mudflat

[ארה"ב]/'mʌdflæt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. צורת שטח גאות המאופיינת בפני שטח בוציים השוכנים בין הים לארץ, המוצפים באופן תקופתי על ידי הגאות.

דוגמאות למשפטים

The mudflats offer a winter home to thousands of migrating swans.

שטחי בוץ אלו מציעים בית חורף לציפורי ברנט נודדות רבות.

Halosere A plant community in a succession that starts on land periodically inundated by the sea. Haloseres include salt-and flooding-tolerant pioneer communities on mudflats and saltmarshes.

הלרוסרקה קהילת צמחייה ברצף המתחילה ביבשה הנתונה מדי פעם להצפה על ידי הים. הלרוסרקה כוללת קהילות חלוצות סובלות מלח ושיטפונות על מדרונות בוץ ובביצות מלח.

The mudflat was teeming with crabs and other marine life.

השפלה הייתה גועשת בסרטנים ובחיים ימיים אחרים.

Birdwatchers often visit the mudflat to observe migratory birds.

צופים בציפורים מבקרים לעיתים קרובות בשפלה כדי לצפות בציפורים נודדות.

The mudflat is an important habitat for many species of shorebirds.

השפלה היא בית גידול חשוב עבור מינים רבים של ציפורי חוף.

The children enjoyed playing in the mudflat, searching for shells and crabs.

הילדים נהנו לשחק בשפלה, לחפש צדפים וסרטנים.

The mudflat stretches for miles along the coastline.

השפלה משתרעת על פני מיילים לאורך קו החוף.

Local fishermen harvest clams and oysters from the mudflat.

דייגים מקומיים מטייבים צדפות וחיות סלע מהשפלה.

The mudflat is exposed at low tide and covered at high tide.

השפלה חשופה במים נמוכים ומוצפת במים גבוהים.

The mudflat is an important feeding ground for migratory birds.

השפלה היא שטח האכלה חשוב עבור ציפורים נודדות.

The mudflat ecosystem supports a diverse range of plant and animal species.

מערכת האקולוגית של השפלה תומכת במגוון רחב של מיני צמחים ובעלי חיים.

Researchers study the biodiversity of the mudflat to understand its ecological importance.

חוקרים חוקרים את המגוון הביולוגי של השפלה כדי להבין את חשיבותה האקולוגית.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Mudskippers are not the only animals to take advantage of the mudflat buffet.

הדגים המדלגים אינם החיות היחידות שמנצלות את המזון הזמין בשפלה.

מקור: The mysteries of the Earth

They settled on the mudflats of Chongming Island and Nanhui tidal flat near Shanghai.

הם התיישבו בשפלות של האי צ'ונגמינג ובשטח החוף של נאנהוי ליד שנחאי.

מקור: Scientific Journal: Ecology

And at the other end are species like mudskippers that nonchalantly hop around mudflats for days at a time.

ובקצה השני ישנם מינים כמו הדגים המדלגים שקופצים לאורך השפלות במשך ימים שלמים בלי להתאמץ.

מקור: TED-Ed (video version)

The meltwater deposits thousands of tons of nutrient-rich silt into the delta each year, building mudflats 600 feet deep.

מי המסת התכה מפקידים אלפי טונות של בוץ עשיר בחומרים מזינים לדלתה מדי שנה, ויוצרים שפלות בעומק של 600 רגל.

מקור: Aerial America

And this is the lifecycle on the saltflat, all of which we call extremophiles, and which eke out an existence in a mudflat like this.

וזהו מחזור החיים בשפלה מלוחה, שכולם אנו מכנים אקסטרטופילים, שמנהלים חיים בשפלה כזו.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

On the train out to meet Spencer, I had marvelled at the Pitsea horizon, a nonsensical Thames estuary hillside towering over the mudflats, a Brecon Beacon of waste.

ברכבת בדרך לפגוש את ספנסר, התפעלתי מהאופק של פיטסיאה, גבעת נהר התמזה לא הגיונית המתנשאת מעל השפלות, מצודת ברקון של פסולת.

מקור: The Guardian (Article Version)

What you see when you glance at this environment are a bunch of what appear to be tunnels or mounds here, and these are made by the gases produced by the microbes living in this mudflat area.

מה שאתם רואים כשמביטים על הסביבה הזו הוא קבוצה של מה שנראים כמנהרות או גבעות כאן, ואלו נוצרים על ידי הגזים שמיוצרים על ידי המיקרובים החיים באזור השפלה זה.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו