leper

[ארה"ב]/'lepə/
[בריטניה]/'lɛpɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מישהו עם צרעת; אדם שנדחה או נמנע ממנו
Word Forms
Plurallepers

צירופים וביטויים

leper colony

מושבת פרסונים

דוגמאות למשפטים

The leper was shunned by society.

המוכתר הוזנח על ידי החברה.

The leper sought treatment at a specialized clinic.

המוכתר חיפש טיפול במרפאה מומחית.

The leper's condition deteriorated rapidly.

מצבו של המוכתר החמיר במהירות.

The leper's isolation led to loneliness and despair.

הבידוד של המוכתר הוביל לבדידות ותיסכול.

The leper's bandaged hands trembled as he reached out for help.

ידיו של המוכתר, שהיו חבושות, רעדו כשהוא הושיט יד לעזרה.

The leper's disfigured face evoked pity from passersby.

פניו המעוותות של המוכתר עוררו רחמים מנתינים.

The leper's condition made it difficult for him to find employment.

מצבו של המוכתר הקשה עליו למצוא עבודה.

The leper's family stood by him through his illness.

משפחתו של המוכתר עמדה לצידו במהלך מחלתו.

The leper's community ostracized him due to fear of contagion.

קהילתו של המוכתר נידתו אותו בשל פחד מהדבקה.

The leper's skin lesions were painful and unsightly.

הפצעים בעורו של המוכתר היו כואבים ולא אסתטיים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now at the gate of the city there was seated one who was a leper.

בְּכַנְיָנָה שֶׁעָרָה יָשַׁב אִישׁ שֶׁהָיָה צָרָע.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

Wilt thou take the leper for thy bedfellow, and set the beggar at thy board?

הַיְתָר תִּקַּח אֶת הַצָּרָע לִמְשׁוּבָתְךָ, וְתָשִׂים אֶת הָאֶבְיוֹן אֶצְלָךְ?

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

In China, she visited a leper colony.

בְּסִין, הִיא בָּקְרָה בְּמִתְחַם צְרָעוּת.

מקור: Women Who Changed the World

She thinks they should be ID'd like lepers.

הִיא חושֶׁבֶת שֶׁצָּרִיכִים לְזַהוֹת אוֹתָם כְּמוֹ צָּרָעִים.

מקור: Super Girl Season 2 S02

When you look at yourself in the glass you see the typical appearance of the leper.

כְּשֶׁאתָּה מַבִּיט בְּעַצְמְךָ בַּמִּרְאָה אַתָּה רוֹאֶה אֶת הַמַּרְאֶה הָאֲחִידִי הַמַּאֲפָיִן אֶת הַצָּרָע.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

In the salt-marshes live the lepers; they have houses of wattled reeds, and none may come nigh them.

בַּבְּדֵרוֹת מְלוּחִים חַיִּים הַצָּרָעִים; לָהֶם בָּתִּים מִסְוָרֶת, וְאִישׁ לֹא יִגַּשׁ אֲלֵיהֶם.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

But the leper answered him not a word.

אַךְ הַצָּרָע לֹא הִשְׁבִּעַ אוֹתוֹ מִלָּה.

מקור: Selected Fairy Tales by Oscar Wilde

As she opened the door he smelt the sickly sweet smell which makes the neighbourhood of the leper nauseous.

בְּשֶׁעָרָה פָּתְחָה אֶת הַדֶּלֶת הִנָּשֵׁם רֵיחַ מְתוּק וְחֹלִי שֶׁמַּעֲבִים אֶת הַסְּבִיבָה שֶׁל הַצָּרָע.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

As Jesus was traveling, he met ten lepers.

בְּשֶׁיֵשׁוּעַ הָיָה מְסַיֵּעַ, הוּא פָּגַשׁ עֲשָׂרָה צָּרָעִים.

מקור: Beginner's Bible

Romani, lepers, and other minority groups were  also persecuted.

רומָנִי, צָּרָעִים וְקֶבוּצוֹת מִעוּטִים אֲחֵרִים גַּם כֵּן הוּצְתָקוּ.

מקור: Charming history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו