hefty

[ארה"ב]/'heftɪ/
[בריטניה]/'hɛfti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חזק, חזק ועוצמתי

adv. בצורה חזקה, בכמויות גדולות

n. כוח, כמות גדולה

צירופים וביטויים

a hefty sum

סכום משמעותי

hefty price

מחיר משמעותי

hefty package

חבילה משמעותית

hefty man

גבר כבד משקל

דוגמאות למשפטים

a hefty young chap.

בחור צעיר וגדול.

a tall, hefty wrestler.

מתאבק גבוה וגדול.

he hit it with a hefty thwack.

הוא היכה בזה במכה כבדה.

a hefty 10 million.

10 מיליון עצום.

pulls down a hefty salary.

מושך משכורת גבוהה.

a hefty serving of mashed potatoes; received a hefty bonus.

מנת פירה גדולה; קיבל בונוס נאה.

he aimed a hefty kick at the door.

הוא כיוון בעיטה חזקה לדלת.

Rosie, although small, could pack a hefty punch.

רוזי, למרות שהיא קטנה, יכלה להנחית מכה כבדה.

a hefty dose of self-congratulation about how noble we are.

מנה נדיבה של התרסה עצמית על כמה שאנו נעלים.

she gave him a hefty shove and he nearly fell.

היא נתנה לו בעיטה חזקה והוא כמעט נפל.

The film also contains a hefty dose of comedy.

בסרט יש גם מינון נאה של קומדיה.

We have a hefty dossier on his exploits in the war.

יש לנו תיק עבה על מעשיו במלחמה

דוגמאות מהעולם האמיתי

Companies peddle security advice and software, often with a hefty price tag.

חברות מוכרות ייעוץ ותוכנה בנושאי אבטחה, לעיתים קרובות במחיר גבוה.

מקור: The Economist - Arts

The rest is hefty. - Yes, yes.

השאר כבד. - כן, כן.

מקור: Gourmet Base

I also gave myself a fairly hefty eight.

גם נתתי לעצמי שמונה די כבד.

מקור: Gourmet Base

Violators face hefty fines and prison.

עוברים על החוק עלולים להסתכן בקנסות כבדים ובמאסר.

מקור: NPR News November 2013 Collection

And in recent years corporate profits have been hefty.

בשנים האחרונות, הרווחים של התאגידים היו כבדים.

מקור: The Economist - Finance

Yes, players receive athletic scholarships that cover hefty tuition bills.

כן, שחקנים מקבלים מלגות אתלטיות שמכסות שכר לימוד כבד.

מקור: Time

The Eurasian otter's high metabolism calls for a heftier diet.

חילוף החומרים הגבוה של הצרצנון האאורסי הזדקק לתזונה כבדה יותר.

מקור: Nordic Wild Style Chronicles

" She gives you the impression of a hefty wench, " said Roy.

״היא נותנת לך את הרושם של אישה כבדה,״ אמר רוי.

מקור: Seek pleasure and have fun.

Remember, you only need 60 grammes and that looks like a hefty one.

זכור, אתה צריך רק 60 גרם וזה נראה כמו אחד כבד.

מקור: Gourmet Base

His heftier counterpart, Butter, weighs 47 pounds. He enjoys sweet potato fries and NASCAR.

השותף שלו במשקל גבוה יותר, באטר, שוקל 47 פאונד. הוא נהנה צ'יפס בטטה ו-NASCAR.

מקור: PBS Interview Education Series

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו