misconduct

[ארה"ב]/ˌmɪsˈkɒndʌkt/
[בריטניה]/ˌmɪsˈkɑːndʌkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. התנהגות לא הולמת
vt. לנהל באופן גרוע

צירופים וביטויים

professional misconduct

התנהגות לא מקצועית

misconduct oneself

לנהוג בצורה לא נאותה

willful misconduct

התנהגות לא הולמת מכוונת

דוגמאות למשפטים

misconduct that cheapened a high office.

התנהגות בלתי הולמת שפגעה במעמד גבוה.

His misconduct let in a host of troubles.

ההתנהגות הבלתי הולמת שלו הביאה על גורף של צרות

she was found guilty of professional misconduct by a disciplinary tribunal.

היא זוהתה כאשמה בהתנהגות לא מקצועית על ידי בית דין משמעתי.

The board has so misconducted the company that it’s deep in debt.

הדירקטוריון ניהל את החברה בצורה כה לא טובה עד שהיא עמוק בחובות.

The boy’s misconduct cost his mother many sleepless nights.

ההתנהגות הבלתי הולמת של הילד עלתה לאמו על לילות רבים ללא שינה.

"Delay in giving notice of dishonour is excused where the delay is caused by circumstances beyond the control of the party giving notice, and not imputable to his default, misconduct, or negligence.

"עיכוב במתן הודעה על חוסר כבוד מתנצל כאשר העיכוב נגרם כתוצאה מנסיבות מעבר לשליטת הצד המוסר הודעה, ולא ניתן להטיל את האשמה על בריחה, התנהגות בלתי הולמת או רשלנות שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

For them, Benedict exemplified the secretive, cautious response that aggravated the misconduct.

עבורם, בנדיקט לדוגמה היה תגובה חשודה וזהירה שהחריפה את ההתנהגות הבלתי הולמת.

מקור: The Economist - International

It also creates a database to track police misconduct.

זה גם יוצר מאגר מידע למעקב אחר התנהגות בלתי הולמת של משטרה.

מקור: PBS English News

That sounds like prosecutorial misconduct to me.

זה נשמע כמו התנהגות בלתי הולמת של התביעה לדעתי.

מקור: Out of Control Season 3

Pentagon officials say he was discharged for misconduct.

פקידי הפנטגון אומרים שהוא שוחרר בשל התנהגות בלתי הולמת.

מקור: NPR News September 2013 Compilation

The alleged misconduct involved payments to an unnamed individual.

ההתנהגות הבלתי הולמת הנטענת כללה תשלומים לאדם לא ידוע.

מקור: BBC Listening Compilation June 2015

He was responding to allegations of sexual misconduct.

הוא הגיב לטענות על התנהגות מינית בלתי הולמת.

מקור: The secrets of body language.

He was fired in 2018 over allegations of sexual misconduct.

הוא פוטר ב-2018 בשל טענות על התנהגות מינית בלתי הולמת.

מקור: VOA Daily Standard March 2021 Collection

He's been charged with financial misconduct but denies this.

הוא הואשם בהתנהגות בלתי הולמת כלכלית אך מכחיש זאת.

מקור: BBC Listening Collection June 2023

He was once punished for misconduct by the International Olympic Committee.

פעם הוא נענש על התנהגות בלתי הולמת על ידי הוועדה האולימפית הבינלאומית.

מקור: VOA Standard October 2015 Collection

Today's phrase is " playing with fire, " from the movie " Misconduct."

הביטוי של היום הוא " playing with fire, " מהסרט " Misconduct."

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו