orb

[ארה"ב]/ɔːb/
[בריטניה]/ɔrb/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. כדור, גוף שמימי, עצם מעגלי
v. לגרום לעיגול, לעצב לכדור, לנוע סביב, לנסוע לאורך מסלול

צירופים וביטויים

mystical orb

כדור מיסטי

crystal orb

כדור קריסטל

orb of light

כדור אור

orb of power

כדור כוח

דוגמאות למשפטים

within an orb of 1° of Mars.

בתוך מסילה של 1° ממרס.

Mars was now an orb the size of a dime.

עכשיו מאדים היה כדור בגודל של מטבע של חצי דינר.

Enabled normal Orbs and Circlets.

Enabled normal Orbs and Circlets.

The place was in a state of near pandemonium, dozens of orbs bobbing along, underlit by intense flashes of explosive light that was pouring out from holes and shafts in the floor;

המקום היה במצב של כאוס כמעט מוחלט, עשרות כדורים צפו לאורך, מוארים מתחת להבהקים אינטנסיביים של אור נפץ שזרמו מחורים ופתחים ברצפה;

Thus theoretically, weakly acidic drugs (eg, a irin) are more readily a orbed from an acid medium (stomach) than are weak bases (eg, quinidine).

לכן, באופן תיאורטי, תרופות חומציות חלשות (לדוגמה, אירין) קל יותר להקיף אותן מחומר חומצי (קיבה) מאשר בסיסים חלשים (לדוגמה, קווינאדין).

The orb glowed softly in the darkness.

הכדור הבזיק בעדינות בחושך.

She gazed into the crystal orb, searching for answers.

היא הביטה אל הכדור הגבישי, בחיפוש אחר תשובות.

Legends say the orb grants wishes to those who possess it.

אגדות מספרות שהכדור מעניק משאלות למי שמחזיק בו.

The magician performed tricks with the glowing orb.

האמן ביצע טריקים עם הכדור המאיר.

The orb floated gently in the water, reflecting the sunlight.

הכדור צף בעדינות במים, ושיקף את אור השמש.

Ancient civilizations believed orbs held mystical powers.

לעיצובים עתיקים האמינו שכדורים החזיקו בכוחות מיסטיים.

The orb emitted a strange humming sound.

הכדור שידר צליל זמזום מוזר.

The orb shattered into a thousand pieces upon impact.

הכדור התנפץ לאלף חלקים עם הפגיעה.

She held the orb in her hands, feeling its energy pulsating.

היא החזיקה את הכדור בידיה, מרגישה את האנרגיה שלו פועמת.

The orb cast a soft glow over the room, creating a magical atmosphere.

הכדור השליך זוהר רך על החדר, ויצר אווירה קסומה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Who taught those orbs to move?

מי לימד את הכדורים הללו לנוע?

מקור: American Version Language Arts Volume 6

It appears as nothing more than a tiny red orb in our night sky.

זה נראה כלא יותר מאשר כדור אדום קטן בשמי הלילה שלנו.

מקור: The History Channel documentary "Cosmos"

My heart sank, and I put the orb down on my desk.

הלב שלי שקע, והנחתי את הכדור על שולחני.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

The king will wear golden robes. He'll hold a golden orb in his right hand.

המלך ילבש גלימות זהובות. הוא יחזיק כדור זהב בידו הימנית.

מקור: NPR News May 2023 Collection

I placed the orb back down on the desk and watched it.

החזרתי את הכדור לשולחן והסתכלתי עליו.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

As I sat here, absorbed in my needlework, the urge to consult the orb overpowered me.

כשישבתי כאן, שקוע בעבודת הרקמה שלי, התשוקה להתייעץ עם הכדור השתלטה עליי.

מקור: Harry Potter and the Goblet of Fire

On a count of three, Saiko, the dead man's daughter, snips the string tethering the helium-filled orb.

בספירה של שלוש, סייקו, בת הגבר המת, חותכת את החבל המחזיק את הכדור המלא בהליום.

מקור: Selected English short passages

I looked at the orb. It was still dark.

הסתכלתי על הכדור. הוא עדיין היה כהה.

מקור: Tales of Imagination and Creativity

Pip saw the multitudinous, God-omnipresent, coral insects, that out of the firmament of waters heaved the colossal orbs.

פיפ ראה את החיפושיות האל-רוב, האל-הנוכח בכל מקום, האל-קורליות, שמהקומת המים הרימו את הכדורים העצומים.

מקור: Moby-Dick

The crown is placed on a velvet cushion, and lying near it are the golden orb and the sceptre.

הכתר מונח על כרית קטיפה, ולידו שוכב הכדור הזהב והשרביט.

מקור: UK original primary school Chinese language class

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו