hog

[ארה"ב]/hɒg/
[בריטניה]/hɔɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חזיר (בעיקר חזיר זכר מסורס) המגודל למאכל; אדם אנ selfish או greedy
v. לעשות משהו ביסודיות; לעשות כמיטב יכולתו

צירופים וביטויים

wild hog

חזיר בר

hog farm

חוות חזירים

hog the spotlight

לגנוב את הזרקורים

hogwash

Hebrew_translation

road hog

נהג חזיר

hogtie

לקשור

greedy hog

חזיר תאבון

hogging the remote

לגנוב את השלט

hog the ball

לגנוב את הכדור

whole hog

כל החזיר

on the hog

על החזיר

hog wild

משוחרר לחלוטין

דוגמאות למשפטים

Don't hog the couch.

אל תתפוס את הספה.

hog dressed (=hog style)

חזיר לבוש (=סגנון חזיר)

is hog-wild over racing cars.

הוא משתגע על מכוניות מירוץ.

Keep left, you road hog!

שמרו שמאלה, אתם נהגי הכביש!

went the whole hog and ordered dessert.

הוא השקיע הכל והזמין קינוח.

an aspiring leadership that refused to be hog-tied;

מנהיגות שאפתנית שסירבה להיכנע;

lives high on the hog since getting his share of the inheritance.

הוא חי ברמה גבוהה מאז שקיבל את חלקו בירושה.

She's in hog heaven over her new sports car.

היא בשמיים מעולה עם המכונית הספורט החדשה שלה.

Cutty was in hog heaven when he strutted around with the cadet corps.

קאטי היה בגן עדן כשהסתובב בגאווה עם גדוד הקאדים.

Drivers who hog the road leave no room for other cars.

נהגים שחוטפים את הכביש לא משאירים מקום למכוניות אחרות.

She accused her co-star of trying to hog the limelight.

היא האשימה את שותפתה במשחק בניסיון לחטוף את הזרקורים.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and redecorate the other rooms as well.

הם צבעו את המטבח ואז החליטו להשקיע הכל ולעצב מחדש גם את החדרים האחרים.

They painted the kitchen and then decided to go the whole hog and do the other rooms as well.

הם צבעו את המטבח ואז החליטו להשקיע הכל ולעשות גם את החדרים האחרים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו