parlance

[ארה"ב]/'pɑːl(ə)ns/
[בריטניה]/'pɑrləns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. דרך דיבור; בחירת מילים; סגנון דיבור; ביטוי.

צירופים וביטויים

in common parlance

בשימוש נפוץ

colloquial parlance

סלנג

legal parlance

שפה משפטית

accepted parlance

שימוש מקובל

דוגמאות למשפטים

The term “meta directory” came into industry parlance two years ago.

המונח "ספריית מטה" נכנס לשימוש בתעשייה לפני שנתיים.

The parlance pressed aforetime, ten inside art gallery arrive this comes to an end for the time being.

הסלנג לחץ בעבר, עשרה בפנים בגלריה לאמנות מגיעים הדבר הזה מסתיים לעת עתה.

In legal parlance, the term 'hearsay' refers to a statement made outside of the courtroom.

בסלנג המשפטי, המונח 'שמועה' מתייחס להצהרה שנאמרה מחוץ לבית המשפט.

The politician was well-versed in political parlance and could easily navigate complex debates.

הפוליטיקאי היה בעל ידע רב בסלנג הפוליטי והצליח לנווט בקלות בוויכוחים מורכבים.

She was confused by the technical parlance used by the engineers during the meeting.

היא הייתה מבולבלת מהסלנג הטכני שבו השתמשו המהנדסים במהלך הפגישה.

In medical parlance, a 'contusion' is another term for a bruise.

בסלנג הרפואי, 'חבורה' הוא מונח נוסף לחבורה.

The professor explained the concept in simple parlance so that all students could understand.

הפרופסור הסביר את המושג בסלנג פשוט כדי שכל הסטודנטים יוכלו להבין.

The book is written in academic parlance, making it challenging for casual readers.

הספר כתוב בסלנג אקדמי, מה שהופך אותו למאתגר עבור קוראים מזדמנים.

The company's jargon differs from industry parlance, causing confusion among new employees.

הג'רגון של החברה שונה מהסלנג בתעשייה, מה שגורם לבלבול בקרב עובדים חדשים.

He struggled to communicate with the locals due to his unfamiliarity with the regional parlance.

הוא התקשה לתקשר עם המקומיים בשל חוסר ההיכרות שלו עם הסלנג האזורי.

The detective was able to decipher the criminal's coded parlance to crack the case.

הבלש הצליח לפענח את הסלנג המקודד של הפושע כדי לפצח את המקרה.

The artist used artistic parlance to describe her vision for the painting.

האמן השתמש בסלנג אמנותי כדי לתאר את החזון שלה עבור הציור.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו