menopausal

[ארה"ב]/ˌmenəu'pɔ:zəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. חווה תסמינים של גיל המעבר; קשור או מאפיין את תקופת גיל המעבר

צירופים וביטויים

menopausal syndrome

תסמונת גיל מעבר

דוגמאות למשפטים

Objective:To investigate the effect on treatment of menopausal syndrome with Fufuchun collocystis.

מטרה: לבדוק את ההשפעה על הטיפול בתסמונת גיל המעבר עם פופוצ'ון קולוציסטיס

Action and Uses Red clover is used for menopausal symptoms and hot flashes, cyclic breast pain or tenderness (mastalgia), cancer prevention, indigestion, whooping cough, cough, asthma and bronchitis.

פעולה ושימושים: שן אדום משמש לתסמינים גיל מעבר וחום, כאב או רגישות בצינורות (מאסטלגיה), מניעת סרטן, עצירות, שעלת, שיעול, אסטמה וברונכיטיס.

Objective To explore the efficacy of drug combination of clomiphene(CL),human menopausal gonadotropin(HMG) and human chorionic gonadotropin(HCG) in treating infertilitas feminis with dyshormonism.

מטרה לבחון את היעילות של שילוב תרופתי של קלומיפן (CL), הורמון מעודד וותיק אנושי (HMG) והורמון הכוריוני האנושי (HCG) בטיפול באי-פוריות נשית עם דיס הורמוניזם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Hormonal therapies are not appropriate for all menopausal women.

טיפולים הורמונליים אינם מתאימים לכל הנשים בגיל המעבר.

מקור: The Economist (Summary)

Before the study, 22% of menopausal women in America took HRT.

לפני המחקר, 22% מהנשים בגיל המעבר באמריקה לקחו טיפול הורמונלי חלופי (HRT).

מקור: The Economist (Summary)

In Australia, around 15% of menopausal women with moderate or severe symptoms receive the treatment.

באוסטרליה, כ-15% מהנשים בגיל המעבר הסובלות מתסמינים בינוניים או קשים מקבלות את הטיפול.

מקור: The Economist (Summary)

Mmm, menopausal. Now I'm less fine. Have you heard your brother has gotten engaged?

מממ, גיל מעבר. עכשיו אני מרגישה פחות טוב. האם שמעתם שהאח שלכם התארס?

מקור: The Big Bang Theory Season 3

So menopausal women suffer physical symptoms, as well as possibly dealing with discrimination based on their age.

לכן, נשים בגיל המעבר סובלות מתסמינים פיזיים, כמו גם ייתכן שהן מתמודדות עם אפליה על רקע גילן.

מקור: 6 Minute English

No banter, please, to menopausal women.

בבקשה, בלי צחוקים על נשים בגיל המעבר.

מקור: Financial Times Podcast

No banter, please, for menopausal women.

בבקשה, בלי צחוקים על נשים בגיל המעבר.

מקור: Financial Times Podcast

I'm ashamed to be a menopausal woman.

אני מתביישת להיות אישה בגיל המעבר.

מקור: Financial Times Podcast

Nonbinary, transmasculine and younger women may all cope with menopausal symptoms. So what are these symptoms?

נשים טרנסג'נדריות, טרנסמסקוליניות ונשים צעירות יותר עשויות כולן להתמודד עם תסמיני גיל המעבר. אז מה הם התסמינים האלה?

מקור: TED Talks (Video Edition) July 2021 Collection

Like I need another menopausal white woman scratchin' at my window like a cat in heat.

כמו שאני צריכה עוד אישה לבנה בגיל המעבר שקורעת לי בחלון כמו חתול במילוי.

מקור: 2 Broke Girls Season 1

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו