| Plural | dissidents |
political dissident
עָמֵד פּוֹלִיטִי
The dissident was arrested for speaking out against the government.
המתנגד נעצר בהתחשב בעובדה שהוא הביע התנגדות לממשלה.
The dissident's writings were censored by the authorities.
הכתבים של המתנגד סוננו על ידי השלטונות.
The dissident's views were considered controversial by many.
הדעות של המתנגד נחשבו למעוררות מחלוקת על ידי רבים.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
המתנגד גורש מסיבות של פחד מרדיפה.
The dissident's activism inspired others to speak up.
הפעילות של המתנגד השראה לאחרים להביע את דעתם.
The dissident's opinions were often met with opposition.
הדעות של המתנגד נתקלו לעתים קרובות בהתנגדות.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
המתנגד סומן כפורענות על ידי השלטונות.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
ההפגנות השלוות של המתנגד נתקלו באלימות.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
האומץ של המתנגד מול נסיבות קשות השראה רבים.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
הנאומים של המתנגד נתפסו כאיום על המבנה.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
גם אז, לדעתו שלו, הוא לא היה מהפכן.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
כפי שדווח על ידי נדה אולבי מ-NPR, הכוכב שהפך לפוליטיקאי מהפכן, ניהל חיים דרמטיים.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
כנסיית הקתולים עלתה על הקו הקובני ואמרה שהממשלה הסכימה לשחרר שלושה מהפכנים נוספים.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
הוא היסס במשך חודשים לפני שהסכים עם לורן פביוס, שהנהיג את המהפכנים וכיום הוא שר החוץ.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
תומכים כינו זאת חלק ממשטרת מהפכנים.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
הוא מתחיל לתכנן בדרכים שונות עם בויארים מהפכנים.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
מהפכנים חשודים החיים בחו"ל גם נמנעו מלשוב לפיג'י.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
מהפכנים קובניים לא הוזמנו לטקס העלאת הדגל.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
תנועת המהפכנים המתפתחת נמחצה באופן שיטתי - על ידי כליאה, גלות, פסיכיאטריה כפייתית או לחץ אכזרי על בני משפחה.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
בתחילת החודש, ארגוני זכויות האדם שחררו הקלטה של הערותיו על המהפכנים.
Source: VOA Special June 2013 Collectionpolitical dissident
עָמֵד פּוֹלִיטִי
The dissident was arrested for speaking out against the government.
המתנגד נעצר בהתחשב בעובדה שהוא הביע התנגדות לממשלה.
The dissident's writings were censored by the authorities.
הכתבים של המתנגד סוננו על ידי השלטונות.
The dissident's views were considered controversial by many.
הדעות של המתנגד נחשבו למעוררות מחלוקת על ידי רבים.
The dissident was forced into exile for fear of persecution.
המתנגד גורש מסיבות של פחד מרדיפה.
The dissident's activism inspired others to speak up.
הפעילות של המתנגד השראה לאחרים להביע את דעתם.
The dissident's opinions were often met with opposition.
הדעות של המתנגד נתקלו לעתים קרובות בהתנגדות.
The dissident was labeled as a troublemaker by the authorities.
המתנגד סומן כפורענות על ידי השלטונות.
The dissident's peaceful protests were met with violence.
ההפגנות השלוות של המתנגד נתקלו באלימות.
The dissident's bravery in the face of adversity inspired many.
האומץ של המתנגד מול נסיבות קשות השראה רבים.
The dissident's speeches were seen as a threat to the establishment.
הנאומים של המתנגד נתפסו כאיום על המבנה.
Yet even then he was no dissident, in his own eyes.
גם אז, לדעתו שלו, הוא לא היה מהפכן.
Source: The Economist (Summary)As NPR's Neda Ulaby reports, the star turned political dissident had a dramatic life.
כפי שדווח על ידי נדה אולבי מ-NPR, הכוכב שהפך לפוליטיקאי מהפכן, ניהל חיים דרמטיים.
Source: NPR News December 2012 CompilationThe Catholic Church in Cuba says the government has agreed to release three more dissidents.
כנסיית הקתולים עלתה על הקו הקובני ואמרה שהממשלה הסכימה לשחרר שלושה מהפכנים נוספים.
Source: News English (Putonghua English Listening Material)He dithered for months before sanctioning Laurent Fabius, who led the dissidents and is now foreign minister.
הוא היסס במשך חודשים לפני שהסכים עם לורן פביוס, שהנהיג את המהפכנים וכיום הוא שר החוץ.
Source: The Economist (Summary)Supporters called it part of a crackdown on dissidents.
תומכים כינו זאת חלק ממשטרת מהפכנים.
Source: PBS English NewsHe begins to plot in various ways with dissident Boyars.
הוא מתחיל לתכנן בדרכים שונות עם בויארים מהפכנים.
Source: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)Suspected dissidents living overseas have also been prevented from returning to Fiji.
מהפכנים חשודים החיים בחו"ל גם נמנעו מלשוב לפיג'י.
Source: BBC Listening September 2015 CollectionCuban dissidents have not been invited to the flag raising ceremony.
מהפכנים קובניים לא הוזמנו לטקס העלאת הדגל.
Source: VOA Special August 2015 CollectionThe fledgling dissident movement was systematically crushed—by imprisonment, exile, coercive psychiatry or ferocious pressure on family members.
תנועת המהפכנים המתפתחת נמחצה באופן שיטתי - על ידי כליאה, גלות, פסיכיאטריה כפייתית או לחץ אכזרי על בני משפחה.
Source: The Economist - ArtsEarlier this month, rights groups released a recording of his comments about dissidents.
בתחילת החודש, ארגוני זכויות האדם שחררו הקלטה של הערותיו על המהפכנים.
Source: VOA Special June 2013 CollectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now