grandeurs

[ארה"ב]/ˈɡrændʒə(r)/
[בריטניה]/ˈɡrændʒər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פאר, זוהר, תצוגה גרנדיוזית

צירופים וביטויים

grandeur of nature

הדר הטבע

imposing grandeur

הדר מרשים

majestic grandeur

הדר מלכותי

דוגמאות למשפטים

the grandeur of nature

הגודל והתפארות של הטבע

the austere grandeur of mountain scenery.

הגודל ה austere והמכובד של נופי הרים.

The grandeur of the Great Wall is unmatched.

הגודל של החומה הגדולה הוא ללא תחרות.

the grandeur and simplicity of Roman architecture.

הגודל והפשטות של האדריכלות הרומית.

No words can express the grandeur of that parade.

אין מילים שיכולות לבטא את הגודל של מצעד זה.

for all their grandeur, the chancellors were still officials of the household.

למרות כל גודלם, הקנצלרים עדיין היו פקידים של משק הבית.

He’s been suffering from delusions of grandeur ever since he became manager.

הוא סובל מאשליות גדולה מאז שהפך למנהל.

The huge “flying saucer” form roof outmatch above the beautiful platform running south and north, full of power and grandeur, it appears glow behind the shinning of the sun.

הגג בצורת "צלחת מעופפת" הענקית בולט מעל הפלטפורמה היפה שנמתחת מצפון לדרום, מלא בכוח ובגודל, הוא נראה זוהר מאחורי הניצוץ של השמש.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Travel outside the city to Petrodvorets Palace for a taste of old imperial grandeur.

נסעו מחוץ לעיר לארמון פטרודבורץ כדי לחוות את ההדר הקיסרי העתיק.

מקור: Listen to beautiful stories and remember level six vocabulary.

Columbus was the first European to be delighted by its physical grandeur and vibrant sweetness.

קולומבוס היה האירופי הראשון שהתענג על ההדר הפיזי והמתיקות התוססת שלה.

מקור: The school of life

Historical grandeur can only serve as inspiration to urge us to make more efforts.

ההדר ההיסטורי יכול לשמש רק כמקור השראה כדי לעודד אותנו להשקיע מאמצים רבים יותר.

מקור: 50 Sample Essays for English Major Level 8 Exam Memorization

He died in ignorance of the real grandeur of his discovery.

הוא מת בלא יודע את ההדר האמיתי של גילוי שלו.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Like some other consultants, it could fall victim to delusions of grandeur.

כמו יועצים אחרים, הוא עלול ליפול קורבן לאשליות של גדולה.

מקור: The Economist (Summary)

His conduct was characterized by the grandeur of his views and the magnanimity of his spirit.

ההתנהגות שלו התאפיינה בהדר של דעותיו ובנדיבות רוחו.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

You get the sense of isolation, you get the sense of splendour and majesty and grandeur about the place.

אתה מקבל את תחושת הבידוד, אתה מקבל את תחושת התפארות, הוד והדר על המקום.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

He identifies Britain with " greatness" as naturally as the general identified France with " grandeur" .

הוא מזהה את בריטניה עם "גדולות" באופן טבעי כמו שהגנרל זיהה את צרפת עם "הדר".

מקור: The Economist (Summary)

A million variations of our being riding on the wind of change depicted grandeur in minute details.

מיליון וריאציות של קיומנו הנוסעים על גלי השינוי הציגו הדרות בפרטים הקטנים ביותר.

מקור: If national treasures could speak.

But to truly experience the gifts and grandeur of Arches, slow down, and get out of your car.

אבל כדי לחוות באמת את המתנות וההדר של ארצ'ס, תאטו את קצבכם, וצאו מהרכב שלכם.

מקור: Cloud Travel Handbook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו