inkwell

[ארה"ב]/'ɪŋkwel/
[בריטניה]/'ɪŋkwɛl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מיכל קטן לאחסון דיו, המשמש לאחסון דיו.
צורות המילה
Pluralinkwells

דוגמאות למשפטים

He dipped his quill into the inkwell to write a love letter.

הוא טבל את הנוצה שלו במדשנת הדיו כדי לכתוב מכתב אהבה.

The antique desk came with a beautiful silver inkwell.

השולחן העתיק הגיע עם מדשנת כסף יפהפייה.

She carefully refilled the inkwell with black ink.

היא מילאה בזהירות את מדשנת הדיו בדיו שחור.

The inkwell tipped over, spilling ink all over the desk.

מדשנת הדיו התהפכה ושפכה דיו על השולחן.

He absentmindedly tapped his fingers on the inkwell while thinking.

הוא הקליק חסר מחשבה על מדשנת הדיו בזמן שהוא חשב.

The inkwell was a cherished family heirloom passed down for generations.

מדשנת הדיו הייתה מורשת משפחתית יקרה שעברה מדור לדור.

She kept a feather quill next to the inkwell for writing letters.

היא שמרה על נוצה לצד מדשנת הדיו כדי לכתוב מכתבים.

The inkwell was knocked off the table and shattered into pieces.

מדשנת הדיו נפלה מהשולחן ונשברה לרסיסים.

The inkwell was made of delicate porcelain with intricate designs.

מדשנת הדיו עשויה מחרסינה עדינה עם עיצובים מורכבים.

She carefully cleaned the ink stains from the inkwell with a soft cloth.

היא ניקתה בזהירות את כתמי הדיו ממדשנת הדיו עם מטלית רכה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

And the pianos are stained black inside from the times he's knocked the inkwell with his sleeve.

וְהַכְּנָרוֹת מֻכְפָּמוֹת בִּשְׁחֹר מִמִּבְחָן שֶׁהִכָּה אֶת מִכְלֹל הַדּוּק בִּשְׁרוֹוֶל שֶׁלּוֹ.

מקור: Beethoven lives upstairs from me.

One morning she poured the contents of an inkwell over the boy's head thinking that it was rose water.

בּוֹקֶר אֶחָד הִיא שָׁפְכָה אֶת תּוֹכֶן הַמִּכְלֹל הַדּוּק עַל רֹאשׁוֹ שֶׁל הָאִישׁ הַצָעִיר, מְחַשְׁבָה שֶׁזֶּה הוֹדָה וּרְדִי.

מקור: One Hundred Years of Solitude

Around him all was darkness, a darkness so deep and so black that for a moment he thought he had put his head into an inkwell.

סביבו הכל היה חושך, חושך כה עמוק וכה שחור שאף על פי כן לרגע חשב שהוא הכניס את ראשו לתוך מיכל דיו.

מקור: The Adventures of Pinocchio

There was a lot of stuff on the desk, including a row of books between bronze elephants, and an old-fashioned square glass inkwell.

היה הרבה חפצים על השולחן, כולל שורה של ספרים בין פילים ברונזה, ומיכל דיו זכוכית מרובעת בסגנון ישן.

מקור: The Long Farewell (Part Two)

He opened a huge dusty book and drew it to him and dipped a foul pen into an inkwell filled with what looked like coal dust.

הוא פתח ספר ענק ומאובק, משך אותו אליו והטביל עט מלוכלך במיכל דיו מלא במה שנראה כמו אפר פחם.

מקור: The Sound and the Fury

In the background were the shelves with the shredded books, the rolls of parchment, and the clean and orderly worktablewith the ink still fresh in the inkwells.

ברקע היו המדפים עם הספרים הקרועים, גלילי הפרגמנט והשולחן העבודה הנקי והמאורגן עם הדיו עדיין רענן במיכלי הדיו.

מקור: One Hundred Years of Solitude

The same thing happened to her with the string to the pen and even with her own arm, which after a short time of writing could not reach the inkwell.

אותו הדבר קרה לה עם החוט לעט ואפילו עם זרועה שלה, אשר לאחר זמן קצר של כתיבה לא יכלה להגיע למיכל הדיו.

מקור: One Hundred Years of Solitude

She tied the pen and the blotter to the leg of the table, and she glued the inkwell to the top of it to the right of the placewhere she normally wrote.

היא קשרה את העט ואת מחק לעבר רגל השולחן, והיא הדביקה את מיכל הדיו לחלק העליון שלו מימין למקום שבו היא בדרך כלל כתבה.

מקור: One Hundred Years of Solitude

He walked very fast along the corridor, the note to McGonagall clutched tight in his hand, and turning a corner walked slap into Peeves the poltergeist, a wide-mouthed little man floating on his back in midair, juggling several inkwells.

הוא הלך מהר מאוד לאורך המסדרון, הפתק למקגונגל היה קפוץ בחוזקה בידו, ובעודו פונה בפינה, הוא נתקל בפיבס, רוח הרפאים, איש קטן בעל פה רחב מרחף על גבו באוויר, מתעסק במספר מיכלי דיו.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו