improbability

[ארה"ב]/im,prɔbə'biləti/
[בריטניה]/ɪmˌprɑbəˈbɪlɪti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. משהו שלא סביר שיקרה, משהו שעשוי לא להתרחש בהכרח.

דוגמאות למשפטים

The biases latent in every character, black or white, drive home the improbability of racial reconciliation in America.

ההטות החבויות בכל דמות, שחורה או לבנה, מדגישות את חוסר הסבירות של פיוס גזעי באמריקה.

I have never understood why people who can swallow the enormous improbability of a personal God boggle at a personal Devil.

מעולם לא הבנתי מדוע אנשים שיכולים לבלוע את הסבירות העצומה של אלוהים אישי מתפעלים משטן אישי.

He has been busy with his SMs during his interview, which in the interviewer's aspect could connotate the sickness of the poser and the improbability of intercoursing with bona fides.

הוא היה עסוק בהודעות הטקסט שלו במהלך ראיונו, דבר שבפרספקטיבה של המראיין יכול לרמז על חולשת המציג וחוסר הסבירות לקיים אינטראקציה עם אמינות.

the improbability of winning the lottery

חוסר הסבירות לזכות בלוטו

the story's plot hinges on the improbability of the main character's survival

עלילת הסיפור נסמכת על חוסר הסבירות להישרדות של הדמות הראשית

despite the improbability, she decided to take a chance

למרות חוסר הסבירות, היא החליטה לקחת סיכון

the proposal was met with skepticism due to its improbability

ההצעה נתקלה בספקות בשל חוסר הסבירות שלה

the team's victory seemed to defy all improbabilities

הניצחון של הקבוצה נראה כאילו הוא מתעלם מכל חוסר הסבירות

the film's success was attributed to its ability to overcome improbabilities

the scientist's theory was dismissed as pure improbability

the project's completion was seen as an improbability by many

הסיום של הפרויקט נתפס כחוסר סבירות על ידי רבים

the novel's ending was criticized for its reliance on improbabilities

הסיום של הרומן ספג ביקורת בשל הסתמכותו על חוסר הסבירות

the play's success was based on its exploration of human improbabilities

ההצלחה של המחזה התבססה על חקירת חוסר הסבירות האנושית

דוגמאות מהעולם האמיתי

But let's skip the improbabilities and imagine that time could be stopped somehow.

אבל בואו נדלג על הסבירות הנמוכה ונדמיין שניתן לעצור את הזמן בצורה כלשהי.

מקור: If there is a if.

Due to the extensive improbability of this, numerous protests across the election erupted across the country.

בגלל הסבירות הנמוכה הרבה של זה, הפגנות רבות פרצו במהלך הבחירות ברחבי המדינה.

מקור: Realm of Legends

Since when has any fanatic been held back by the improbability of their righteous mission?

מתי הפעם האחרונה שבו פנאטיקן כלשהו הוכנע על ידי הסבירות הנמוכה של משימתו הצדקתית?

מקור: True Blood Season 4

But this frail fence of vague improbabilities was soon hurled down by a rush of distinct agonizing fears.

אבל מחסום שביר זה של סבירויות מעורפלות לא ברורות נזרק במהרה על ידי גל של פחדים כואבים ומובחנים.

מקור: Adam Bede (Volume 3)

Fifthly, the wages of labour in different employments vary according to the probability or improbability of success in them.

חמישית, השכר של עבודה במקצועות שונים משתנה בהתאם להסתברות או להסבירות הנמוכה של הצלחה בהם.

מקור: The Wealth of Nations (Part One)

" Still, if Renauld had an affair with a woman called Bella, there seems no inherent improbability in his having another with Madame Daubreuil" .

אני, אם רנו היה מנהל מערכת יחסים עם אישה בשם בלה, אין סבירות מובנית לכך שהוא ינהל מערכת יחסים נוספת עם גברת דוברויל.

מקור: Murder at the golf course

In a mere fifteen thousand years, humans went from hunting and gathering to creating such improbabilities as the airplane, the Internet, and the ninety-nine cent double cheeseburger.

במשך חמש עשרה אלף שנים בלבד, בני האדם עברו מצייד ולקוטט ליצירת סבירויות כאלה כמו מטוס, האינטרנט וההמבורגר הכפול במחיר של 99 סנט.

מקור: World History Crash Course

" Certainly life emerging on Earth does not seem to be such a wild improbability that we require places elsewhere" .

בטח, התפתחות החיים על פני כדור הארץ אינה נראית כסבירות נמוכה כל כך שאנו צריכים מקומות במקומות אחרים.

מקור: Selected English short passages

I had almost determined to take this course, when the conviction suddenly came to me that the whole thing was a gigantic joke, a fabrication of rank improbability.

כמעט החלטתי לעבור על הקורס הזה, כשההכרה הגיעה אליי לפתע שהכל היה בדיחה ענקית, המצאה של סבירות נמוכה.

מקור: Three mysterious people

Now, there was no reasonable evidence to implicate any person but this woman, and on the improbabilities of her having been able to do it Mr. Jaggers principally rested his case.

עכשיו, לא היה כל הוכחה סבירה להטיל את האשמה על אדם כלשהו מלבד אישה זו, ועל הסבירויות הנמוכות שלה להיות מסוגלת לעשות זאת התבסס מר ג'גר בעיקר.

מקור: Great Expectations (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו