optically

[ארה"ב]/'ɔptikli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בצורה חזותית, הקשורה לראייה.

צירופים וביטויים

optically clear

צלול אופטית

optically active

אופטית פעילה

דוגמאות למשפטים

The optically clear glass allows for maximum visibility.

הזכוכית השקופה מאפשרת חזון מרבי.

The optically challenging task required precise measurements.

המשימה המאתגרת מבחינה אופטית דרשה מדידות מדויקות.

The optically active substance changes the polarization of light.

החומר הפעיל מבחינה אופטית משנה את הקיטוב של האור.

Optically speaking, the image appears distorted due to the lens.

מבחינה אופטית, התמונה נראית מעוותת בגלל העדשה.

The optically enhanced display provides a vibrant and clear image.

התצוגה המשופרת מבחינה אופטית מספקת תמונה תוססת וברורה.

The optically sensitive material reacts to changes in light intensity.

החומר הרגיש מבחינה אופטית מגיב לשינויים בעוצמת האור.

Optically, the diamond exhibits exceptional brilliance and fire.

מבחינה אופטית, היהלום מפגין זוהר וניצוץ יוצאי דופן.

The optically thin film allows light to pass through easily.

הסרט הדק מבחינה אופטית מאפשר לאור לעבור בקלות.

Optically, the camera lens captures sharp and detailed images.

מבחינה אופטית, עדשת המצלמה מצלמת תמונות חדות ומפורטות.

The optically active compound rotates the plane of polarized light.

התחבר הפעיל מבחינה אופטית מסובב את מישור האור המקוטב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Detectors in the U.S. had recorded waves three times since 2015 but only as physical ripples, never optically.

גלאים בארה"ב רשמו גלים שלוש פעמים מאז 2015, אך רק כגלים פיזיים, מעולם לא אופטית.

מקור: Time

See-through panels contain Optically Variable Devices — holographic-style images that are hard to copy, or take a photo of.

פאנלים שקופים מכילים התקנים משתנים אופטית - תמונות בסגנון הולוגרפי שקשה להעתיק או לצלם.

מקור: Bloomberg Businessweek

The ideal e-skin should be ultra-sensitive, self-powered, conformal to human skin, and optically transparent for visual or aesthetic purposes.

ה-e-skin האידיאלי צריך להיות רגיש במיוחד, עצמאי, להתאים לעור האנושי ושקוף אופטית למטרות ויזואליות או אסתטיות.

מקור: Selected English short passages

But it is what is optically the right thing to say.

אבל זה מה שהצדק מבחינה אופטית לומר.

מקור: Sway

No optically variable ink, much easier to duplicate, and it's still legal currency.

אין דיו משתנה אופטית, קל יותר לשכפל, וזה עדיין כסף חוקי.

מקור: Cat and Mouse Game Season 2

Printed on plastic, it incorporates for the first time anywhere this Optically Variable Device which takes on a different appearance depending on the angle at which you view it.

מודפס על פלסטיק, הוא משלב לראשונה בכל מקום את התקן השינוי האופטי הזה, שמשנה את מראהו בהתאם לזווית שבה אתה צופה בו.

מקור: Bloomberg Businessweek

To date the new artifacts, the team used a technique called optically stimulated luminescence, or OSL, which reveals the last time a mineral was exposed to sunlight.

עד כה, כדי לתארך את החפצים החדשים, השתמשה הקבוצה בטכניקה שנקראת הזנת אור אופטית, או OSL, החושפת את הפעם האחרונה שמינר נחשף לאור שמש.

מקור: SciShow Collection

In the old days before animation software, title sequences were shot " optically" — which is just another way of saying they were made manually, frame-by-frame, with a projector and a camera.

בימים עברו לפני תוכנת האנימציה, רצפי כותרות צולמו "באופן אופטי" - כלומר, דרך נוספת לומר שהם יוצרו באופן ידני, פריימים אחר פריימים, עם מקרן ומצלמה.

מקור: Pop culture

However, in 1995 Optically Stimulated Luminescence(OSL) testing was carried out by the Oxford Archaeological Unit on soil from two of the lower layers of the horse's body, and from another cut near the base.

עם זאת, בשנת 1995 בוצעה בדיקת הזנת אור אופטית (OSL) על ידי יחידת הארכיאולוגיה של אוקספורד על קרקע משני השכבות התחתונות של גופת הסוס, וכן מחיתוך אחר ליד הבסיס.

מקור: IELTS Reading

'When, just now, we had reached a planet whose remoteness is a hundred times the remoteness of the sun from the earth, we were only a two thousandth part of the journey to the spot at which we have optically arrived now'.

''כשזה עתה הגענו לכוכב לכת שהמרחק שלו גדול פי מאה מהמרחק של השמש מהארץ, היינו רק חלק מ-2000 ממסע להגעה לנקודה שאליה הגענו כעת באופן אופטי''.

מקור: Lovers in the Tower (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו