overprices

[ארה"ב]/ˌəuvə'prais/
[בריטניה]/ˌovɚˈpraɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לקבוע מחיר עבור משהו שהוא גבוה מדי; לבקש מחיר גבוה מדי עבור משהו.

צירופים וביטויים

overpriced

יקר מדי

דוגמאות למשפטים

a store full of overpriced garbage.

חנות מלאה בזבל יקר

displays of overpriced gauds.

תצוגות של חפצים יקרים וחסרי ערך

"This huge dish of overpriced stodge should be extinct.

״המאכל הענק הזה, יקר מדי ומשעמם, צריך להיות נכחד.״

The scintillating conversation was the saving grace of a bad and overpriced meal.

השיחה המרתקת הייתה הברכה של ארוחה גרועה ויקרה

The designer handbag was overpriced.

תיק העיצוב היה יקר מדי

Many customers complained that the restaurant was overpriced.

לקוחות רבים התלוננו שהמסעדה הייתה יקרה מדי

I refuse to buy that overpriced luxury car.

אני מסרב לקנות את מכונית הלימוזין היקרה הזו

The hotel room was nice but way overpriced.

חדר המלון היה נחמד אבל יקר מאוד

She felt cheated when she realized the jewelry was overpriced.

היא הרגישה שהיא נפלה קורבן כשגילתה שהתכשיטים היו יקרים מדי

The tour package seemed overpriced for what it offered.

חבילת הטיולים נראתה יקרה מדי עבור מה שהיא הציעה

The movie tickets were overpriced for such a short film.

כרטיסי הסרט היו יקרים מדי עבור סרט קצר כל כך

He regretted buying the overpriced electronic gadget.

הוא הצטער שקנה את הגאדג'ט האלקטרוני היקר

The restaurant is known for its delicious food, but some say it's overpriced.

המסעדה ידועה באוכל הטעים שלה, אבל חלק אומרים שהיא יקרה מדי

The overpriced concert tickets sold out quickly despite the cost.

כרטיסי הכניסה ליציע היקרים נמכרו במהירות למרות העלות

דוגמאות מהעולם האמיתי

Others charge a premium over perceived rivals or, led by ego, overprice themselves. But reality eventually intervenes.

אחרים גובים פרמיה על יריבים נתפסים או, מונעים על ידי אגו, מעריכים יתר על המידה את עצמם. אבל המציאות מתערבת בסופו של דבר.

מקור: The Economist (Summary)

But investors lost their appetite when an analyst warned that the stock was overpriced, sending the price down by a quarter.

אבל המשקיעים איבדו את התיאבון שלהם כאשר אנליסט הזהיר שהמניה הייתה יקרה מדי, מה שגרם לירידה של רבע מהמחיר.

מקור: The Economist (Summary)

I also found the cost of a hot dog shamefully overpriced.

גם אני מצאתי שהמחיר של כריך כלב חם היה יקר מדי בצורה משפילה.

מקור: Engvid-Benjamin Course Collection

Mr. Goldstuck says this is happening because new books are overpriced in South Africa.

מר גולדסטוק אומר שזה קורה כי ספרים חדשים יקרים מדי בדרום אפריקה.

מקור: VOA Special March 2015 Collection

Actually, that dental clinic was really overpriced.

למעשה, אותה מרפאת שיניים הייתה ממש יקרה מדי.

מקור: 5C

Full PPR is very, very nice for Alvin Camara and he has not been overpriced.

PPR מלא הוא נחמד מאוד עבור אלבין קמרה והוא לא היה יקר מדי.

מקור: Fantasy Football Player

I thought you said the coffee here is overpriced.

חשבתי שאמרת שהקפה כאן יקר מדי.

מקור: Entertainment and Audio-Visual - American TV Shows

David Newman of Rogge Global Partners, a fund-management firm, reckons that such bonds are now probably overpriced, given the risks involved.

דייוויד ניומן של Rogge Global Partners, חברת ניהול קרנות, מעריך שאגרות חוב כאלה יקרות מדי כעת, בהתחשב בסיכונים הכרוכים.

מקור: The Economist - Comprehensive

Colloidal silver, in stock and overpriced at your neighborhood health food store.

כסף קולואידי, במלאי ויקר מדי בחנות המזון הבריא שלך.

מקור: True Blood Season 3

Nearly a third of parents and students believe that a college education is overpriced compared with its value, according to a recent Sallie Mae and Ipsos study.

כמעט שליש מההורים והסטודנטים מאמינים שחינוך בקולג' יקר מדי בהשוואה לערכו, על פי מחקר עדכני של Sallie Mae ו-Ipsos.

מקור: New York Times

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו