| Plural | miasmas |
a miasma of despair rose from the black workshops.
ערפד של ייאוש עלה מהסדנאות השחורות.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
עטופים בערפל של עשן סיגריות.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
אווירה רעה של אלכוהול ישן ריחפה סביבו כמו גז ביצה.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
הערפל של זיהום ריחף כבד באוויר.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
הביצה העתיקה הייתה מלאה בערפל עב של התפוררות.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
הערפל של פחד התפשט בכפר כשהשמועות על רוח עברו.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
הערפל של חוסר אמון בין שתי המדינות הקשה על המשא ומתן.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
היא הרגישה חנוקה מהערפל של שליליות שהקיפה אותה.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
הערפל של מחלה נראה חודר לאגפים בבית החולים.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
הערפל של שחיתות השחית את המוניטין של הפוליטיקאי הנכבד לשעבר.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
הערפל של ייאוש ריחף מעל העיר המרוסקת במלחמה.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
הערפל של שנאה בין הכנופיות המתחרות הוביל לעימותים אלימים.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
הערפל של אי הוודאות טשטש את תהליך קבלת ההחלטות שלהם.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
לאן שתרצה להסתכל, קובד-19 מעלה ערפילית של פשרות כאלה.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
זה היה הכל שאליו חששו המאמינים בערפילית.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
עד שהגיע פלורנס נייטינגל, הערפילית לא הייתה התיאוריה היחידה בעיר.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
אבל הערפילית עדיין הייתה התיאוריה שאליה האמינו פוליטיקאים בריטיים וראשי רפואת צבא.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
בחצי הדרך של המאה ה-19, אם חלית, הייתה רק הסבר אחד: ערפילית.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
אחת האמונות העתיקות והנפוצות ביותר על התפשטות מחלות הייתה פרקטיקה הידועה בשם "תיאוריית הערפילית".
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
הקפתם את הבית הזה בערפילית של שערוריות ונגעתם בכל אחד מאיתנו בהתחברות.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
מתכון זה שאוב מרופא יווני-רומאי מפורסם מהמאה ה-2, וחשבו שהוא יגן מפני אוויר רעיל הידוע בשם ערפילית.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
התייעצו עם עבודות של רופאים קודמים לקבלת הדרכה, עשו כמיטב יכולתם כדי להתגונן מפני ערפילית ורשמו מגוון של שיקויים ותרופות.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
כפי שכתב אחד הצופים באותה תקופה, הכוונה הייתה להרוג את אלו שבפנים, כי "הריח הנורא" של הערפילית של הגופות יפיץ את המחלה לאוויר ולמים.
Source: Crash Course: The Science of Pandemicsa miasma of despair rose from the black workshops.
ערפד של ייאוש עלה מהסדנאות השחורות.
wreathed in a miasma of cigarette smoke.
עטופים בערפל של עשן סיגריות.
a miasma of stale alcohol hung around him like marsh gas.
אווירה רעה של אלכוהול ישן ריחפה סביבו כמו גז ביצה.
The miasma of pollution hung heavy in the air.
הערפל של זיהום ריחף כבד באוויר.
The ancient swamp was filled with a thick miasma of decay.
הביצה העתיקה הייתה מלאה בערפל עב של התפוררות.
The miasma of fear spread through the village as rumors of a ghost circulated.
הערפל של פחד התפשט בכפר כשהשמועות על רוח עברו.
The miasma of mistrust between the two countries made negotiations difficult.
הערפל של חוסר אמון בין שתי המדינות הקשה על המשא ומתן.
She felt suffocated by the miasma of negativity surrounding her.
היא הרגישה חנוקה מהערפל של שליליות שהקיפה אותה.
The miasma of illness seemed to permeate the hospital wards.
הערפל של מחלה נראה חודר לאגפים בבית החולים.
The miasma of corruption tainted the reputation of the once-respected politician.
הערפל של שחיתות השחית את המוניטין של הפוליטיקאי הנכבד לשעבר.
The miasma of despair hung over the war-torn city.
הערפל של ייאוש ריחף מעל העיר המרוסקת במלחמה.
The miasma of hatred between the rival gangs led to violent clashes.
הערפל של שנאה בין הכנופיות המתחרות הוביל לעימותים אלימים.
The miasma of uncertainty clouded their decision-making process.
הערפל של אי הוודאות טשטש את תהליך קבלת ההחלטות שלהם.
Wherever you look, covid-19 throws up a miasma of such trade-offs.
לאן שתרצה להסתכל, קובד-19 מעלה ערפילית של פשרות כאלה.
Source: Soren course audioIt was everything that miasma believers feared.
זה היה הכל שאליו חששו המאמינים בערפילית.
Source: Women Who Changed the WorldBy the time Florence Nightingale came along, miasma wasn't the only theory in town.
עד שהגיע פלורנס נייטינגל, הערפילית לא הייתה התיאוריה היחידה בעיר.
Source: Women Who Changed the WorldBut miasma was still the theory British politicians and army medical brass believed.
אבל הערפילית עדיין הייתה התיאוריה שאליה האמינו פוליטיקאים בריטיים וראשי רפואת צבא.
Source: Women Who Changed the WorldIn the mid-19th Century, if you got sick, there was only one explanation: miasma.
בחצי הדרך של המאה ה-19, אם חלית, הייתה רק הסבר אחד: ערפילית.
Source: Women Who Changed the WorldOne of the oldest and most commonly held beliefs about the spread of disease was a practice known as “miasma theory.”
אחת האמונות העתיקות והנפוצות ביותר על התפשטות מחלות הייתה פרקטיקה הידועה בשם "תיאוריית הערפילית".
Source: The story of originYou have surrounded this house with a miasma of scandal and touched all of us by association.
הקפתם את הבית הזה בערפילית של שערוריות ונגעתם בכל אחד מאיתנו בהתחברות.
Source: Downton Abbey Season 3This recipe was inspired by the famed 2nd century Greco-Roman physician Galen, and was thought to ward off poisoned air known as miasma.
מתכון זה שאוב מרופא יווני-רומאי מפורסם מהמאה ה-2, וחשבו שהוא יגן מפני אוויר רעיל הידוע בשם ערפילית.
Source: TED-Ed (video version)They consulted the works of earlier physicians for guidance, did what they could to fend off miasma, and prescribed a variety of concoctions and antidotes.
התייעצו עם עבודות של רופאים קודמים לקבלת הדרכה, עשו כמיטב יכולתם כדי להתגונן מפני ערפילית ורשמו מגוון של שיקויים ותרופות.
Source: TED-Ed (video version)As one observer at the time wrote, the intention was to kill off those inside, because the " intolerable stench" of the corpses' miasma would spread the disease into the air and water.
כפי שכתב אחד הצופים באותה תקופה, הכוונה הייתה להרוג את אלו שבפנים, כי "הריח הנורא" של הערפילית של הגופות יפיץ את המחלה לאוויר ולמים.
Source: Crash Course: The Science of PandemicsExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now