ideologizing

[ארה"ב]/[ˌaɪdɪˈɒlɒdʒɪzɪŋ]/
[בריטניה]/[ˌaɪdɪˈˈloʊdʒɪzɪŋ]/

תרגום

v. לפרש או לייצג משהו במונחים של אידיאולוגיה; להטיל אידיאולוגיה על מצב או ניתוח.
v. (לעתים קרובות הפעיל המוחזר) להיות מושפע או לבטא אידיאולוגיה.

צירופים וביטויים

ideologizing history

יידאולוגיזציה של ההיסטוריה

ideologizing narratives

יידאולוגיזציה של נרטיבים

ideologizing power

יידאולוגיזציה של כוח

ideologizing discourse

יידאולוגיזציה של דיון

ideologizing practices

יידאולוגיזציה של פרקטיקות

ideologizing the nation

יידאולוגיזציה של האומה

ideologizing experience

יידאולוגיזציה של ניסיון

ideologizing subjects

יידאולוגיזציה של נושאים

ideologizing worldviews

יידאולוגיזציה של השקפות עולם

ideologizing social

יידאולוגיזציה של חברתי

דוגמאות למשפטים

the historian accused the author of ideologizing history to fit a particular narrative.

ההיסטוריון האשים את הסופר בהפשטת ההיסטוריה כדי להתאים לנרטיב מסוים.

it's easy to fall into the trap of ideologizing complex issues into simple binaries.

קל ליפול למלכודת של הפשטת נושאים מורכבים לדיכוטומיות פשוטות.

we need to be wary of ideologizing scientific findings to support pre-existing beliefs.

אנחנו צריכים להיזהר מהפשטת ממצאים מדעיים כדי לתמוך באמונות קיימות.

the government was criticized for ideologizing education to promote national unity.

הממשלה ספגה ביקורת על כך שהפשיטה את החינוך כדי לקדם אחדות לאומית.

avoid ideologizing the data; let the facts speak for themselves.

הימנעו מהפשטת הנתונים; תנו לעובדות לדבר בעד עצמן.

the professor warned against ideologizing the research process for personal gain.

הפרופסור הזהיר מפני הפשטת תהליך המחקר לטובת האישי.

it's important to analyze events objectively, rather than ideologizing them.

חשוב לנתח אירועים באופן אובייקטיבי, במקום להפשיט אותם.

the report cautioned against ideologizing the analysis of economic trends.

הדו"ח הזהיר מפני הפשטת הניתוח של מגמות כלכליות.

he was accused of ideologizing the legal system to favor his political party.

הוא הואשם בהפשטת המערכת המשפטית כדי להעדיף את המפלגה הפוליטית שלו.

the study aimed to identify instances of ideologizing within the media landscape.

המחקר ביקש לזהות מקרים של הפשטה בנוף התקשורתי.

we must resist the urge to ideologize our understanding of cultural differences.

עלינו להתנגד לדחף להפשיט את הבנתנו את ההבדלים התרבותיים.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו