initially, he thought the new concept was nonsense.
בתחילה, הוא חשב שהמושג החדש שטותי.
initially held talks at the subcabinet level.
בתחילה ניהלו משא ומתן ברמת משרד סגן.
Beatrice's mood had initially been alarm and a sense of oppression.
בתחילה מצבה של בטריס היה מצב של מצוקה ותחושת דיכוי.
they were initially unsympathetic towards the cause of Irish freedom.
בתחילה לא גילו אמפתיה כלפי המטרה של חירות אירלנד.
Feathers initially developed from insect scales.
בתחילה, נוצות התפתחו מקשקשים של חרקים.
The ban was initially opposed by the US.
בתחילה, האיסור התנגד אליו ה-US.
Acid phosphatase was initially contained within a continuous membrane in a sedimentable particle.
פוספטאז חומצי בתחילה הוחזק בתוך ממברנה רציפה בחלקיק שניתן לשקיעה.
The fetus may not be acidotic initially;however, continuation or worsening of the clinical situation may result in fetal acidosis.
העובר אולי לא יהיה חומצי במקור; עם זאת, המשך או החמרה של המצב הקליני עלולים לגרום לחמצת העובר.
"Initially, she opposed the plan, but later she changed her mind."
בתחילה, היא התנגדה לתכנית, אבל אחר כך היא שינתה את דעתה.
This theory was initially received with great scepticism by her fellow scientists.
בתחילה, תיאוריה זו התקבלה בספקנות רבה על ידי עמיתיה למדע.
Consider work initially as a commis chef or chef de partie, assistant cook, larder chef or assistant patissier.
שקלו עבודה בתחילה כשף קומיס או שף דה פארטי, עוזר טבח, שף מחסן או עוזר פטיסייר.
As the Court pointed out, the most important forum for consideration of claims of infeasibility is the state agency which initially formulates the SIP.
כפי שהתעודה ציינה, הפורום החשוב ביותר לדיון בטענות על חוסר היתכנות הוא סוכנות המדינה אשר בתחילה מנסחת את ה-SIP.
The trees were initially decorated with fruit and sweets together with hand made objects such as quilled snowflakes and stars.
בתחילה, העצים עוטרו בפירות וממתקים יחד עם חפצים תוצרת יד כגון פתיתי שלג וכוכבים מחוטים.
Alternatively, initially perform a TEE, and if no thrombus is present, cardiovert and therapeutically anticoagulate for a minimum of 4-6 weeks after sinus rhythm is restored.
לחלופין, בצעו תחילה TEE, ואם אין קריש דם, החזירו את קצב הלב ותקנו תרופית למשך 4-6 שבועות לפחות לאחר שחזרה קצב הסינוס.
There does seem to be a strange kind of link between jazz and science-fiction -- both are genres that were initially seen as contemptibly "low-class" and raised themselves to respectability.
נראה שיש סוג מוזר של קשר בין ג'אז למדע בדיוני - שניהם ז'אנרים שנחשבו בתחילה כ"נמוכים" ושאפו לגינות.
Adrian Flannelly, who comments on Irish culture and politics on his New York radio program initially thought the Irish soil idea “seemed like one of the daftest things you could imagine.
אדריאן פלאנלי, המגיב על התרבות והפוליטיקה האירית בתוכנית הרדיו שלו בניו יורק, חשב בתחילה שהרעיון של קרקע אירית "נראה כאחד הדברים התמימים ביותר שניתן לדמיין."
The suspect, Terron Oates, initially told police he and King had been in King's vehicle when they were robbed by a gunman who shot through one of the windows.
החשוד, טררון אוטס, אמר למשטרה שהוא וקינג היו ברכב של קינג כשהם נשדדו על ידי גנב חמוש שירה דרך אחד מהחלונות.
This paper initially discussed synthesis and modification of tetrafunctional epoxy resin(1,1,2,2- tetrakis(hydroxy phenye)ethane),as well as application in copper clad laminate.
מאמר זה דן בתחילה בסינתזה ובשינוי של שרף אפוקסי טטראפונקציונלי (1,1,2,2- טטרה (הידרוקסי פנייל)אתאן), כמו גם ביישום בלוח מצופה נחושת.
Busby was still looking to the future, trailblazing the way for English clubs by entering the European Cup in 1956/57 - initially against the wishes of the Football League.
באסבי עדיין הביט לעתיד, חלוץ הדרך עבור מועדוני אנגליה בכניסה לגביע אירופה ב-1956/57 - בתחילה בניגוד לרצון הליגה לכדורגל.
When your status changes initially, I think.
כאשר הסטטוס שלך משתנה בהתחלה, אני חושב.
מקור: "JK Rowling: A Year in the Life"I went to University of Missouri-Rolla initially.
הלכתי לאוניברסיטת מיזורי-רוֹלָה בהתחלה.
מקור: Jack Dorsey's speechWe look at the flatness and label orientation initially.
אנחנו בוחנים את מישוריות וכיוון התווית בהתחלה.
מקור: Connection MagazineShe wrote the music initially, and he wrote the lyrics.
היא כתבה את המוזיקה בהתחלה, והוא כתב את המילים.
מקור: What it takes: Celebrity InterviewsShe was a little bit swollen initially, but not like this.
היא הייתה מעט נפוחת בהתחלה, אבל לא ככה.
מקור: National Geographic Science Popularization (Video Version)As to treatment, initially, patients can be given immunosuppressant medications.
בנוגע לטיפול, בהתחלה, ניתן לתת למטופלים תרופות מדכאות חיסון.
מקור: Osmosis - DigestionInvestors were initially encouraged by the Fed's move.
המשקיעים עודדו בהתחלה על ידי מהלך הפדרל.
מקור: NPR News March 2020 CollectionHaving said that, most people initially present with recurrent oral ulcers.
לאחר שאמרנו זאת, רוב האנשים מציגים בהתחלה כיבים אוראליים חוזרים.
מקור: Osmosis - CardiovascularDo you think there may have been some doubts in their minds initially?
האם אתה חושב שאולי היו להם כמה ספקות בהתחלה?
מקור: CNN 10 Student English October 2021 CollectionBecause first of all, that car will mostly be available for the rich few initially.
מכיוון שאולי, מכונית זו תהיה בעיקר זמינה למעטים העשירים בהתחלה.
מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו