implacable

[ארה"ב]/ɪm'plækəb(ə)l/
[בריטניה]/ɪm'plækəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שאינו ניתן להתרצות או להשקיט (מתייחס לזעם, שנאה, עוינות וכו').
n. משהו שאינו ניתן להשקיט או לפייס.
adv. בצורה שאינה ניתנת להתרצות או להשקיט.

צירופים וביטויים

Implacable enemy

אויב עקשן

Implacable hatred

שנאת חיים

Implacable foe

אויב עיקש

Implacable resistance

התנגדות עקשנית

Implacable anger

כעס עקשן

דוגמאות למשפטים

the implacable advance of the enemy.

ההתקדמות הבלתי ניתנת לעצירה של האויב.

implacable foes; implacable suspicion.

אויבים עקשנים; חשד עקשן.

he was an implacable enemy of Ted's.

הוא היה אויב בלתי ניתן להריסה של טד.

she was implacable, despite her mild exterior.

היא הייתה בלתי מתפשרת, למרות מראהה העדין

have an implacable hatred for ...

להיות לו שנאה בלתי ניתנת להריסה כלפי ...

He knew that Karl could be an implacable foe.

הוא ידע שקרל יכול להיות אויב עקשן.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They're for a girl. Uh, I'm being implacable and relentless.

הם מיועדים לילדה. אהמ, אני עקשן וחסר רחמים.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

" The enemy is cruel and implacable. A grave danger hangs over our country."

"[האויב חסר רחמים ואכזרי. סכנה גדולה מרחפת מעל ארצנו.]"

מקור: The Apocalypse of World War II

But in the face of implacable opposition, it also has made some adjustments.

אבל לאור פנים של התנגדות עקשנית, הוא גם עשה כמה התאמות.

מקור: National Geographic Anthology

Oh, please! You know, I'll tell you how he did it. Implacable, relentless badgering.

אוי, בבקשה! אתם יודעים, אני אגיד לכם איך עשה את זה. עקשן, מעצבן ללא רחם.

מקור: The Big Bang Theory Season 8

Why is that man expiring? Why is that other writhing with agony? What means this implacable fury?

למה אותו גבר מת? למה האחר מתפתל בעצב? מה המשמעות של הזעם העקשן הזה?

מקור: American Version Language Arts Volume 6

It is no wonder that he and his family have some of the more implacable spirits upon their track.

אין זה פלא שהוא ובני משפחתו מחזיקים בכמה מהרוחות העקשניות ביותר בדרכם.

מקור: The Five Orange Pips of Sherlock Holmes

The pandemic has made us confront this most implacable of truths.

המחלה עשתה אותנו מתעמתים עם האמת העקשנית ביותר הזו.

מקור: TED Talks (Audio Version) June 2021 Collection

Philip returned home before Richard and quickly became an implacable enemy allying himself with John to sow chaos in England.

פיליפ חזר הביתה לפני ריצ'רד והפך במהירות לאויב עקשן, ששיתף פעולה עם ג'ון כדי לזרוע כאוס באנגליה.

מקור: Biography of Famous Historical Figures

He came along as implacable as ever.

הוא הגיע כעקשן כתמיד.

מקור: TED Talks (Video Edition) December 2018 Collection

The expression of his face was implacable.

הבעת פניו הייתה עקשנית.

מקור: The Mystery of 813 (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו