The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
המשלה החליטה להקל על מדיניות הסחר כדי לתת דחיפה לכלכלה.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
מדינות רבות נקטו צעדים להקל על חוקי ההגירה שלהן.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
החברה שואפת להקל על שיטות הגיוס שלה כדי למשוך כוח עבודה מגוון יותר.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
הממשלה החדשה הבטיחה להקל על חוקי הצנזורה כדי לקדם את חופש הביטוי.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
האוניברסיטה בוחנת דרכים להקל על תוכנית הלימודים שלה כדי להציע יותר קורסי בחירה.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
יש הטוענים כי יש צורך להקל על הכללים לגבי השימוש במקורות אנרגיה מתחדשים.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
הארגון דוחף לשינויים כדי להקל על הגישה לשירותי בריאות לכל האזרחים.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
כדי למשוך משקיעים זרים, המדינה מתכננת להקל על השווקים הפיננסיים שלה.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
ההחלטה להקל על חוקי הבעלות על התקשורת הציתה דיון בקרב עיתונאים ואקטיביסטים.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
הקלת מגבלות על עסקים קטנים יכולה לסייע בהנעת צמיחה כלכלית וביצירת מקומות עבודה.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
לא כל הניסיונות לליברליזציה של משטרים אלה מצליחים.
מקור: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
אחרים, כמו ליברליזציה של זרימת הון, ישיגו תוצאות רק בהדרגה.
מקור: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
שינוי חיובי נדיר נוגע לחוקי אזרחות כפולה, שגרמניה תליברליז.
מקור: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
ליברליזציה של שער החליפין וריבית הריבית הם רפורמות הכרחיות.
מקור: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
בצרפת הוא נאבק בכנסייה הקתולית כדי לליברליזציה של חוקי הפלות וגירושין.
מקור: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
אבל הצעד הגדול ביותר להפחתת העוני הוא ליברליזציה של השווקים כדי לאפשר לאנשים עניים להפוך לעשירים יותר.
מקור: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
יתר על כן, גם אם הממשלה תליברליזציה של זרימות, סביר להניח שהיא לא תשאיר את החשבון ההוני פתוח לחלוטין.
מקור: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
אם שער החליפין היה מליברליזציה, הם ידחפו אותו למעלה עוד יותר, ויפגעו בייצוא וידכאו את הביקוש.
מקור: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
בעשור האחרון בוצעו כמעט 2,000 רפורמות ליברליזציה בתחומים המכוסים בדוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
רבים דחו את תחילת הסמסטרים, הציעו מלגות נדיבות, ויתרו על דרישות בחינה וליברליזציה של מדיניות בנושא דחיות.
מקור: The Economist (Summary)The government decided to liberalise trade policies to boost the economy.
המשלה החליטה להקל על מדיניות הסחר כדי לתת דחיפה לכלכלה.
Many countries have taken steps to liberalise their immigration laws.
מדינות רבות נקטו צעדים להקל על חוקי ההגירה שלהן.
The company aims to liberalise its hiring practices to attract a more diverse workforce.
החברה שואפת להקל על שיטות הגיוס שלה כדי למשוך כוח עבודה מגוון יותר.
The new government promised to liberalise censorship laws to promote freedom of speech.
הממשלה החדשה הבטיחה להקל על חוקי הצנזורה כדי לקדם את חופש הביטוי.
The university is considering ways to liberalise its curriculum to offer more elective courses.
האוניברסיטה בוחנת דרכים להקל על תוכנית הלימודים שלה כדי להציע יותר קורסי בחירה.
Some argue that it is necessary to liberalise regulations on the use of renewable energy sources.
יש הטוענים כי יש צורך להקל על הכללים לגבי השימוש במקורות אנרגיה מתחדשים.
The organization is pushing for reforms to liberalise access to healthcare services for all citizens.
הארגון דוחף לשינויים כדי להקל על הגישה לשירותי בריאות לכל האזרחים.
To attract foreign investors, the country plans to liberalise its financial markets.
כדי למשוך משקיעים זרים, המדינה מתכננת להקל על השווקים הפיננסיים שלה.
The decision to liberalise media ownership laws sparked a debate among journalists and activists.
ההחלטה להקל על חוקי הבעלות על התקשורת הציתה דיון בקרב עיתונאים ואקטיביסטים.
Liberalising restrictions on small businesses can help stimulate economic growth and create jobs.
הקלת מגבלות על עסקים קטנים יכולה לסייע בהנעת צמיחה כלכלית וביצירת מקומות עבודה.
Not all attempts to liberalise these regimes succeed.
לא כל הניסיונות לליברליזציה של משטרים אלה מצליחים.
מקור: The Economist - InternationalOthers, such as liberalising capital flows, will reach fruition only gradually.
אחרים, כמו ליברליזציה של זרימת הון, ישיגו תוצאות רק בהדרגה.
מקור: The Economist - ChinaA rare positive change concerns dual-citizenship laws, which Germany will liberalise.
שינוי חיובי נדיר נוגע לחוקי אזרחות כפולה, שגרמניה תליברליז.
מקור: The Economist (Summary)Liberalising the exchange rate and the interest rate are both necessary reforms.
ליברליזציה של שער החליפין וריבית הריבית הם רפורמות הכרחיות.
מקור: The Economist - ChinaIn France he battled the Catholic church to liberalise abortion and divorce laws.
בצרפת הוא נאבק בכנסייה הקתולית כדי לליברליזציה של חוקי הפלות וגירושין.
מקור: The Economist (Summary)But the biggest poverty-reduction measure of all is liberalising markets to let poor people get richer.
אבל הצעד הגדול ביותר להפחתת העוני הוא ליברליזציה של השווקים כדי לאפשר לאנשים עניים להפוך לעשירים יותר.
מקור: The Economist - ComprehensiveMoreover, even if the government does liberalise flows, it is unlikely to leave the capital account entirely open.
יתר על כן, גם אם הממשלה תליברליזציה של זרימות, סביר להניח שהיא לא תשאיר את החשבון ההוני פתוח לחלוטין.
מקור: The Economist - ChinaIf the exchange rate were liberalised, they would push it up further, hurting exports and depressing demand.
אם שער החליפין היה מליברליזציה, הם ידחפו אותו למעלה עוד יותר, ויפגעו בייצוא וידכאו את הביקוש.
מקור: The Economist - ChinaIn the past decade almost 2,000 liberalising reforms have been undertaken in areas covered by the report.
בעשור האחרון בוצעו כמעט 2,000 רפורמות ליברליזציה בתחומים המכוסים בדוח.
מקור: The Economist - ComprehensiveMany delayed the start of semesters, offered generous scholarships, waived exam requirements and liberalised policies on deferrals.
רבים דחו את תחילת הסמסטרים, הציעו מלגות נדיבות, ויתרו על דרישות בחינה וליברליזציה של מדיניות בנושא דחיות.
מקור: The Economist (Summary)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו