hip

[US]/hɪp/
[UK]/hɪp/
Frequency: Very High

Translation

n. ישבן; רוזמרין; מלנכוליה
adj. מעודכן היטב; מאוד אופנתי
Word Forms
Comparativehipper
Superlativehippest
Pluralhips

Phrases & Collocations

hip hop music

מוזיקת היפ הופ

hip replacement surgery

ניתוח החלפת מותן

hip joint

Hebrew_translation

hip flexors

כופפי הירך

hip arthritis

דלקת מפרקים של הירך

hip fracture

שבר בירך

hip hop

היפ הופ

rose hip

היפ של ורד

hip circumference

[היקף ירכיים]

hip bone

עצם הירך

Example Sentences

adduction of the hip joint

התקרבות של מפרק הירך

"Three cheers for the losing team Hip, hip, hurray!"

"שלוש קריאות מעודדות לקבוצה המפסידה היפ היפ הורה!"

the choppy, electronic beat of hip hop.

קצב היפ הופ המגושם והאלקטרוני.

adduction contracture of the hip in cerebral palsy.

כיווץ הירך בקרסול בגלל שיתוק מוחין.

a seriously down, hip-hop homie.

חבר היפ הופ רציני מאוד.

it's becoming hip to be environmentally conscious.

זה הופך להיות טרנדי להיות מודע לסביבה.

Three cheers for the winner—hip, hip, hooray!

שלוש קריאות מעודדות למנצח—היפ היפ הורה!

the voluptuous curve of her hips

העקומה העסיסית של מותניה.

They wiggled their hips to the sound of pop music.

הם נערו את הירכיים שלהם לצלילי מוזיקת פופ.

raise your knee to exercise the upper leg and hip muscles.

הרימו את הברך כדי לאמן את שרירי הירך העליון ושרירי הירך.

I am hip to what's going on.

אני מבין מה קורה.

the heroes of Wall Street were hip young gunslingers.

הגיבורים של וול סטריט היו יריבים צעירים וחסרי רחמים.

he's trying to show how hip he is to Americana.

הוא מנסה להראות כמה הוא מבין את אמריקה.

he put his hip out of joint.

הוא הוציא את הירך שלו ממקומו.

how can I slim down my hips?.

איך אוכל לרזות את הירכיים שלי?.

he gently torqued the hip joint.

הוא הפעיל בעדינות מומנט על מפרק הירך.

The new coats blouse gracefully above the hip line.

המעילים החדשים מתנפנפים בחן מעל קו המותניים.

Women have rounder hips than men.

לנשים יש ירכיים עגולות יותר מאשר לגברים.

Real-world Examples

We are lifting our hips towards the ceiling.

אנו מרים את הירכיים שלנו לכיוון התקרה.

Source: Modern Family - Season 07

But amidst all this history, Montreal is also thoroughly hip.

אבל בתוך כל ההיסטוריה הזו, מונטריאול היא גם מאוד טרנדית.

Source: Vacation Travel City Guide: North America Edition

Uh, Beth's mom broke her hip.

אממ, אמא של בט' שברה את הירך שלה.

Source: Our Day This Season 1

Not till I was done rotating my hips.

רק אחרי שסיימתי לסובב את הירכיים שלי.

Source: Young Sheldon - Season 1

She's wagging her hips in his face!

היא מנפנפת בירכיה בפניו!

Source: Modern Family - Season 10

To shake my hips like Shakira.

לנענע את הירכיים שלי כמו שאקירה.

Source: 73 Quick Questions and Answers with Celebrities (Bilingual Selection)

It's fine to be too hip for the room.

בסדר להיות יותר מדי טרנדיים עבור החדר.

Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

How many athletic baby boomers need new hips and knees?

כמה בייבי בומרים אתלטיים צריכים ירכיים וברכיים חדשות?

Source: TED Talks (Audio Version) June 2015 Collection

They think she'll be okay. She broke her hip.

הם חושבים שהיא תהיה בסדר. היא שברה את הירך שלה.

Source: Our Day This Season 1

Stretching through the hamstrings, the hips.

מתח דרך שרירי הירך האחורי, הירכיים.

Source: Andrian's yoga class

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now