paunch

[ארה"ב]/pɔːn(t)ʃ/
[בריטניה]/pɔntʃ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בטן בולטת; בטן
vt. לבצע ניתוח לפתיחת הבטן; להסיר את האיברים הפנימיים.

צירופים וביטויים

a big paunch

בטן גדולה

hide his paunch

להסתיר את הבטן שלו

דוגמאות למשפטים

Fat paunches have lean pates.

בטן שמנמנות בעלות ראשים צנומים.

one of the things I had to do was to paunch and skin a hare.

אחד הדברים שצריך היה לעשות היה להתנפח ולנקות ארנבת.

3.to normalize operational manipulation and convert to paunch operation decidedly seasonably;

3.לנרמל את המניפולציה התפעולית ולהמיר לפעולת בטן באופן מובהק בעונתיות;

He patted his paunch after a satisfying meal.

הוא ליטף בבטן אחרי ארוחה משביעה.

His paunch jiggled as he laughed heartily.

הבטן שלו רעדה כשהוא צחק בשמחה.

The old man's paunch hung over his belt.

הבטן של הזקן תלויה מעל חגורתו.

He tried to hide his paunch by wearing loose shirts.

הוא ניסה להסתיר את הבטן שלו על ידי לבישת חולצות רפויות.

His paunch indicated his love for good food.

הבטן שלו העידה על אהבתו לאוכל טוב.

She couldn't help but giggle at his cute paunch.

היא לא יכלה להתאפק ולצחוק על הבטן החמודה שלו.

The doctor advised him to exercise to reduce his paunch.

הרופא ייעץ לו להתאמן כדי להפחית את הבטן שלו.

He felt self-conscious about his expanding paunch.

הוא הרגיש מודע לעצמו לגבי הבטן המתפחה שלו.

The paunch of the pig was used to make delicious bacon.

הבטן של החזיר שימשה להכנת בייקון טעים.

His paunch made it difficult for him to bend over and tie his shoes.

הבטן שלו הקשתה עליו להתכופף לקשור את הנעליים שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

He leaned back a little bit, his bulging paunch concealed behind the high counter ...

הוא נשען מעט לאחור, בטנו הבולטת מוסתרת מאחורי הדלפק הגבוה...

מקור: Selected Modern Chinese Essays 1

An older man with a scraggly large beard and Falstaff's paunch brought me a glass of scotch.

איש זקן עם זקן גדול ומסולסל ובטן כמו של פלסטף הביא לי כוס ויסקי.

מקור: Call Me by Your Name

He was getting something of a paunch, and sorrow had no effect on it.

הוא התחיל לפתח בטן, ולצער לא הייתה השפעה על כך.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Which means that if you want to avoid post-bowl paunch, your team better bring it.

כלומר, אם אתם רוצים להימנע מבטן אחרי קערה, הקבוצה שלכם צריכה להביא את שלה.

מקור: Science in 60 Seconds Listening Compilation March 2016

Well I may have a little paunch – or a fat stomach – but didn't you know that it's out of my control?

ובכן, ייתכן שיש לי קצת בטן - או בטן שמנה - אבל לא ידעתם שזה מחוץ לשליטתי?

מקור: 6 Minute English

Let's talk about paunch – another name for a fat stomach that men like me – and you – have.

בואו נדבר על בטן - שם נוסף לבטן שמנה שאני - ואתם - יש לכם.

מקור: 6 Minute English

He scooped them in solemnly, they said, until his paunch protruded like an alderman's.

הוא לקח אותם בפנימיות, הם אמרו, עד שהבטן שלו בלטה כמו של ראש עיר.

מקור: Cross Stream (Part 1)

He was stouter, too, and the fat hung in heavy folds under his chin; his paunch was preposterous.

הוא היה גם יותר מלא, והשומן תלה בקפל כבד מתחת לסנטר שלו; הבטן שלו הייתה מגוחכת.

מקור: Magician

" In vain it was to rake for Ambergriese in the paunch of this Leviathan, insufferable fetor denying not inquiry." SIR T. BROWNE, V. E.

“לשוא היה לחפש בשמנת של הליוויתן הזה את האמברגריז, ריח בלתי נסבל שאינו שולל חקירה." סר תומס בראון, ו. א.

מקור: Moby-Dick

His paunch was huge; he was a very tall man and held himself erect, so that it protruded like a vast barrel.

הבטן שלו הייתה ענקית; הוא היה גבר גבוה מאוד והחזיק את עצמו זקוף, כך שבטנה בלטה כמו חבית ענקית.

מקור: Magician

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו