| Plural | injunctions |
temporary injunction
צו זמני
permanent injunction
צו קבוע
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
אתה מגיש בקשה למה שהם מכנים "צו מניעה זמני".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
צו מניעה המונע חשיפת סודות החברה.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
תקציר: צו מניעה זמני הוא הליכה משפטית זמנית חשובה של הון עצמי בחוק האמריקאי.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(ב) "צו מניעה הגבתי" האוסר על ביצוע משהו.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
אם צווי בית המשפט כאלה מתעלמים מהם, יבואו להחרמת נכסי האיגוד.
The court issued an injunction to stop the construction.
הבית המשפט הוציא צו מניעה כדי לעצור את הבנייה.
The company was granted an injunction against the competitor.
החברה קיבלה צו מניעה נגד המתחרה.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
האיגוד ביקש צו מניעה כדי למנוע פיטורים.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
השופט הטיל צו מניעה על פרסום המידע הרגיש.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
הארגון הסביבתי הגיש בקשה לצו מניעה כדי לעצור את כריתת העצים.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
הצו מניעה הוסר לאחר שהושג הסדר.
The injunction remains in place until further notice.
הצו מניעה נשאר בתוקף עד הודעה חדשה.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
הבית המשפט יאזין לטיעונים בעד הצו מניעה מחר.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
הצו מניעה הופר, מה שהוביל להשלכות משפטיות.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
הצו מניעה הונפק כדי להגן על זכויות בעלי המניות המיעוטים.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
שופט העניק לאחרונה צו מניעה נגד אכיפת הכלל שלנו.
מקור: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
התביעה מבקשת צו מניעה נגד בקשת הוועדה לחומרים.
מקור: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
תשאל אותו אם אוכל לקבל צו מניעה כדי לעצור פנים.
מקור: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
הם יודעים שאנחנו תקועים עם צו המניעה שלנו.
מקור: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
השופט האריך היום צו מניעה זמני, ונתן למרפאה זמן ערער לוועדה מנהלית.
מקור: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
השופטים בתיק צריכים להטיל צו מניעה זמני על האיסור היום אבל אז השעו החלטה זו.
מקור: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
עם זאת, הבגדים המפוארים וצווי המניעה של מרקולה לא יכלו לעצור את ווזניאק הבלתי ניתן לעצירה מלהשתעשע בצחוקים מעשיים.
מקור: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
השופט הוציא צו מניעה זמני, ומונע מהמדינה לאכוף את איסור התרופות בזמן שהאתגר הזה מתקדם.
מקור: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
נוכל לתבוע אותך בגין אבחון שגוי או להגיש צו מניעה עם שופט כדי לשחרר אותו.
מקור: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
אבל עמיתים רבים אמרו שצו המניעה החדש יערער על חופש הביטוי וההתאגדות.
מקור: BBC Listening January 2014 Collectiontemporary injunction
צו זמני
permanent injunction
צו קבוע
You file a motion for what they call an "interlocutory injunction. ".
אתה מגיש בקשה למה שהם מכנים "צו מניעה זמני".
an injunction restraining the disclosure of company secrets
צו מניעה המונע חשיפת סודות החברה.
Abstract: Interlocutory injunction is an important provisional equity relief in American law.
תקציר: צו מניעה זמני הוא הליכה משפטית זמנית חשובה של הון עצמי בחוק האמריקאי.
(b) “prohibitory injunction” that forbids something to be done.
(ב) "צו מניעה הגבתי" האוסר על ביצוע משהו.
if such court injunctions are ignored, sequestration of trade union assets will follow.
אם צווי בית המשפט כאלה מתעלמים מהם, יבואו להחרמת נכסי האיגוד.
The court issued an injunction to stop the construction.
הבית המשפט הוציא צו מניעה כדי לעצור את הבנייה.
The company was granted an injunction against the competitor.
החברה קיבלה צו מניעה נגד המתחרה.
The union sought an injunction to prevent layoffs.
האיגוד ביקש צו מניעה כדי למנוע פיטורים.
The judge imposed an injunction on the publication of the sensitive information.
השופט הטיל צו מניעה על פרסום המידע הרגיש.
The environmental group filed for an injunction to halt the deforestation.
הארגון הסביבתי הגיש בקשה לצו מניעה כדי לעצור את כריתת העצים.
The injunction was lifted after the settlement was reached.
הצו מניעה הוסר לאחר שהושג הסדר.
The injunction remains in place until further notice.
הצו מניעה נשאר בתוקף עד הודעה חדשה.
The court will hear arguments for the injunction tomorrow.
הבית המשפט יאזין לטיעונים בעד הצו מניעה מחר.
The injunction was violated, leading to legal consequences.
הצו מניעה הופר, מה שהוביל להשלכות משפטיות.
The injunction was issued to protect the rights of the minority shareholders.
הצו מניעה הונפק כדי להגן על זכויות בעלי המניות המיעוטים.
A judge has recently granted an injunction against an enforcement of our rule.
שופט העניק לאחרונה צו מניעה נגד אכיפת הכלל שלנו.
מקור: Conservative speechesThe lawsuit seeks an injunction against the panel's request for materials.
התביעה מבקשת צו מניעה נגד בקשת הוועדה לחומרים.
מקור: BBC Listening Collection October 2021Ask him if I could get an injunction to stop a face.
תשאל אותו אם אוכל לקבל צו מניעה כדי לעצור פנים.
מקור: Sex and the City Selected HighlightsThey know we're stalled on our injunction.
הם יודעים שאנחנו תקועים עם צו המניעה שלנו.
מקור: Lawsuit Duet Season 1The judge today extended a preliminary injunction, giving the clinic time to appeal to an administrative panel.
השופט האריך היום צו מניעה זמני, ונתן למרפאה זמן ערער לוועדה מנהלית.
מקור: PBS English NewsThe judges in the case should put preliminarily injunction on the ban today but then suspended this ruling.
השופטים בתיק צריכים להטיל צו מניעה זמני על האיסור היום אבל אז השעו החלטה זו.
מקור: NPR News March 2014 CompilationThe fancy clothes and Markkula's injunctions could not, however, stop the irrepressible Wozniak from playing some practical jokes.
עם זאת, הבגדים המפוארים וצווי המניעה של מרקולה לא יכלו לעצור את ווזניאק הבלתי ניתן לעצירה מלהשתעשע בצחוקים מעשיים.
מקור: Steve Jobs BiographyThe judge issued a preliminary injunction, stopping the state from enforcing the medication ban while that challenge goes forward.
השופט הוציא צו מניעה זמני, ומונע מהמדינה לאכוף את איסור התרופות בזמן שהאתגר הזה מתקדם.
מקור: VOA Daily Standard May 2022 CollectionWe could sue you for a wrongful diagnosis or file an injunction with a judge to get him released.
נוכל לתבוע אותך בגין אבחון שגוי או להגיש צו מניעה עם שופט כדי לשחרר אותו.
מקור: The Good Place Season 2But many peers said the new injunction would undermine freedom of speech and association.
אבל עמיתים רבים אמרו שצו המניעה החדש יערער על חופש הביטוי וההתאגדות.
מקור: BBC Listening January 2014 Collectionחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו