגרנדמה שלך שכבה כאן מלאה בדם ומתה?

מקור: True Blood Season 2

" grandma" , " granny" , " gran" , " nan" , " nanna" , or " nannah" .

"סבתא", "סבתא", "גרנדמה", "נן", "ננה", או "ננה."

מקור: Engvid-Gill Course Collection

" My grans always said You-Know-Who would come back one day. She says if Dumbledore says he's back, he's back."

"הגרנדמות שלי תמיד אמרו שיו-נו-הו יחזור יום אחד. היא אומרת שאם דמבלדור אומר שהוא חזר, הוא חזר."

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Didn't you for one second think what gran would say?

האם לא חשבת לרגע מה הגרנדמה שלך תגיד?

מקור: True Blood Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו