| Plural | parvenus |
a parvenu swaggering around at a party;
פרבנו שהתהלך בגאווה באירוע;
married a parvenu vulgarian;
התחתן עם גרונג'יק מתוסבך;
The parvenu invited guests but they all hung off.
הפרבנו הזמין אורחים אבל הם התרחקו ממנו.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
הוא הסתיר את הפרטים על אורח החיים הפרבנו שלו.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
המתנשא היה ערמושי מכדי לחשוף אפילו רמז לרקע המעמדי שלו.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
הפרבנו ניסה להרשים את כולם בעושרם החדש.
She felt like a parvenu among the established elite.
היא הרגישה כמו פרבנו בין האליטה המבוססת.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
ההוצאות הראוותניות של הפרבנו גרמו להרמת גבות בקהילה.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
למרות מעמדו כפרבנו, הוא נחוש להשתלב עם המעמד הגבוה.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
החוסר תחכום של הפרבנו היה ניכר במצבים חברתיים.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
היא הרגישה כמו פרבנו בערב הגאלה המפואר, מוקפת בסוציאליטות מבוססות.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
ההצגות הראוותניות של העושר של הפרבנו רק שימשו לנתק אותם מהעמיתים שלהם.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
ההתנהגות הפרבנו שלו הקשתה עליו לקבל קבלה במעגלים בלעדיים.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
הניסיונות של הפרבנו לחקות את נימוסי המעמד הגבוה נחלו גיחוך.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
היא נאבקה להיפטר מדמותה כפרבנו ולהילקח ברצינות על ידי האליטה המבוססת.
Julien was still a parvenu in this respect.
ז'וליין עדיין היה פַּרְוֶנְוּ בנקודה הזו.
מקור: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
בשנת 1870, יצרן הפלדה האמריקאי היה הפַּרְוֶנְוּ של המסחר.
מקור: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
פַּרְוֶנְוּ הוא אדם ממוצא לא ברור שרכש עושר או מעמד גבוה; בשאר מילים, מתנשא.
מקור: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
אמריקה, בהיותה פַּרְוֶנְוּ, רוב האנשים מניחים שכל השוני בין שתי המדינות נובע מחדשנות אמריקאית, לחרדה (לעיתים צינית) של הבריטים.
מקור: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
נפוליאון הגיע ממשפחה לא ידועה, בעוד ביסמרק הגיע ממשפחה שהייתה לה היסטוריה ארוכה מאחוריה; לכן, קוראים לנפוליאון פַּרְוֶנְוּ, בעוד שביסמרק זכאי להיקרא האציל.
מקור: Southwest Associated University English Textbooka parvenu swaggering around at a party;
פרבנו שהתהלך בגאווה באירוע;
married a parvenu vulgarian;
התחתן עם גרונג'יק מתוסבך;
The parvenu invited guests but they all hung off.
הפרבנו הזמין אורחים אבל הם התרחקו ממנו.
he concealed the details of his parvenu lifestyle.
הוא הסתיר את הפרטים על אורח החיים הפרבנו שלו.
The parvenu was much too foxy to let slip even a hint of his working-class background.
המתנשא היה ערמושי מכדי לחשוף אפילו רמז לרקע המעמדי שלו.
The parvenu tried to impress everyone with their newfound wealth.
הפרבנו ניסה להרשים את כולם בעושרם החדש.
She felt like a parvenu among the established elite.
היא הרגישה כמו פרבנו בין האליטה המבוססת.
The parvenu's extravagant spending habits raised eyebrows in the community.
ההוצאות הראוותניות של הפרבנו גרמו להרמת גבות בקהילה.
Despite his parvenu status, he was determined to fit in with the upper class.
למרות מעמדו כפרבנו, הוא נחוש להשתלב עם המעמד הגבוה.
The parvenu's lack of sophistication was evident in social situations.
החוסר תחכום של הפרבנו היה ניכר במצבים חברתיים.
She felt like a parvenu at the fancy gala, surrounded by established socialites.
היא הרגישה כמו פרבנו בערב הגאלה המפואר, מוקפת בסוציאליטות מבוססות.
The parvenu's flashy displays of wealth only served to alienate them from their peers.
ההצגות הראוותניות של העושר של הפרבנו רק שימשו לנתק אותם מהעמיתים שלהם.
His parvenu behavior made it difficult for him to gain acceptance in exclusive circles.
ההתנהגות הפרבנו שלו הקשתה עליו לקבל קבלה במעגלים בלעדיים.
The parvenu's attempts to mimic the manners of the upper class were met with ridicule.
הניסיונות של הפרבנו לחקות את נימוסי המעמד הגבוה נחלו גיחוך.
She struggled to shed her parvenu image and be taken seriously by the established elite.
היא נאבקה להיפטר מדמותה כפרבנו ולהילקח ברצינות על ידי האליטה המבוססת.
Julien was still a parvenu in this respect.
ז'וליין עדיין היה פַּרְוֶנְוּ בנקודה הזו.
מקור: The Red and the Black (Part Three)In 1870 the American steel maker was the parvenu of the trade.
בשנת 1870, יצרן הפלדה האמריקאי היה הפַּרְוֶנְוּ של המסחר.
מקור: The Era of Big BusinessA parvenu is a person of obscure origin who has gained wealth or a high position; an upstart, in other words.
פַּרְוֶנְוּ הוא אדם ממוצא לא ברור שרכש עושר או מעמד גבוה; בשאר מילים, מתנשא.
מקור: Southwest Associated University English TextbookAmerica being the parvenu, most people assume that any variations between the two countries result from American innovation, to the (sometimes mock) horror of Britons.
אמריקה, בהיותה פַּרְוֶנְוּ, רוב האנשים מניחים שכל השוני בין שתי המדינות נובע מחדשנות אמריקאית, לחרדה (לעיתים צינית) של הבריטים.
מקור: The Economist (Summary)Napoleon came from an obscure family, while Bismarck came from a family that had a long history back of it; therefore Napoleon is called the parvenu, while Bismarck is entitled the noble.
נפוליאון הגיע ממשפחה לא ידועה, בעוד ביסמרק הגיע ממשפחה שהייתה לה היסטוריה ארוכה מאחוריה; לכן, קוראים לנפוליאון פַּרְוֶנְוּ, בעוד שביסמרק זכאי להיקרא האציל.
מקור: Southwest Associated University English Textbookחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו