miscalculation

[ארה"ב]/'mis,kælkju'leiʃən/
[בריטניה]/ ˌmɪskælkjə-/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. חישוב שגוי; זיהוי מוטעה; שיפוט שגוי.

דוגמאות למשפטים

This fatal miscalculation lost them the final victory.

החישוב הקטלני הזה הביא להפסד הניצחון הסופי.

miscalculation of the situation

חישוב שגוי של המצב

due to a miscalculation

בגלל חישוב שגוי

דוגמאות מהעולם האמיתי

I'm afraid I've made a grave miscalculation.

אני חושש שביצעתי חישוב שגוי חמור.

מקור: Person of Interest Season 5

The concern is that incidents like this could create a perilous miscalculation.

הדאגה היא שאירועים כאלה עלולים ליצור חישוב שגוי מסוכן.

מקור: NPR News July 2019 Collection

A miscalculation, many feared, could annihilate mankind.

חישוב שגוי, חששו רבים, עלול להשמיד את האנושות.

מקור: The Economist - Arts

That increases the dangers or prospects of accidents miscalculations.

זה מגדיל את הסכנות או האפשרויות של תאונות וחישובים שגויים.

מקור: CNN 10 Student English May 2021 Collection

His decision to call a snap election for September 20 may have been a political miscalculation.

ההחלטה שלו לקיים בחירות דחופות ל-20 בספטמבר עלולה הייתה להיות חישוב פוליטי שגוי.

מקור: NPR News September 2021 Compilation

Well that was a bit of a miscalculation.

ובכן, זה היה קצת חישוב שגוי.

מקור: Idol speaks English fluently.

However, the price of miscalculation does not bear thinking about.

עם זאת, המחיר של חישוב שגוי אינו מחייב מחשבה.

מקור: The Economist (Summary)

This action has raised regional tensions and increased the risk of accidents and miscalculation.

פעולה זו העלתה את המתחים האזוריים והגדילה את הסיכון לתאונות ולחישובים שגויים.

מקור: CNN Listening December 2013 Collection

That will raise regional tensions and increase the risk of miscalculation, confrontation and accidents.

זה יגביר את המתחים האזוריים ויגדיל את הסיכון לחישובים שגויים, התנגשויות ותאונות.

מקור: BBC Listening Collection November 2013

And though she doesn't see either side pushing for war, she worries about miscalculations.

למרות שהיא לא רואה אף צד דוחף למלחמה, היא מודאגת מחישובים שגויים.

מקור: NPR News April 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו