an insouciant attitude
גישה לא אכפתית
insouciant behavior
התנהגות לא אכפתית
display insouciant charm
להפגין קסם לא אכפתי
She walked through the busy streets with an insouciant air.
היא צעדה ברחובות ההומים באווירה של זלזנות.
His insouciant attitude towards his responsibilities often got him into trouble.
הגישה שלו של זלזנות כלפי אחריותו לעתים קרובות הכניסה אותו לצרות.
The insouciant way he shrugged off criticism irritated his colleagues.
הדרך הזלזנית שבה הוא התעלם מהביקורת כעסה על עמיתיו.
Despite the seriousness of the situation, she maintained an insouciant demeanor.
למרות הרצינות של המצב, היא שמרה על מעמד של זלזנות.
His insouciant smile belied the turmoil he was feeling inside.
החיוך הזלזני שלו הסתיר את המהומה שהוא הרגיש בפנים.
She faced the challenges with an insouciant grace.
היא התמודדה עם האתגרים בחן של זלזנות.
His insouciant charm won over many admirers.
הקסם הזלזני שלו הרשים רבים.
Despite the criticism, he remained insouciant and carefree.
למרות הביקורת, הוא נשאר זלזני ולא אכפתי.
The insouciant way he handled the situation impressed everyone.
הדרך הזלזנית שבה הוא טיפל במצב הרושמה את כולם.
She faced the challenges with insouciant confidence.
היא התמודדה עם האתגרים בביטחון זלזני.
Not only do they sound similar; both involve acting with a kind of insouciant brio.
לא רק שהם נשמעים דומים; שניהם כרוכים בפעולה עם סוג של בְּרִיאוּת וְהַיּוֹהָוָה.
Source: The Economist CultureThe Handsome Monkey King had enjoyed this insouciant existence for three or four hundred years when one day, The Handsome Monkey King's innocent high spirits could not, of course, last three or four hundred years.
המלך הקוף ההדור נהנה מקיום לא מרוחק זה במשך שלוש או ארבע מאות שנים כשיום אחד, רוח הַהִתְנַדְּבוּת הַתּוּמָה של המלך הקוף ההדור לא יכולה, כמובן, להחזיק מעמד שלוש או ארבע מאות שנים.
Source: Journey to the West: One China, Two English Versionsan insouciant attitude
גישה לא אכפתית
insouciant behavior
התנהגות לא אכפתית
display insouciant charm
להפגין קסם לא אכפתי
She walked through the busy streets with an insouciant air.
היא צעדה ברחובות ההומים באווירה של זלזנות.
His insouciant attitude towards his responsibilities often got him into trouble.
הגישה שלו של זלזנות כלפי אחריותו לעתים קרובות הכניסה אותו לצרות.
The insouciant way he shrugged off criticism irritated his colleagues.
הדרך הזלזנית שבה הוא התעלם מהביקורת כעסה על עמיתיו.
Despite the seriousness of the situation, she maintained an insouciant demeanor.
למרות הרצינות של המצב, היא שמרה על מעמד של זלזנות.
His insouciant smile belied the turmoil he was feeling inside.
החיוך הזלזני שלו הסתיר את המהומה שהוא הרגיש בפנים.
She faced the challenges with an insouciant grace.
היא התמודדה עם האתגרים בחן של זלזנות.
His insouciant charm won over many admirers.
הקסם הזלזני שלו הרשים רבים.
Despite the criticism, he remained insouciant and carefree.
למרות הביקורת, הוא נשאר זלזני ולא אכפתי.
The insouciant way he handled the situation impressed everyone.
הדרך הזלזנית שבה הוא טיפל במצב הרושמה את כולם.
She faced the challenges with insouciant confidence.
היא התמודדה עם האתגרים בביטחון זלזני.
Not only do they sound similar; both involve acting with a kind of insouciant brio.
לא רק שהם נשמעים דומים; שניהם כרוכים בפעולה עם סוג של בְּרִיאוּת וְהַיּוֹהָוָה.
Source: The Economist CultureThe Handsome Monkey King had enjoyed this insouciant existence for three or four hundred years when one day, The Handsome Monkey King's innocent high spirits could not, of course, last three or four hundred years.
המלך הקוף ההדור נהנה מקיום לא מרוחק זה במשך שלוש או ארבע מאות שנים כשיום אחד, רוח הַהִתְנַדְּבוּת הַתּוּמָה של המלך הקוף ההדור לא יכולה, כמובן, להחזיק מעמד שלוש או ארבע מאות שנים.
Source: Journey to the West: One China, Two English VersionsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now