| Plural | laudanums |
How long have you been taking laudanum?
כמה זמן אתה נוטל אופיום?
To calm his mind he began to take laudanum.
כדי להרגיע את דעתו, הוא החל ליטול אופיום.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
הרופא רשם אופיום עבור כאב המטופל.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
אופיום שימש לעתים קרובות כמשכך כאבים במאה ה-19.
She took laudanum to help her sleep.
היא נטלה אופיום כדי לעזור לה לישון.
The laudanum addiction led to serious health issues.
התמכרות לאופיום הובילה לבעיות בריאות חמורות.
The poet used laudanum to cope with his depression.
המשורר השתמש באופיום כדי להתמודד עם הדיכאון שלו.
Laudanum overdose can be fatal.
מנת יתר של אופיום עלולה להיות קטלנית.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
האחות נתנה לאופיום למטופל במינונים קטנים.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
אופיום היה פעם תרופה פופולרית למגוון תחלואות.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
השימוש באופיום פחת עם התפתחות הרפואה המודרנית.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
הרומן כתב דמות מכורה לאופיום בספרו.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
וברנול בילה יותר ויותר זמן בשתייה, ובנטילת לודאנום, ובהליכה לבדו על רמת הכריות.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
מצא אותו כמעט חנוק מהלודאנום שהיה כלול ביין.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
‘הלודאנום השפיע לבסוף’, מלמלה הנערה, כשהיא קמה ממיטת המיטה.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
”לא קל לי לעזוב אותו אלא אם הוא יודע למה; לא יכולתי לתת לו לגימה של לודאנום לפני שהלכתי.”
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
נותר רק קיטס; אותו אטרופוס הרג צעיר, כפי שהרג את ג'ון קלייר בבית חולים פסיכיאטרי, ואת ג'יימס תומסון על ידי הלודאנום שלקול כדי להרדים את האכזבה.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
שגרו מהשקדים שגודלו בהודו הבריטית, האופיום הוכרז רשמית כבלתי חוקי בבריטניה, ואפשר היה לקנות אותו רק כאשר הוא הומצא כדי להכין לודאנום.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
היא אימצה אותו כבן שחולק את בדידותה והקל עליה מהלודאנום הבלתי רצוני שהתחינה המשוגעת שלה השליכה לקפה של רמדיוס.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
“בביל סייקס במסדרון עם אף אחד לעשות לו את הטוב; ואתה ישן שם, כאילו שתית לודאנום עם הארוחות שלך, ושום דבר חזק יותר.”
Source: Oliver Twist (Original Version)How long have you been taking laudanum?
כמה זמן אתה נוטל אופיום?
To calm his mind he began to take laudanum.
כדי להרגיע את דעתו, הוא החל ליטול אופיום.
The doctor prescribed laudanum for the patient's pain.
הרופא רשם אופיום עבור כאב המטופל.
Laudanum was commonly used as a painkiller in the 19th century.
אופיום שימש לעתים קרובות כמשכך כאבים במאה ה-19.
She took laudanum to help her sleep.
היא נטלה אופיום כדי לעזור לה לישון.
The laudanum addiction led to serious health issues.
התמכרות לאופיום הובילה לבעיות בריאות חמורות.
The poet used laudanum to cope with his depression.
המשורר השתמש באופיום כדי להתמודד עם הדיכאון שלו.
Laudanum overdose can be fatal.
מנת יתר של אופיום עלולה להיות קטלנית.
The nurse administered laudanum to the patient in small doses.
האחות נתנה לאופיום למטופל במינונים קטנים.
Laudanum was once a popular remedy for various ailments.
אופיום היה פעם תרופה פופולרית למגוון תחלואות.
The use of laudanum declined with the development of modern medicine.
השימוש באופיום פחת עם התפתחות הרפואה המודרנית.
The novelist portrayed a character addicted to laudanum in his book.
הרומן כתב דמות מכורה לאופיום בספרו.
And so Branwell spent more and more time drinking, and taking laudanum, and walking alone on the moors.
וברנול בילה יותר ויותר זמן בשתייה, ובנטילת לודאנום, ובהליכה לבדו על רמת הכריות.
Source: The Story of the Brontë FamilyHe found him half suffocated by the laudanum that had been contained in the wine.
מצא אותו כמעט חנוק מהלודאנום שהיה כלול ביין.
Source: The Red and the Black (Part Four)'The laudanum has taken effect at last, ' murmured the girl, as she rose from the bedside.
‘הלודאנום השפיע לבסוף’, מלמלה הנערה, כשהיא קמה ממיטת המיטה.
Source: Oliver Twist (Original Version)'It's not very easy for me to leave him unless he knows why; I couldn't give him a drink of laudanum before I came away.
”לא קל לי לעזוב אותו אלא אם הוא יודע למה; לא יכולתי לתת לו לגימה של לודאנום לפני שהלכתי.”
Source: Oliver Twist (Original Version)There remains but Keats;whom Atropos slew young, as she slew John Clare in a mad-house, and James Thomson by the laudanum he took to drug disappointment.
נותר רק קיטס; אותו אטרופוס הרג צעיר, כפי שהרג את ג'ון קלייר בבית חולים פסיכיאטרי, ואת ג'יימס תומסון על ידי הלודאנום שלקול כדי להרדים את האכזבה.
Source: A room of one's own.Harvested from poppies grown in British India, opium was officially banned in Britain, and you could only buy it when it was diluted to make laudanum.
שגרו מהשקדים שגודלו בהודו הבריטית, האופיום הוכרז רשמית כבלתי חוקי בבריטניה, ואפשר היה לקנות אותו רק כאשר הוא הומצא כדי להכין לודאנום.
Source: Charming historyShe adopted him as a son who would share her solitude and relieve her from the involuntary laudanum that her mad beseeching had thrown into Remedios' coffee.
היא אימצה אותו כבן שחולק את בדידותה והקל עליה מהלודאנום הבלתי רצוני שהתחינה המשוגעת שלה השליכה לקפה של רמדיוס.
Source: One Hundred Years of Solitude'There's Bill Sikes in the passage with nobody to do the civil to him; and you sleeping there, as if you took laudanum with your meals, and nothing stronger.
“בביל סייקס במסדרון עם אף אחד לעשות לו את הטוב; ואתה ישן שם, כאילו שתית לודאנום עם הארוחות שלך, ושום דבר חזק יותר.”
Source: Oliver Twist (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now