mothering

[ארה"ב]/'mʌðərɪŋ/
[בריטניה]/ˈmʌðərɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. טיפול ודאגה למישהו בצורה אם, חזרה לבית אמה.

v. להתנהג בצורה אם.

צירופים וביטויים

motherly care

טיפול כמו של אם

mothering sunday

ראשון של יום האם

דוגמאות למשפטים

mothering's for the birds.

הטיפול בילדים הוא לעופות.

Another kind of mothering cake was the simnel cake, a very rich fruitcake.

סוג נוסף של עוגת אם היה עוגת סימנל, עוגת פירות עשירה מאוד.

False pregnancy, or pseudocyesis, is a common condition in female intact dogs. Signs include swelling of the mammary glands, lactation, not eating, and "mothering" small objects.

הריון שווא, או פסודוציזה, הוא מצב נפוץ בכלבות שלמות. סימנים כוללים נפיחות של בלוטות השד, הפקת חלב, לא אכילה ו"אמהות" של חפצים קטנים.

She excels at mothering her three children.

היא מצטיינת בטיפול בילדיה הבנייה.

Mothering comes naturally to her, as she has always been nurturing.

הטיפול באחרים בא לה באופן טבעי עבורה, כפי שהיא תמיד הייתה מזינה.

She is known for her gentle and loving mothering style.

היא ידועה בזכות סגנון הטיפול העדין והאוהב שלה.

Mothering involves a lot of patience and understanding.

הטיפול כרוך בהרבה סבלנות והבנה.

She finds joy in mothering her newborn baby.

היא מוצאת שמחה בטיפול בתינוקה הנולד.

Mothering can be challenging, but also rewarding.

הטיפול יכול להיות מאתגר, אבל גם מתגמל.

She takes pride in her mothering skills.

היא גאהה בכישורי הטיפול שלה.

Mothering requires a lot of sacrifice and dedication.

הטיפול דורש הרבה הקרבה ומסירות.

She is always there, mothering and supporting her family.

היא תמיד שם, מטפלת ותומכת במשפחתה.

Mothering is an important role that should be valued and respected.

הטיפול הוא תפקיד חשוב שצריך להעריך ולכבד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Some orphans receive too much mothering from penguins whose own chicks have not survived.

ילדים יתומים מסוימים מקבלים יותר מדי טיפול מצד פינגווינים שהצאצאים שלהם לא שרדו.

מקור: BBC documentary "Our Planet"

All the way down if you can see this, mother of pearl, she's mothering.

בכל הדרך למטה אם אתה יכול לראות את זה, פרל אמא, היא מטפלת.

מקור: Learn to dress like a celebrity.

This, I've realized, is my favorite part of mothering. My looking away and then observing.

הבנתי, זה החלק האהוב עלי בטיפול. אני מסתכלת והמתבוננת.

מקור: New York Times

I never could get over my mothering instincts, did Edward tell you I had lost a child?

מעולם לא הצלחתי להתגבר על הדחף שלי לטפל, האם אדוארד סיפר לך שאבדתי ילד?

מקור: Twilight: Eclipse

I told you, it was too much mothering.

אמרתי לך, זה היה יותר מדי טיפול.

מקור: Everybody Loves Raymond Season 4

In other words, they got all the nutrition they needed but they got no mothering.

במילים אחרות, קיבלו את כל התזונה שהם צריכים אבל לא קיבלו טיפול.

מקור: Yale University Open Course: Introduction to Psychology

Well, I have to go and do some good mothering now.

ובכן, אני צריכה ללכת לעשות קצת טיפול טוב עכשיו.

מקור: The Good Wife Season 2

What Katie is doing is mothering herself.

מה שקייטי עושה זה מטפלת בעצמה.

מקור: That's bad, thank you for your concern.

Every mother I know is still in need of mothering.

כל אם שאני מכירה עדיין זקוקה לטיפול.

מקור: That's bad, thank you for your concern.

But mothering has taught me that all of our emotions are necessary.

אבל הטיפול לימד אותי שכל הרגשות שלנו נחוצים.

מקור: TED Talks (Video Edition) February 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו