hygge

[ארה"ב]//ˈhʊɡə//
[בריטניה]//ˈhuːɡə//
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תכונה של חום וחברות נוחה שמחזירה תחושת שמח או נוחות, בעיקר קשורה לתרבות הדנית; אטמוספירה או סביבה נוחה ומרפئة שמעודדת פתרון ושמחה; הנאה פשוטה ופעילויות יומיומיות שיוצרות תחושת חום, נוחות ושמחה בחיים היומיומיים.
v. ליצור או לחוות hygge; להפוך נוח ומרפאים באטמוספירה נעימה.

צירופים וביטויים

hygge moment

רגע היג'ה

hygge night

לילה היג'ה

hygge morning

בוקר היג'ה

hygge season

עונה היג'ה

hygge time

זמן היג'ה

hygge feeling

הרגשה היג'ה

hygge mood

אווירה היג'ה

hygge atmosphere

אווירה היג'ה

hygge vibes

הרגשות היג'ה

hygge evening

ערב היג'ה

דוגמאות למשפטים

creating a cozy hygge atmosphere with soft candlelight makes winter evenings feel warm and comforting.

יצירת אווירה קסומה של hygge עם אור נרות רך גורמת לסופות חורף להרגיש חמימות ומרגיעות.

the hygge lifestyle is denmark's answer to finding happiness during long dark winters.

סגנון החיים של hygge הוא תשובה לדנמארק למציאת שמחה במהלך החורפים האורבשים הארוכים.

we enjoyed a perfect hygge moment together by the fireplace with hot cocoa.

אנו נהנו מרגע hygge מושלם יחד ליד המנורת החימום עם קפה חם.

a hygge evening at home with good friends and comfortable conversation is priceless.

ערב hygge בבית עם חברים טובים ודיונים נוחים הוא ערך יקר מאוד.

the warm glow of candles creates an instant hygge feeling in any room.

האור הدافש של נרות יוצר תחושת hygge מיידית בכל חדר.

she wrapped herself in a soft blanket for ultimate hygge comfort on the rainy afternoon.

היא裹 herself בפיג'מה רכה כדי להנות מהנוחות המירבית של hygge בצהריים גשמים.

hygge has become a quintessentially danish tradition that brings families together during winter.

hygge הפך למנהג דנمارקי טיפוסי שמחבר משפחות במהלך החורף.

the cozy hygge aesthetic of this café makes it the perfect place to relax and read.

האסתטיקה הקסומה של hygge בקפה הזה делает אותו המקום האידיאלי להירגע ולקרוא.

autumn hygge season calls for warm sweaters and cups of spiced apple cider.

עונה hygge של אוטום דורשת חליפות חמות וכוסות של סודה תפוחים מוסחת.

he lit a hygge candle and settled into his favorite armchair with a good book.

הוא הדלק נר hygge ושבט לכסא האהוב שלו עם ספר טוב.

thedanish winter hygge calls for creating warm spaces filled with soft lighting and comfort.

הhygge החורף הדנمارקי דורשת ייצור חללים חמים ממלאים באור רך ונוחות.

a hygge coffee break with a cinnamon roll is the perfect way to lift your spirits.

הפסקה בקפה hygge עם עוגת קינמון היא הדרך האידיאלית להחייך את רוחך.

the hygge feeling of coming home to warmth and soft blankets is unmatched after a cold walk.

התחושה של hygge של לחזור לחום ופיג'מות רכות היא בלתי מותאמת לאחר ההליכה קר.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו