operation

[ארה"ב]/ˌɒpəˈreɪʃn/
[בריטניה]/ˌɑːpəˈreɪʃn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פעולה
n. ניתוח
n. חישוב

צירופים וביטויים

surgical operation

ניתוח

emergency operation

ניתוח חירום

medical operation

ניתוח רפואי

undergo an operation

לעבור ניתוח

operation room

חדר ניתוח

and operation

ומניתוח

in operation

במהלך ניתוח

normal operation

תפעול רגיל

operation principle

עקרון פעולה

safe operation

ניתוח בטוח

operation and management

תפעול וניהול

operation mode

מצב פעולה

operation system

מערכת הפעלה

operation and maintenance

תפעול ותחזוקה

operation management

ניהול תפעול

operation cost

עלות תפעול

stable operation

תפעול יציב

business operation

תפעול עסקי

system operation

תפעול מערכת

mode of operation

מצב הפעלה

operation method

שיטת פעולה

put into operation

להפעיל

smooth operation

תפעול חלק

operation time

זמן ניתוח

דוגמאות למשפטים

the operations of the mind.

הפעולות של התודעה.

the operation they had in view .

הפעולה שהייתה לנגד עיניהם.

the operation of building a house.

הפעלת בניית בית.

a operation on her stomach

ניתוח בבטנה.

an aseptic capital operation

ניתוח אסתטי בטוח.

The operation was relatively painless.

הניתוח היה יחסית נטול כאבים.

a commando operation full of blood and danger.

מבצע קומנדו מלא דם וסכנה.

she's come through the operation very well.

היא עברה את הניתוח בצורה טובה מאוד.

covert operations against the dictatorship.

פעולות סמויות נגד הדיקטטורה.

offensive operations against the insurgents.

פעולות התקפיות נגד המורדים.

the construction and operation of power stations.

הבנייה והפעלה של תחנות כוח.

an operation to repair damage to his neck.

ניתוח לתיקון נזק לצואר שלו.

the pert est operations of wit

הפעולות החכמות ביותר.

a fencing operation for stolen goods.

פעולה של גדרת סחורה גנובה

split-brain operation to prevent epileptic seizures.

ניתוח מוח כדי למנוע התקפים אפילפטיים.

Better have the operation right now.

עדיף לעשות את הניתוח עכשיו.

The operation of a sewing-machine is easy.

הפעלת מכונת תפירה קלה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I know you botched that operation on purpose.

אני יודע שדפכת את הניתוח הזה בכוונה.

מקור: Friends Season 9

Well, it's a very easy operation, Carl.

ובכן, זה ניתוח קל מאוד, קרל.

מקור: Travel Across America

He had an operation for lung cancer.

הוא עבר ניתוח לסרטן ריאות.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book 2.

Officials halted the operation when night came.

פקידים עצרו את הניתוח כשהגיע הלילה.

מקור: VOA Special May 2016 Collection

I don't know, my kid needs an operation...

אני לא יודע, הילד שלי צריך ניתוח...

מקור: The Best Mom

You need a huge operation to stop Ebola.

אתה צריך ניתוח גדול מאוד כדי לעצור את אבולה.

מקור: CNN 10 Student English May/June 2018 Compilation

There was to be an operation soon.

היה אמור להיות ניתוח בקרוב.

מקור: American Elementary School English 5

Authorities say rescue operations are now underway.

רשויות אומרות שפעולות הצלה מתנהלות כעת.

מקור: CCTV Observations

Relief efforts still includes search and rescue operations.

מאמצי הסיוע עדיין כוללים פעולות חיפוש והצלה.

מקור: VOA Standard English (Video Version) - 2023 Collection

Israel formally began the pullout operation last Monday.

ישראל החלה רשמית על מבצע הנסיגה שעבר ביום שני האחרון.

מקור: Past English Major Level 4 Listening Exam Questions (with Translations)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו