The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
הדוד השחור, בהיותו קטן מאוד וקל למילוי, גלש בזמן שגברת קורני הטיפה מוסר; והמים כוו את ידה של גברת קורני מעט.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
בניגוד לכך, פקידים שהיו מעורבים ביצירת קרן המטבע הבינלאומית התעקשו שהיא תימנע מפיתוח מה שקינס טרם התייחס אליו כ"כוחות סבתאתיים", כלומר, הוראות מוסריות ונוקשות שמגבילות בצורה לא הוגנת את חופש המדינות החברות.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"לא משנה," אמר הומיס. "אני מופתע שבתקופתנו, במאה הזו של הנאורות, מישהו עדיין מתעקש להתנגד להרפיה אינטלקטואלית שאינה פוגעת, מטיפה מוסר ולעיתים אף היגיינית; האם זה לא כך, דוקטור?"
Source: Madame Bovary (Part Two)The black teapot, being very small and easily filled, ran over while Mrs. Corney was moralising; and the water slightly scalded Mrs. Corney's hand.
הדוד השחור, בהיותו קטן מאוד וקל למילוי, גלש בזמן שגברת קורני הטיפה מוסר; והמים כוו את ידה של גברת קורני מעט.
Source: Oliver Twist (Original Version)By contrast, officials involved in the creation of the IMF insisted that it avoid developing what Keynes referred to as " grandmotherly powers" , meaning finger-wagging, moralising strictures that unduly curtailed the freedom of member states.
בניגוד לכך, פקידים שהיו מעורבים ביצירת קרן המטבע הבינלאומית התעקשו שהיא תימנע מפיתוח מה שקינס טרם התייחס אליו כ"כוחות סבתאתיים", כלומר, הוראות מוסריות ונוקשות שמגבילות בצורה לא הוגנת את חופש המדינות החברות.
Source: The Guardian (Article Version)" No matter, " said Homais. " I am surprised that in our days, in this century of enlightenment, anyone should still persist in proscribing an intellectual relaxation that is inoffensive, moralising, and sometimes even hygienic; is it not, doctor" ?
"לא משנה," אמר הומיס. "אני מופתע שבתקופתנו, במאה הזו של הנאורות, מישהו עדיין מתעקש להתנגד להרפיה אינטלקטואלית שאינה פוגעת, מטיפה מוסר ולעיתים אף היגיינית; האם זה לא כך, דוקטור?"
Source: Madame Bovary (Part Two)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now