hauntingly beautiful
יפה להפליא
hauntingly familiar
מוכר להפליא
hauntingly eerie
מצמרר להפליא
hauntingly atmospheric
אווירתי להפליא
As he bent towards the water to drink, he caught sight of a hauntingly beautiful young man.
כשכיפף לכיוון המים לשתות, הבחין בצעיר יפהפה ומצמרר.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHere, the hauntingly beautiful Hoh Rainforest is like entering another world where moss and lichens grow on every surface.
כאן, יער הגשם הוה היפהפה והמצמרר דומה לכניסה לעולם אחר שבו טחב וטחבים גדלים על כל משטח.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionSometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
לפעמים האירוע נראה קרוב מאוד, לפעמים רחוק. אבל תמיד הוא אורב, בצורה מצמררת, בפינה האחורית של מוח.
Source: Reciting beautiful English prose for you.It is a hauntingly captivating display of the ancient Egyptian belief in the afterlife.
זוהי תצוגה מצמררת ומסמרת לב של האמונה המצרית העתיקה בחיי אחרי המוות.
Source: 202312Her eyes look hauntingly at the viewer from below two parallel scars etched on her forehead.
עיניהה בוהות בצורה מצמררת בצלם ממרחק של שתי צלקות מקבילות החרוטות על מצחה.
Source: Financial Times PodcastPainted more than 350 years ago, his subjects still seem hauntingly alive, but their thoughts and secrets will for ever be theirs alone.
צוירו לפני יותר מ-350 שנה, הנושאים שלו עדיין נראים מצמררים וחיים, אבל מחשבותיהם וסודותיהם יישארו לנצח שלהם בלבד.
Source: The Economist (Summary)However, perhaps his most emotionally compelling work is a print he made in 1799, titled — hauntingly and evocatively — The Sleep of Reason Produces Monsters.
עם זאת, אולי העבודה הרגשית ביותר שלו היא הדפס שהוא יצר בשנת 1799, שכותרתו - בצורה מצמררת ומשתקפת - שינתה ההיגיון מייצרת מפלצות.
Source: The school of lifehauntingly beautiful
יפה להפליא
hauntingly familiar
מוכר להפליא
hauntingly eerie
מצמרר להפליא
hauntingly atmospheric
אווירתי להפליא
As he bent towards the water to drink, he caught sight of a hauntingly beautiful young man.
כשכיפף לכיוון המים לשתות, הבחין בצעיר יפהפה ומצמרר.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesHere, the hauntingly beautiful Hoh Rainforest is like entering another world where moss and lichens grow on every surface.
כאן, יער הגשם הוה היפהפה והמצמרר דומה לכניסה לעולם אחר שבו טחב וטחבים גדלים על כל משטח.
Source: Vacation Travel City Guide: North America EditionSometimes the incident seemed very close, sometimes far away. But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.
לפעמים האירוע נראה קרוב מאוד, לפעמים רחוק. אבל תמיד הוא אורב, בצורה מצמררת, בפינה האחורית של מוח.
Source: Reciting beautiful English prose for you.It is a hauntingly captivating display of the ancient Egyptian belief in the afterlife.
זוהי תצוגה מצמררת ומסמרת לב של האמונה המצרית העתיקה בחיי אחרי המוות.
Source: 202312Her eyes look hauntingly at the viewer from below two parallel scars etched on her forehead.
עיניהה בוהות בצורה מצמררת בצלם ממרחק של שתי צלקות מקבילות החרוטות על מצחה.
Source: Financial Times PodcastPainted more than 350 years ago, his subjects still seem hauntingly alive, but their thoughts and secrets will for ever be theirs alone.
צוירו לפני יותר מ-350 שנה, הנושאים שלו עדיין נראים מצמררים וחיים, אבל מחשבותיהם וסודותיהם יישארו לנצח שלהם בלבד.
Source: The Economist (Summary)However, perhaps his most emotionally compelling work is a print he made in 1799, titled — hauntingly and evocatively — The Sleep of Reason Produces Monsters.
עם זאת, אולי העבודה הרגשית ביותר שלו היא הדפס שהוא יצר בשנת 1799, שכותרתו - בצורה מצמררת ומשתקפת - שינתה ההיגיון מייצרת מפלצות.
Source: The school of lifeExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now