paintings that hark back to Constable and Turner.
ציורים שמזכירים את קונסטבל וטורנר.
Hark! I can hear their voices.
הנה! אני יכול לשמוע את הקולות שלהם.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
אם זו הייתה חופשה כל כך גרועה, למה להזכיר אותה?
You can’t keep harking back to the past.
אי אפשר להמשיך להזכיר כל הזמן את העבר.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
תסתכלו עליכם, מדברים שטויות!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
המלודיה מתייחסת לאחת מסימפוניותיו המוקדמות שלו.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
אנשים מבוגרים תמיד נזכרים איך היו הדברים לפני 30 שנה.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
תקשיב לה! מי היא חושבת שהיא בכל מקרה?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
הקשיבו! הקשיבו! מה זה היה? הקשיבו! הקשיבו לקריאה!
מקור: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
לדעתם, זה מחזיר אותם לבהלה הבנקאית של אמריקה ב-1907.
מקור: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
יש רמז איפשהו; תנו קצת זמן; הסט—הקשיבו!
מקור: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
אבל הקשיבו שוב, ואני אענה לכם על הדבר השני.
מקור: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
אבל הקשיבו! דרך הברקים המהירים של המלחמה, איזה סוס טס למהמורה בטירוף ובמרחק?
מקור: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
הנוצות של לודג' היו מגוונות, ודומה לטיסתו, הן חזרו למוצא.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
אולי הוא מחזיר אותם לזמן שבו היו הרבה כסף. לא הייתה הרבה צורך לשמור עליו.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
"זה מזכיר לי חתונה—הקשיבו, האם אתם שומעים את מנגינות מנדלסון?"
מקור: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
אבל תראו, הבעלים האמיתי היחיד של משהו הוא המפקד שלו; והקשיבו לי, מצפוני נמצא בבטן הספינה הזאת.
מקור: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
ניסויים קליניים של תאים פלוּרָפוּטֶנְטִיִּים כבר מתרחשים, אף על פי שהם מחזירים אותנו לימים שבהם היו זמינים רק תאים שמקורם בעוברים.
מקור: The Economist - Technologypaintings that hark back to Constable and Turner.
ציורים שמזכירים את קונסטבל וטורנר.
Hark! I can hear their voices.
הנה! אני יכול לשמוע את הקולות שלהם.
if it was such a rotten holiday, why hark back to it?.
אם זו הייתה חופשה כל כך גרועה, למה להזכיר אותה?
You can’t keep harking back to the past.
אי אפשר להמשיך להזכיר כל הזמן את העבר.
just hark at you, speaking all lah-de-dah!.
תסתכלו עליכם, מדברים שטויות!
The melody harks back to one of his earlier symphonies.
המלודיה מתייחסת לאחת מסימפוניותיו המוקדמות שלו.
Some old people always hark back to how things were 30 years ago.
אנשים מבוגרים תמיד נזכרים איך היו הדברים לפני 30 שנה.
Hark at her then!Who does she think she is anyhow?
תקשיב לה! מי היא חושבת שהיא בכל מקרה?
Hark! hark! -what was that? Hark! hark to the shout!
הקשיבו! הקשיבו! מה זה היה? הקשיבו! הקשיבו לקריאה!
מקור: British Original Language Textbook Volume 4To some this harks back to America's banking panic of 1907.
לדעתם, זה מחזיר אותם לבהלה הבנקאית של אמריקה ב-1907.
מקור: The Economist (Summary)There's a clue somewhere; wait a bit; hist—hark!
יש רמז איפשהו; תנו קצת זמן; הסט—הקשיבו!
מקור: Moby-DickBut hark, again, and I'll answer ye the other thing.
אבל הקשיבו שוב, ואני אענה לכם על הדבר השני.
מקור: Moby-DickBut hark! through the fast-flashing lightning of war, What steed to the desert flies frantic and far?
אבל הקשיבו! דרך הברקים המהירים של המלחמה, איזה סוס טס למהמורה בטירוף ובמרחק?
מקור: American Version Language Arts Volume 6Lodge's plumage was varied, and, like his flight, harked back to race.
הנוצות של לודג' היו מגוונות, ודומה לטיסתו, הן חזרו למוצא.
מקור: The Education of Henry Adams (Volume 2)Maybe he harks back to a time when money was abundant. There wasn't much need to keep on top of it.
אולי הוא מחזיר אותם לזמן שבו היו הרבה כסף. לא הייתה הרבה צורך לשמור עליו.
מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3" It reminds me of a wedding—hark, can you hear the strains of Mendelssohn? "
"זה מזכיר לי חתונה—הקשיבו, האם אתם שומעים את מנגינות מנדלסון?"
מקור: Florida's outdoor girlBut look ye, the only real owner of anything is its commander; and hark ye, my conscience is in this ship's keel.
אבל תראו, הבעלים האמיתי היחיד של משהו הוא המפקד שלו; והקשיבו לי, מצפוני נמצא בבטן הספינה הזאת.
מקור: Moby-DickClinical trials of pluripotent cells are already happening, though they hark back to the days when only cells derived from embryos were available.
ניסויים קליניים של תאים פלוּרָפוּטֶנְטִיִּים כבר מתרחשים, אף על פי שהם מחזירים אותנו לימים שבהם היו זמינים רק תאים שמקורם בעוברים.
מקור: The Economist - Technologyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו