orthodox

[ארה"ב]/ˈɔːθədɒks/
[בריטניה]/ˈɔːrθədɑːks/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. תואם לסטנדרטים או אמונות שהוקמו; מסורתי
n. אדם או דבר שמדבק בסטנדרטים או אמונות שהוקמו

צירופים וביטויים

orthodox beliefs

אמונות אורתודוקסיות

orthodox tradition

מסורת אורתודוקסית

orthodox church

כנסייה אורתודוקסית

eastern orthodox

מזרחי אורתודוכסי

eastern orthodox church

כנסייה אורתודוקסית מזרחית

russian orthodox

רוסי אורתודוקסי

orthodox eastern church

כנסייה אורתודוקסית מזרחית

greek orthodox

יווני אורתודוקסי

orthodox judaism

יהדות אורתודוקסית

דוגמאות למשפטים

in the orthodox manner

באופן אורתודוקסי

They are orthodox Jews.

הם יהודים אורתודוקסים.

a relatively orthodox artist.

אמן אורתודוקסי יחסית.

the millennium of the Russian Orthodox Church.

אלפי שנים של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית.

an orthodox view of world affairs.

נקודת מבט אורתודוקסית על ענייני העולם.

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.

אנשים אלה הם בעיקר רוסים אורתודוקסים על פי הדת.

they avoided orthodox jazz venues.

הם הימנעו ממועדוני ג'אז אורתודוקסיים.

Burke's views were orthodox in his time.

הדגותיו של ברק היו אורתודוקסיות בזמנו.

newcomers are socialized into orthodox ways.

המתחילים משולבים בדרכים מסורתיות.

the centre's work was to be seen as supplementary to orthodox treatment and not a substitute for it.

היה צורך לראות את עבודת המרכז כתוספת לטיפול אורתודוקסי ולא כתחליף לו.

he was a faithful, orthodox party member; a Stalinist in short.

הוא היה חבר מפלגתי אורתודוקסי ומאמין; סטליניסט במילים אחרות.

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

הבמה הפכה לתכונה סטנדרטית בכנסיות אורתודוקסיות מזרחיות, המשמשת כבמה עבור המזבח והכמרים.

To Punkie who likes an orthodox detective story, murder, inquest, and suspicion falling on everyone in turn!

לפונקי שאוהב סיפור בלשי אורתודוקסי, רצח, חקירה וחשד הנופל על כולם בתורם!

In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.

בעולם השירה של תקופת הדינסטיות הדרומיות של שו, שירי הצי שלו הוגדרו בצורה מפותלת, הודו באדיקות ובעלי מעמד אורתודוקסי וסוטרה של אותה תקופה.

As the Orthodox faith continues its journey away from the Roman Catholic church, the need to establish visual points of difference became apparent, and this leads to a call for more ikonic artists.

כשהאמונה האורתודוקסית ממשיכה במסעה הרחק מהכנסייה הקתולית הרומית, צורך בהקמת נקודות הבחנה חזותיות הפך ברור, וזה מוביל לקריאה לאמנים אייקוניים נוספים.

Ikonic art can be found throughout the Orthodox Christian faith to represent the messiah, saints and other holy figures, but it is an exacting art that few men master, let alone dabble in.

ניתן למצוא אמנות איקונית בכל הנוגע לאמונה הנוצרית האורתודוקסית לייצוג המשיח, הקדושים ודמויות קדושות אחרות, אבל זהו אמנות מדויקת שמעטים מאוד גברים שולטים בה, שלא לומר מתעסקים בה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

676. The escort resorted to the orthodox paradox to retort his distortion.

676. המלווה פנה לפרדוקס האורתודוקסי כדי להשיב על נטישת המציאות שלו.

מקור: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

הייתי חלק מדת מורמונית אורתודוקסית מאוד פטריארכלית.

מקור: TED Talks (Video Version) November 2015 Collection

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

עם אוכלוסייה אורתודוקסית גדולה באתיופיה, הארוחות הן בעיקר על בסיס צמחים.

מקור: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

הפטריארכיה האורתודוקסית של ירושלים גינתה את הפיצוץ.

מקור: BBC Listening of the Month

The Ukrainian orthodox church says it cut ties with Russia last year.

כנסיית אוקראינה האורתודוקסית אמרה שניתקה קשרים עם רוסיה בשנה שעברה.

מקור: BBC Listening of the Month

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

השנה גם הקתולים הרומאים? וגם הפסחא האורתודוקסית? חלפים באותו יום.

מקור: NPR News May 2014 Compilation

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

לכמרים אורתודוקסים בבולגריה אסור לקיים תפילות משותפות עם האפיפיור.

מקור: BBC Listening Collection May 2019

In Israel, it's rare to hear a woman even speaking on ultra-Orthodox radio.

בישראל, נדיר לשמוע אישה אפילו מדברת ברדיו אולטרה אורתודוקסי.

מקור: NPR News November 2016 Collection

And the Geographic's declaration upsets the orthodox assertions of nearly every American history textbook.

והצהרת הגיאוגרפית מערערת על הטענות האורתודוקסיות של כמעט כל ספר לימוד היסטוריה אמריקאי.

מקור: Listen to this 3 Advanced English Listening

The city's orthodox cathedral sustained extensive damage with large parts of its roof destroyed.

קתדרלת האורתודוקסית של העיר ניזוקה קשות עם חלקים גדולים מהגג שלה שהושמדו.

מקור: BBC Listening Collection July 2023

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו