nationalisation

[ארה"ב]/ˌnæʃənəlai'zeiʃən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הלאמה
צורות המילה

דוגמאות למשפטים

Nationalisation of the healthcare system is a controversial topic.

לאומיות מערכת הבריאות היא נושא שנוי במחלוקת.

Some argue for the nationalisation of key industries.

יש הטוענים לאומיות של תעשיות מפתח.

The nationalisation of banks was a major policy change.

הלאמת הבנקים הייתה שינוי מדיניות משמעותי.

Nationalisation can lead to increased government control.

לאומיות יכולה להוביל להגברת השליטה הממשלתית.

The nationalisation of natural resources is a sensitive issue.

הלאמת משאבי טבע היא נושא רגיש.

Opponents of nationalisation argue for privatization instead.

מתנגדי הלאומיות טוענים להעברה לפרטיזציה.

The nationalisation of the energy sector is being considered.

הלאמת מגזר האנרגיה נשקלת.

Nationalisation can impact the economy in various ways.

לאומיות יכולה להשפיע על הכלכלה בדרכים שונות.

The nationalisation of industries was a common practice in the past.

הלאמת תעשיות הייתה פרקטיקה נפוצה בעבר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The welfare state, income tax, nationalisation, all grew out of conflict and crisis.

מדינת רווחה, מס הכנסה, הלאמה - כל אלה צמחו מתוך קונפליקט ומשבר.

מקור: The Economist (Summary)

And are we starting to think about a nationalisation of Credit Suisse instead?

האם אנחנו מתחילים לחשוב על הלאמה של קרדיט סוויס במקום זאת?

מקור: Financial Times Podcast

In July 1956, Egyptian leader Gamal Abdel Nasser announced the nationalisation of the Suez Canal, threatening British and French economic interests.

ביולי 1956, מנהיג מצרי גמל עבדל נאצר הודיע על הלאמת תעלת סואץ, המאיימת על האינטרסים הכלכליים של בריטניה וצרפת.

מקור: Character Profile

On November 30th Jean-Marc Ayrault, the prime minister, announced that the blast furnaces would not be restarted, and that talk of nationalisation was off the agenda.

ב-30 בנובמבר, ז'אן-מרק אירולט, ראש הממשלה, הודיע כי לא יפעילו מחדש את תנורי התכה, ושיחות על הלאמה יורדו מסדר היום.

מקור: The Economist (Summary)

The real fear is that what has become in recent years a fairly market-driven, freewheeling economy might see a wave of nationalisations, undoing years of hard-fought progress.

החשש האמיתי הוא שמה שהפך בשנים האחרונות לכלכלה מונעת שוק למדי, חופשייה ומשגשגת, עלול לראות גל של הלאמות, המבטלות שנים של התקדמות שנרכשה בקושי.

מקור: The Economist (Summary)

So when they announced nationalisation, a lot of people said, OK, well, you know, what are you going to do differently if you have 100 per cent of this company?

אז כשהודיעו על הלאמה, הרבה אנשים אמרו, בסדר, ובכן, אתם יודעים, מה אתם הולכים לעשות אחרת אם יש לכם 100% מהחברה הזאת?

מקור: Financial Times

Arab oil embargoes, nationalisation of oil production in the Persian Gulf and the arrival of buccaneering trading houses such as Glencore, Vitol and Trafigura saw the Sisters lose their sway.

הטיל הכלכלי הערבי, הלאמת ייצור הנפט במפרץ הפרסי והגעת בתי מסחר פיראטיים כמו גלאנקור, ויטול וטראפיגורה ראו את האחיות מאבדות את השפעתן.

מקור: Economist Business

He was scathing of his successor Eden's handling of the Suez Crisis of 1956 following the Egyptian President, Gamal Nasser's nationalisation of the Suez Canal in which Britain was a major stakeholder.

הוא היה חריף לגבי הטיפול של יורשו אדן במשבר התעלות של 1956 בעקבות הלאמת תעלת סואץ על ידי הנשיא המצרי גמל נאצר, בה הייתה בריטניה בעלת עניין מרכזי.

מקור: Character Profile

In 2019, as part of the seemingly endless mop-up of Indira Gandhi's banking nationalisation half a century ago, the government announced that 27 state-owned banks would become 12, with many branches closing.

בשנת 2019, כחלק מניקוי הכתמים הבלתי נגמר לכאורה של הלאמת הבנקים של אינדירה גנדי לפני חצי מילניום, הממשלה הודיעה כי 27 בנקים בבעלות מדינה יהפכו ל-12, כאשר עשרות רבות מסניפים ייסגרו.

מקור: Economist Finance and economics

And it does King and his quest an injustice to suggest he called only for colour-blindness and not, as he put it in 1967, " a reconstruction of the entire society" , perhaps involving the nationalisation of industry and a guaranteed basic income.

זה עושה עוול לקראוס ולמסעו להציע שהוא קרא רק לעיוורון צבעוני ולא, כפי שאמר בשנת 1967, "שיקום של כל החברה", שאולי יכלול הלאמה של תעשייה והכנסה בסיסית מובטחת.

מקור: The Economist (Summary)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו