small mote
נקודת אבק קטנה
the tiniest mote of dust.
גרגר האבק הקטן ביותר.
The moted sunlight comes into the room through the window.
קרני השמש המואפלות חודרות לחדר דרך החלון.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
הנקודה הקטנה על מצחה מבדילה אותה מאחותה התאומה.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
למרות שהכוח התרבותי במדינה שלנו קודם רבות בשנים האחרונות, הוא עדיין רחוק מאחורי המדינות המפותחות.
a mote of dust in the sunlight
גרגר אבק בשמש.
not a mote of truth in his story
אין אף גרגר אמת בסיפור שלו.
a mote of jealousy in her eyes
גרגר של קנאה בעיניה.
a mote of doubt in his mind
גרגר של ספק בראשו.
a mote of kindness in her actions
גרגר של נדיבות במעשיה.
not a mote of evidence to support the claim
אין אף גרגר של הוכחה לתמיכה בטענה.
a mote of happiness in her smile
גרגר של אושר בחיוכה.
a mote of sadness in his voice
גרגר של עצבות בקולו.
a mote of anger in his expression
גרגר של כעס בהבעה שלו.
a mote of hope in her heart
גרגר של תקווה בלבבה.
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
הוא היה חלקיק קטן שתפס את הבוהק של אור יום.
Source: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
בתוך האוויר הדחוס, חלקיקים קטנים ועיוותי חום.
Source: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
לא היה חלקיק אבק שברח מעיני, לא כתם תה שהסיח את דעתי.
Source: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
היו להם קצוות צבעוניים, וחלקיקים קטנים רקדו סביבם כמו חלקיקי אבק.
Source: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
גלקסיות מסתובבות יציתו אש כוכבים מתוך חלקיקים קטנים הנודדים וגזים נדיפים.
Source: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
חלקיקים קטנים של חומר שיכולים ללמד אותנו על הימים המוקדמים ביותר של מערכת השמש.
Source: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
חלקיקי אבק המסתובבים באש הראשונים של השמש הם כל מה שנדרש כדי לגרום לי לפחד.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
וכל דבר ביקום חייב לעקוב אחר עקומות אלה, מחור השחור הגדול ביותר לחלקיק האבק הקטן ביותר, אפילו קרני אור.
Source: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
אתה רק חלקיק אבק קטן אחד מתוך 7 מיליארד, ולכן ממש לא משנה מה אתה עושה או לא עושה, אבל זה פשוט לא המצב.
Source: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
מעולם לא היה עין טוב לראות איתו - במשך זמן רב היה בו חלקיק של גאווה של לוציפר, מותרות של שרדנאפאלוס ועיוורון של תולעת - אבל הוא נפל ונעלם.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)small mote
נקודת אבק קטנה
the tiniest mote of dust.
גרגר האבק הקטן ביותר.
The moted sunlight comes into the room through the window.
קרני השמש המואפלות חודרות לחדר דרך החלון.
The small mote on her forehead distinguishes her from her twin sister.
הנקודה הקטנה על מצחה מבדילה אותה מאחותה התאומה.
Though the cultural power in our country has been pro-moted a lot in recent years, it is still far behind the developed countries.
למרות שהכוח התרבותי במדינה שלנו קודם רבות בשנים האחרונות, הוא עדיין רחוק מאחורי המדינות המפותחות.
a mote of dust in the sunlight
גרגר אבק בשמש.
not a mote of truth in his story
אין אף גרגר אמת בסיפור שלו.
a mote of jealousy in her eyes
גרגר של קנאה בעיניה.
a mote of doubt in his mind
גרגר של ספק בראשו.
a mote of kindness in her actions
גרגר של נדיבות במעשיה.
not a mote of evidence to support the claim
אין אף גרגר של הוכחה לתמיכה בטענה.
a mote of happiness in her smile
גרגר של אושר בחיוכה.
a mote of sadness in his voice
גרגר של עצבות בקולו.
a mote of anger in his expression
גרגר של כעס בהבעה שלו.
a mote of hope in her heart
גרגר של תקווה בלבבה.
He was a mote caught in the glare of the noon sun.
הוא היה חלקיק קטן שתפס את הבוהק של אור יום.
Source: "Dune" audiobookIn the compressed air motes and heat distortion.
בתוך האוויר הדחוס, חלקיקים קטנים ועיוותי חום.
Source: No Country for Old MenNo dust mote escaped my eye, no tea ring my forensic attentions.
לא היה חלקיק אבק שברח מעיני, לא כתם תה שהסיח את דעתי.
Source: Me Before YouThey had colored tips, and tiny particles danced around them like dust motes.
היו להם קצוות צבעוניים, וחלקיקים קטנים רקדו סביבם כמו חלקיקי אבק.
Source: Minecraft: The DragonWhirling galaxies will spark star-fire from drifting motes and volatile gas.
גלקסיות מסתובבות יציתו אש כוכבים מתוך חלקיקים קטנים הנודדים וגזים נדיפים.
Source: English Science and Technology AnthologyLittle motes of material that can teach us about the earliest days of the solar system.
חלקיקים קטנים של חומר שיכולים ללמד אותנו על הימים המוקדמים ביותר של מערכת השמש.
Source: Space – Verge ScienceMotes of dust revolving in the first rays of the sun are all it takes to make me afraid.
חלקיקי אבק המסתובבים באש הראשונים של השמש הם כל מה שנדרש כדי לגרום לי לפחד.
Source: Friday Flash Fiction - 100-word Micro FictionAnd everything in the universe has to follow those curves, from the most massive black hole to the smallest mote of dust, even to beams of light.
וכל דבר ביקום חייב לעקוב אחר עקומות אלה, מחור השחור הגדול ביותר לחלקיק האבק הקטן ביותר, אפילו קרני אור.
Source: The wonders of the universe.You're just one little dust mote among that 7 billion, and so it really doesn't matter what you do or don't do, but that's simply not the case.
אתה רק חלקיק אבק קטן אחד מתוך 7 מיליארד, ולכן ממש לא משנה מה אתה עושה או לא עושה, אבל זה פשוט לא המצב.
Source: Inspirational Lecture by a Psychology ProfessorIt had never been a good eye to see with—had long had the mote in it of Lucifer’s pride, Sardanapalus’s luxury, and a mole’s blindness—but it had dropped out and was gone.
מעולם לא היה עין טוב לראות איתו - במשך זמן רב היה בו חלקיק של גאווה של לוציפר, מותרות של שרדנאפאלוס ועיוורון של תולעת - אבל הוא נפל ונעלם.
Source: A Tale of Two Cities (Original Version)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now