kamikaze

[ארה"ב]/ˌkæmɪ'kɑːzɪ/
[בריטניה]/'kɑmə'kɑzi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. <יפנית> (במהלך מלחמת העולם השנייה, טייסת התאבדות של חיל האוויר היפני) חברי הרוח האלוהית, מטוסים או טייסים המשתמשים בטקטיקה זו.
צורות המילה
Pluralkamikazes

דוגמאות למשפטים

he made a kamikaze run across three lanes of traffic.

הוא ביצע תקיפה קאמיקזה על פני שלושה נתיבי תנועה.

The kamikaze pilot bravely carried out his mission.

טייס הקאמיקזה ביצע את משימתו באומץ.

The kamikaze attack was a desperate measure during the war.

מתקפת הקאמיקזה הייתה צעד נואש במהלך המלחמה.

The kamikaze strategy was both feared and respected by the enemy.

אסטרטגיית הקאמיקזה הייתה גם מפחידה וגם נערצת על ידי האויב.

The kamikaze mission resulted in heavy casualties on both sides.

משימת הקאמיקזה גרמה להרוגים רבים בשני הצדדים.

The kamikaze pilots were willing to sacrifice their lives for their country.

טייסי הקאמיקזה היו מוכנים להקריב את חייהם למען ארצם.

The kamikaze bombings caused widespread destruction in the target area.

ההפצצות הקאמיקזה גרמו להרס נרחב באזור המטרה.

The kamikaze unit was known for its unwavering loyalty to the emperor.

יחידת הקאמיקזה ידועה בנאמנותה הבלתי מעורערת לאימפריטור.

The kamikaze attacks were a last resort for the desperate situation.

מתקפות הקאמיקזה היו מוצא אחרון למצב הנואש.

The kamikaze strategy was controversial but effective in some cases.

אסטרטגיית הקאמיקזה הייתה שנויה במחלוקת אך יעילה במקרים מסוימים.

The kamikaze pilots were seen as heroes by some and fanatics by others.

טייסי הקאמיקזה נתפסו כגיבורים על ידי חלק ומשוגעים על ידי אחרים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Who drank all the kamikazes? -Nobody. We put them in here!

מי שתה את כל הקמיקזים? - אף אחד. שמנו אותם כאן!

מקור: Friends Season 6

DART's kamikaze mission could provide lifesaving data if anything ever does get too close.

משימת הקמיקזה של DART יכולה לספק נתונים מצילים חיים אם משהו יתקרב מדי.

מקור: CNN 10 Student English September 2022 Collection

Such drones could also be armed with small missiles or explosives for a kamikaze attack.

כאלה רחפנים יכולים להיות חמושים גם בטילים קטנים או בחומרי נפץ להתקפת קמיקזה.

מקור: The Economist - Technology

Of all the kamikaze attacks, only one inflicted harm, with two sailors injured.

מכל התקפות הקמיקזה, רק אחת גרמה נזק, כאשר שני ימאים נפצעו.

מקור: Charming history

In April, the USS Missouri became a target of the  Japanese kamikaze pilots.

באפריל, ה-USS מיזורי הפך למטרה של הטייסים היפנים הקמיקזה.

מקור: Charming history

It's dangerous in the car with the kamikaze deer running around.

זה מסוכן ברכב עם איילי הקמיקזה שרצים מסביב.

מקור: Gilmore Girls Season 1

I was on a kamikaze mission to ... tell stories from my perspective, he said of his career. An authentic black perspective.

הייתי במשימת קמיקזה כדי ... לספר סיפורים מנקודת המבט שלי, הוא אמר על הקריירה שלו. נקודת מבט שחורה אותנטית.

מקור: People Magazine

He said that the, what he calls the Tory mortgage penalty is a direct result of the kamikaze budget of Liz Truss and Kwasi Kwarteng last autumn.

הוא אמר שהעונש למשכנתאות של ה-Tory, כפי שהוא מכנה אותו, הוא תוצאה ישירה מתקציב הקמיקזה של ליז טראס וקוואסי קווארטנג בחודש סתיו שעבר.

מקור: Financial Times Podcast

Failing that, Yamato was  to beach herself and be used as a fortress or draw fire from American aircraft to allow kamikaze  pilots the chance to fulfill their missions.

בכשל, Yamato הייתה צריכה להתחזק ולשמש כביצורים או להסיט אש ממטוסי אמריקאים כדי לאפשר לטייסים הקמיקזה את ההזדמנות למלא את משימותיהם.

מקור: Charming history

In another workshop elsewhere in Ukraine, a team of 30 volunteers is cutting carbon fibre with lasers to produce kamikaze quadcopters that deliver 1.5kg of explosives to targets up to 8km away.

בסדנה אחרת באוקראינה, צוות של 30 מתנדבים חותך סיבי פחמן בלייזר כדי לייצר רחפני קמיקזה שמספקים 1.5 ק"ג של חומרי נפץ למטרות במרחק של עד 8 ק"מ.

מקור: The Economist Science and Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו