inescapable

[ארה"ב]/ɪnɪ'skeɪpəb(ə)l/
[בריטניה]/'ɪnə'skepəbl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. בלתי נמנע; לא ניתן להימנע ממנו או לברוח ממנו.

צירופים וביטויים

inescapable truth

אמת בלתי נמנעת

דוגמאות למשפטים

inescapable consequences.See Synonyms at certain

השלכות בלתי נמנעות. ראה מילים נרדפות ב-

The inescapable truth is that the song Barcarole on the Wusuli River derived from the Hoche fork music.

האמת הבלתי נמנעת היא שהשיר ברקרולה על נהר ווסולי נגזר ממוזיקת ה-Hoche fork.

Errors are inescapable incidents in the course of scientific research. The term may also refer to a distinct event of sharp identity and significance:

טעויות הן תקריות בלתי נמנעות במהלך המחקר המדעי. המונח עשוי גם להתייחס לאירוע מובחן של זהות וחשיבות חריפה:

It is inescapable that we will face challenges in life.

זה בלתי נמנע שניצור אתגרים בחיים.

The consequences of climate change are inescapable.

ההשלכות של שינויי האקלים הן בלתי נמנעות.

Death is an inescapable part of the human experience.

המוות הוא חלק בלתי נמנע מחוויית האדם.

The truth is inescapable, no matter how hard you try to avoid it.

האמת היא בלתי נמנעת, לא משנה כמה קשה שתנסה להימנע ממנה.

The feeling of loneliness can be inescapable at times.

התחושה של בדידות יכולה להיות בלתי נמנעת לפעמים.

The inevitability of change is inescapable.

הבלתי נמנעות של שינוי היא בלתי נמנעת.

Inescapable memories from the past haunted her dreams.

זיכרונות בלתי נמנעים מהעבר רדפו אחר חלומותיה.

The inescapable truth finally came to light.

האמת הבלתי נמנעת לבסוף יצאה לאור.

The inescapable conclusion was that they needed to start over.

המסקנה הבלתי נמנעת הייתה שהם צריכים להתחיל מחדש.

The inescapable reality is that we all grow old.

המציאות הבלתי נמנעת היא שכולנו מתבגרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

His arm created an inescapable snare around my waist.

היד שלו יצרה מלכודת בלתי נמנעת סביב מותני.

מקור: Twilight: Eclipse

Yet beneath it there was a layer of something else, something heavy and inescapable.

אבל מתחתיו היה שכבה של משהו אחר, משהו כבד ובלתי נמנע.

מקור: New Century College English Integrated Course (2nd Edition) Volume 1

Beauty is inescapable and it's as old as we are, as a species.

היופי הוא בלתי נמנע וזה ישן כמונו, כמין.

מקור: Reel Knowledge Scroll

Does the meaning then exist in the reader's response? In a sense, this is inescapable.

האם המשמעות קיימת בתגובת הקורא? במובן מסוים, זה בלתי נמנע.

מקור: Past English Major Level 8 Exam Listening (Specialized)

Is this sustainable? To most people wage growth of 4% hardly sounds malign. But the arithmetic is inescapable.

האם זה בר קיימא? לרוב האנשים, צמיחה של 4% בשכר כמעט ולא נשמעת מרושעת. אבל המתמטיקה בלתי נמנעת.

מקור: The Economist (Summary)

The inescapable conclusion is that these mastodons migrated, making a round trip of more than 400 miles every year.

המסקנה הבלתי נמנעת היא שהמסטודונים הללו היגרו, ועשו נסיעה הלוך ושוב של יותר מ-400 מיילים בכל שנה.

מקור: Wild New World: Ice Age Oasis

I pulled on my brown turtleneck and the inescapable jeans, sighing as I daydreamed of spaghetti straps and shorts.

הלבשתי את הטוניקה החומה שלי ואת הג'ינס הבלתי נמנע, נאנחתי כשחלמתי על רצועות ספגטי ומכנסיים קצרים.

מקור: Twilight: Eclipse

And the reason they're unavoidable, the reason they're inescapable is that we live some answer to these questions every day.

והסיבה שהם בלתי ניתנים להתחמקות, הסיבה שהם בלתי נמנעים היא שאנחנו חיים תשובה לשאלות אלה בכל יום.

מקור: Harvard University Open Course "Justice: What's the Right Thing to Do?"

It's inescapable. -So where is this place?

זה בלתי נמנע. -אז איפה המקום הזה?

מקור: Avatar Season 3

4 But the opposite message, advertising's permissive message, is inescapable.

אבל המסר ההפוך, המסר המאפשר של הפרסום, הוא בלתי נמנע.

מקור: New Horizons College English Reading and Writing Course (Third Edition) Unit 1-6

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו