hind pastern
מפרק אחורי
front pastern
מפרק קדמי
The Houyhnhnms use the hollow part, between the pastern and the hoof of their fore-foot, as we do our hands, and this with greater dexterity than I could at first imagine.
ההוינהנמים משתמשים בחלק החלול, בין האמצע והאצבע של רגלותיהם הקדמיות, כמו שאנו משתמשים בידיים שלנו, ובזה במומחיות רבה יותר ממה שיכולתי לדמיין בהתחלה.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)However, they have excellent medicines, composed of herbs, to cure accidental bruises and cuts in the pastern or frog of the foot, by sharp stones, as well as other maims and hurts in the several parts of the body.
עם זאת, יש להם תרופות מצוינות המורכבות מצמחי מרפא לטיפול בחבורות וחיתוכים אקראיים באמצע או בכף הרגל, על ידי אבנים חדות, כמו גם מומים ופציעות אחרות בחלקים השונים של הגוף.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)He stroked my right hand, seeming to admire the softness and colour; but he squeezed it so hard between his hoof and his pastern, that I was forced to roar; after which they both touched me with all possible tenderness.
הוא ליטף את ימיני, תוך שהוא נראה מעריץ את הרכות והצבע; אבל הוא סחוט אותו כל כך חזק בין הפרוש שלו לבין האמצע, עד שנאלצתי לצעוק; אחריו שניהם נגעו בי בעדינות רבה ככל האפשר.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)hind pastern
מפרק אחורי
front pastern
מפרק קדמי
The Houyhnhnms use the hollow part, between the pastern and the hoof of their fore-foot, as we do our hands, and this with greater dexterity than I could at first imagine.
ההוינהנמים משתמשים בחלק החלול, בין האמצע והאצבע של רגלותיהם הקדמיות, כמו שאנו משתמשים בידיים שלנו, ובזה במומחיות רבה יותר ממה שיכולתי לדמיין בהתחלה.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)However, they have excellent medicines, composed of herbs, to cure accidental bruises and cuts in the pastern or frog of the foot, by sharp stones, as well as other maims and hurts in the several parts of the body.
עם זאת, יש להם תרופות מצוינות המורכבות מצמחי מרפא לטיפול בחבורות וחיתוכים אקראיים באמצע או בכף הרגל, על ידי אבנים חדות, כמו גם מומים ופציעות אחרות בחלקים השונים של הגוף.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)He stroked my right hand, seeming to admire the softness and colour; but he squeezed it so hard between his hoof and his pastern, that I was forced to roar; after which they both touched me with all possible tenderness.
הוא ליטף את ימיני, תוך שהוא נראה מעריץ את הרכות והצבע; אבל הוא סחוט אותו כל כך חזק בין הפרוש שלו לבין האמצע, עד שנאלצתי לצעוק; אחריו שניהם נגעו בי בעדינות רבה ככל האפשר.
מקור: Gulliver's Travels (Original Version)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו