martyrdoms

[ארה"ב]/'mɑːtədəm/
[בריטניה]/'mɑrtɚdəm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

הגדרה באנגלית: n. מצב או פעולה של היות קדוש מעונה; סבל או הקרבה למען מטרה.

דוגמאות למשפטים

He was willing to suffer martyrdom for his beliefs.

הוא היה מוכן לסבול את הקורבן למען אמונותיו.

The martyrdom of the brave soldiers will never be forgotten.

הקורבן של החיילים הבטוחים לעולם לא יישכח.

She faced martyrdom with courage and dignity.

היא התמודדה עם הקורבן באומץ ובכבוד.

The martyrdom of the early Christians is well documented in history.

הקורבן של הנוצרים הראשונים מתועד היטב בהיסטוריה.

The concept of martyrdom is often associated with religious beliefs.

המושג הקורבן קשור לעתים קרובות לאמונות דתיות.

He was hailed as a hero for his martyrdom in defending his country.

הוא זכה לכינוי גיבור בשל הקורבן שלו בהגנה על ארצו.

The martyrdom of Joan of Arc is a famous example in history.

הקורבן של ז'אן ד'ארק הוא דוגמה מפורסמת בהיסטוריה.

The martyrdom of innocent civilians in the war was a tragic event.

הקורבן של אזרחים חפים מפשע במלחמה היה אירוע טרגי.

Many people view martyrdom as the ultimate sacrifice for a cause.

הרבה אנשים רואים בקורבן את הקורבן האולטימטיבי למען מטרה.

The martyrdom of political activists often sparks social change.

הקורבן של פעילים פוליטיים לעתים קרובות מצית שינוי חברתי.

דוגמאות מהעולם האמיתי

You should not think that everything ends with my father's martyrdom.

אסור לך לחשוב שהכל נגמר עם הקורבן של אבי.

מקור: BBC Listening Collection January 2020

Not for him the prison or martyrdom route.

הדרך של הכלא או הקורבן לא הייתה בשבילו.

מקור: The Economist - Comprehensive

For this is a day of martyrdom, retribution and judgement.

כי זה יום של קורבן, נקמה ודין.

מקור: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

In ancient Roman times, Valentine was a very popular name, and there are several stories of Saint-Valentinian martyrdom.

בתקופת האימפריה הרומית העתיקה, ולנטין היה שם פופולרי מאוד, ויש מספר סיפורים על הקורבן של סנט ולנטיניאן.

מקור: Festival Comprehensive Record

The next day, David was suddenly indisposed, so he missed his own date with martyrdom.

ביום הבא, דוד לפתע הרגיש לא טוב, ולכן החמיץ את המועד שלו עם הקורבן.

מקור: The Power of Art - Jacques-Louis David

Usually, when somebody in al-Qaida, especially in a leadership position, is killed, al-Qaida celebrate their martyrdom.

בדרך כלל, כאשר מישהו באל-קעידה, במיוחד בתפקיד מנהיגותי, נהרג, אל-קעידה חוגגים את הקורבן שלו.

מקור: NPR News August 2019 Collection

Often she would use thorns as a metaphor for martyrdom, combined here with the hummingbird an Aztec mythological symbol.

לעיתים קרובות היא השתמשה בקוצים כמטאפורה לקורבן, בשילוב עם ציפור הבבון סמל מיתולוגי אצטקי.

מקור: Secrets of Masterpieces

But the idea behind it, cruelty at sea, blood, martyrdom, retribution and salvation, had certainly not gone away.

אבל הרעיון מאחורי זה, חיות אכזריות בים, דם, קורבן, נקמה ובחילה, בוודאי שלא עבר.

מקור: The Power of Art - Joseph Mallord William Turner

I have suffered a martyrdom from their incompetency and caprice.

סבלתי קורבן מההעדר יכולת שלהם ושיגעון שלהם.

מקור: Jane Eyre (Original Version)

Does he think to get himself killed and achieve martyrdom?

האם הוא חושב להרוג את עצמו ולהשיג קורבן?

מקור: "Dune" audiobook

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו