irresistibly

[US]/ɪrəˈzɪstəblɪ/
[UK]/ɪrəˈzɪstəblɪ/
Frequency: Very High

Translation

adv. באופן שאין אפשרות לעמוד בפניו; מאוד מפתה ומושך.

Phrases & Collocations

irresistibly beautiful

יפהפה להפליא

irresistibly charming

מקסים להפליא

irresistibly tempting

מפתה להפליא

Example Sentences

He was irresistibly attracted by her charm.

הוא נמשך ללא יכולת התנגדות על ידי הקסם שלה.

Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.

הנוכחות שלה נמשכה ללא ידיעה אל הזירה שבחוץ.

it is played with an irresistibly light-fingered spontaneity.

זה משוחק עם חופשון קליל וספונטני ללא ידיעה.

she cosied him and made out she found him irresistibly attractive.

היא חיבקה אותו והעמידה פנים שהיא מצאה אותו מושך ללא ידיעה.

The aroma of freshly baked bread is irresistibly tempting.

הריח של לחם אפוי טרי הוא מפתה ללא ידיעה.

Her smile was irresistibly charming, lighting up the room.

החיוך שלה היה קסום ללא ידיעה, והאיר את החדר.

The puppy's playful antics were irresistibly cute.

השובבות המשעשעות של הגור היו חמודות ללא ידיעה.

The music was irresistibly catchy, making everyone dance.

המוזיקה הייתה קליטה ללא ידיעה, וגרמה לכולם לרקוד.

The dessert looked irresistibly delicious, tempting everyone to try a bite.

הקינוח נראה טעים ללא ידיעה, וגרם לכולם להתפתות לנסות ביס.

His proposal was irresistibly romantic, bringing tears to her eyes.

ההצעה שלו הייתה רומנטית ללא ידיעה, וגרמה לדמעות לזלוג מעיניה.

The sunset over the ocean was irresistibly beautiful, painting the sky in hues of pink and orange.

השקיעה מעל האוקיינוס ​​הייתה יפהפייה ללא ידיעה, וצבעה את השמיים בגוונים של ורוד וכתום.

The book's plot was irresistibly intriguing, keeping readers hooked until the end.

עלילת הספר הייתה מרתקת ללא ידיעה, ושמרה על הקוראים מרותקים עד הסוף.

The laughter of children is irresistibly joyful, spreading happiness to all around.

צחוקם של ילדים הוא שמח ללא ידיעה, ומפיץ אושר לכל הסובבים.

The idea of a spontaneous road trip was irresistibly exciting, sparking a sense of adventure.

הרעיון של טיול ספונטני היה מרגש ללא ידיעה, והצית תחושת הרפתקאות.

Real-world Examples

But the scent of home also draws them irresistibly towards danger.

אך הריח של הבית גם מושך אותם לתוך הסכנה באופן בלתי נתפס.

Source: The secrets of our planet.

In its smutty absurdity the situation was irresistibly comical.

בטיפשות המגעילה שלה, המצב היה קומי באופן בלתי נתפס.

Source: Brave New World

As Charles Dickins said, " There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor."

כפי שצ'רלס דיקנס אמר, "אין בעולם דבר מדבק כל כך כמו צחוק ושובבות טובים."

Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

" Sir, " said Harry, reminding himself irresistibly of Voldemort, " I wanted to ask you something."

" אדוני, " אמר הארי, והזכיר לעצמו את וולדמורט באופן בלתי נתפס, " רציתי לשאול אותך משהו."

Source: Harry Potter and the Half-Blood Prince

I felt like I was lying in the jaws of a fearsome monster, jaws irresistibly closing.

הרגשתי כאילו אני שוכב בלסתות של מפלצת מפחידה, לסתות שנסגרות באופן בלתי נתפס.

Source: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

Because a new study shows that ghrelin, the hormone that makes you hungry, also makes food...and food smells...irresistibly appealing.

מכיוון שמחקר חדש מראה שגרלין, ההורמון שגורם לך להיות רעב, גם גורם למזון...ולריחות מזון...להיות באופן בלתי נתפס מושך.

Source: Science in 60 Seconds - Scientific American August 2019 Collection

I feel irresistibly tempted to do it.

אני מרגיש מפתה באופן בלתי נתפס לעשות זאת.

Source: Anne of Green Gables (Original Version)

But my feeling changes and breaks out irresistibly the moment I enter modern times, our times.

אבל התחושה שלי משתנה פורצת באופן בלתי נתפס ברגע שאני נכנס לתקופות מודרניות, הזמנים שלנו.

Source: The Death of God

There was a compelling something in the recollection of her that drew him irresistibly toward her.

היה משהו מרתק בזיכרון שלה שמשך אותו אליה באופן בלתי נתפס.

Source: Son of Mount Tai (Part 2)

And it just looks irresistibly good.

והוא פשוט נראה באופן בלתי נתפס טוב.

Source: Chef Natasha

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now