Many people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
אנשים רבים נוהגים במנחיות כדי להעמיק את הקשר הרוחני שלהם.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
מנחיות כרוכה בחיי פשטות ומשמעת ממוקדים בהתפתחות רוחנית.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
המנזר הוא מקום שבו נוהגים במנחיות.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
מנחיות כוללת לעיתים קרובות נדרים של עוני, צניעות וצייתנות.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
למסורות דתיות רבות יש היסטוריה ארוכה של מנחיות.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
מנחיות יכולה להיות פרקטיקה בודדת או קהילתית.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
הנזיר הקדיש את חייו למנהג המנחיות.
Monasticism often involves meditation and prayer.
מנחיות כוללת לעיתים קרובות מדיטציה ותפילה.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
העקרונות של מנחיות משתנים בין מסורות דתיות שונות.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
מנחיות מדגישה פשטות, ענווה ומשמעת עצמית.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
מנחיות יודע שאנשים נוטים באופן מצער להסחות דעת.
מקור: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
אז, מנחיות, הכולל אנשים לא נשואים שעובדים וחיים יחד בקהילות מאורגנות מאוד, יכול להיראות שולי ומוזר מאוד.
מקור: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
לא עלה על דעתו לצייר נשים בשנגרי-לה; לא הקשרו את נוכחותן עם הפרקטיקה הכללית של מנחיות.
מקור: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
אולי אין לנו דבר מיוחד נגד מנחיות, אבל זה יכול להיראות מאוד לא שגרתי, משהו שיכול לעבוד עבור מעטים מאוד מבלי להיות רלוונטי לחייהם של רוב האנשים כיום.
מקור: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
גם אם אנחנו לא מתכננים להקים גרסה חילונית של מנזר בזמן הקרוב, ההיסטוריה של מנחיות ראויה ללימוד על הלקחים שהיא יכולה להפיק לגבי המגבלות של אינדיבידואליזם מודרני.
מקור: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
הרשימה יכולה להיראות כמו שלילת חופש הפרט הגדולה, אבל תרומתו של בנדיקט להיסטוריה של מנחיות היא האמונה שלו בתועלת של כללים נרחבים, מפורשים ומפורטים אליהם חברים מסכימים מרצון.
מקור: HistoryMany people practice monasticism as a way to deepen their spiritual connection.
אנשים רבים נוהגים במנחיות כדי להעמיק את הקשר הרוחני שלהם.
Monasticism involves living a simple and disciplined life focused on spiritual growth.
מנחיות כרוכה בחיי פשטות ומשמעת ממוקדים בהתפתחות רוחנית.
The monastery is a place where monasticism is practiced.
המנזר הוא מקום שבו נוהגים במנחיות.
Monasticism often includes vows of poverty, chastity, and obedience.
מנחיות כוללת לעיתים קרובות נדרים של עוני, צניעות וצייתנות.
Some religious traditions have a long history of monasticism.
למסורות דתיות רבות יש היסטוריה ארוכה של מנחיות.
Monasticism can be a solitary or communal practice.
מנחיות יכולה להיות פרקטיקה בודדת או קהילתית.
The monk devoted his life to the practice of monasticism.
הנזיר הקדיש את חייו למנהג המנחיות.
Monasticism often involves meditation and prayer.
מנחיות כוללת לעיתים קרובות מדיטציה ותפילה.
The principles of monasticism vary among different religious traditions.
העקרונות של מנחיות משתנים בין מסורות דתיות שונות.
Monasticism emphasizes simplicity, humility, and self-discipline.
מנחיות מדגישה פשטות, ענווה ומשמעת עצמית.
Monasticism knows that human beings are pathetically prone to distraction.
מנחיות יודע שאנשים נוטים באופן מצער להסחות דעת.
מקור: HistorySo, monasticism, which involves unmarried people working and living together in highly organized communities, can seem very marginal and odd.
אז, מנחיות, הכולל אנשים לא נשואים שעובדים וחיים יחד בקהילות מאורגנות מאוד, יכול להיראות שולי ומוזר מאוד.
מקור: HistoryIt had not occurred to him to picture women at Shangri-La; one did not associate their presence with the general practice of monasticism.
לא עלה על דעתו לצייר נשים בשנגרי-לה; לא הקשרו את נוכחותן עם הפרקטיקה הכללית של מנחיות.
מקור: The Disappearing HorizonWe may not have anything particularly against monasticism, but it can seem just very unusual, something that might work for a very few individuals without being relevant to the lives of most people today.
אולי אין לנו דבר מיוחד נגד מנחיות, אבל זה יכול להיראות מאוד לא שגרתי, משהו שיכול לעבוד עבור מעטים מאוד מבלי להיות רלוונטי לחייהם של רוב האנשים כיום.
מקור: HistoryEven if we're not planning on setting up a secular version of a monastery anytime soon, the history of monasticism deserves to be studied for the lessons it can yield about the limits to modern individualism.
גם אם אנחנו לא מתכננים להקים גרסה חילונית של מנזר בזמן הקרוב, ההיסטוריה של מנחיות ראויה ללימוד על הלקחים שהיא יכולה להפיק לגבי המגבלות של אינדיבידואליזם מודרני.
מקור: HistoryThe list can seem like a huge denial of individual liberty, but Benedict's contributions to the history of monasticism is his faith in the benefit of extensive, explicit and detailed rules to which members voluntarily agree.
הרשימה יכולה להיראות כמו שלילת חופש הפרט הגדולה, אבל תרומתו של בנדיקט להיסטוריה של מנחיות היא האמונה שלו בתועלת של כללים נרחבים, מפורשים ומפורטים אליהם חברים מסכימים מרצון.
מקור: Historyחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו