intermarriages

[ארה"ב]/ɪntə'mærɪdʒ/
[בריטניה]/ˌɪntɚˈmærɪd ʒ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

נישואי תערובת

n. נישואין בין אנשים מקבוצות אתניות או גזעיות שונות.

דוגמאות למשפטים

The numbers also demonstrate that intermarriage is on the rise.

המספרים גם מדגימים שהנישואים הבין-דתיים עולים.

intermarriage had fused the families into a large unit.

נישואי תערובת אוחדו את המשפחות ליחידה גדולה.

intermarriage between Scots and English borderers was officially forbidden during many periods.

[נישואין בין הסקוטים והתושבים באזור הגבול האנגלי-סקוטים היו אסורים רשמית בתקופות רבות]

Interracial intermarriage is becoming more common in many societies.

נישואי בין-גזעיים הופכים לנפוצים יותר בחברות רבות.

Cultural differences can sometimes be a challenge in intermarriage.

הבדלי תרבות יכולים להיות אתגר בנישואים בין-תרבותיים.

Religious beliefs may play a role in intermarriage decisions.

אמונות דתיות עשויות לשחק תפקיד בהחלטות בנוגע לנישואין בין-דתיים.

Family acceptance is important in successful intermarriages.

קבלת המשפחה חשובה בנישואים בין-לאומיים מוצלחים.

Interracial intermarriage can lead to a blending of traditions and customs.

נישואי בין-גזעיים יכולים להוביל לשילוב של מסורות ומנהגים.

Intercultural intermarriage can enrich both partners' lives.

נישואין בין-תרבותיים יכולים להעשיר את חייהם של שני השותפים.

Legal restrictions on intermarriage have been abolished in many countries.

הגבלות משפטיות על נישואין בין-לאומיים בוטלו במדינות רבות.

Communication is key in maintaining a healthy intermarriage relationship.

תקשורת היא המפתח לשמירה על מערכת יחסים בריאה בנישואין בין-לאומיים.

Interracial intermarriage rates have been increasing over the years.

שיעורי הנישואין הבין-גזעיים עלו עם השנים.

Respect for each other's backgrounds is crucial in intermarriage success.

כבוד לרקע של כל אחד מהצדדים הוא קריטי להצלחת נישואין בין-לאומיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, consider three indices of assimilation — language, home ownership and intermarriage.

שקולו כעת שלושה מדדי התאמה - שפה, בעלות על בתים ונישואי תערובת.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Foreign-born Asians and Hispanics “have higher rates of intermarriage than do U. S. -born whites and blacks. ”

למהגרים אסייתים וספרדים "יש שיעורים גבוהים יותר של נישואי תערובת מאשר לבנים ושחורים ילידי ארה"ב."

מקור: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

So basically there has to be intermarriage?

אז בעצם חייב להיות נישואי תערובת?

מקור: Radio Laboratory

There ought to be intermarriage—all sorts of things.

צריכים להיות נישואי תערובת - כל מיני דברים.

מקור: The Room with a View (Part Two)

Wealth depended on fighting skills, intermarriage, and advantageous  treaties.

העושר תלוי במיומנויות לחימה, נישואי תערובת ובחוזים מועילים.

מקור: Charming history

Did intermarriage among the Osage tribe and whites increase as this happened?

האם נישואי תערובת בין שבט אוסג' ולבנים גדלו כשזה קרה?

מקור: Fresh air

Through mutual influence and intermarriage, a  Celt-Iberian culture emerged in the Peninsula.

דרך השפעה הדדית ונישואי תערובת, צמח תרבות קלטית-איברית בחצי האי.

מקור: Charming history

11Now, consider three indices of assimilation—language, home ownership and intermarriage.

שקולו כעת שלושה מדדי התאמה - שפה, בעלות על בתים ונישואי תערובת.

מקור: 1997-2009 Yearly Exam Papers for Graduate School Entrance English (Reading Section)

Many of the old traditions of the Osage were disappearing at this period, and there was a great deal of intermarriage.

הרבה מהמסורות הישנות של שבט אוסג' נעלמו בתקופה זו, והיה הרבה נישואי תערובת.

מקור: Fresh air

Nowadays people begin by sneering at family life and family institutions and next they'll throw everything overboard and have intermarriage between black and white.'

בימינו אנשים מתחילים בזלזול בחיי משפחה ובמוסדות משפחה, ואז הם יזרקו הכל לים ויהיו נישואי תערובת בין שחורים ללבנים.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו